DA SALMODIA EXCLUSIVA

DA SALMODIA EXCLUSIVA

O significado de “Salmos” no contexto dos Padrões de Westminster por Chris Coldwell[2].

Para muitos, talvez seja surpreendente que tanto debate se concentre no significado da frase “canto de salmos” utilizada pela Assembleia de Westminster no Capítulo 21.5 da Confissão de Fé. Ao longo da história, diversas Igrejas, ao se sentirem amparadas pelas Escrituras, modificaram seus padrões doutrinários para ampliar o repertório de louvores cantados no culto a Deus, incluindo hinos não–inspirados[3]. Se de fato existe um mal–entendido, ele certamente já se arrasta por muito tempo. Por outro lado, é possível que os oponentes à hinódia não–inspirada no culto público estejam “exagerando” ao interpretar a Confissão como um documento que defende a Salmodia Exclusiva [objetam àqueles que são contra a Salmodia Exclusiva]. É verdade que “a Confissão autoriza apenas o canto de salmos no culto público”, caso a conclusão deste artigo esteja correta [e está!]. No entanto, concluir que os teólogos o fizeram por causa de um princípio de Salmodia Exclusiva que se desenvolveu através das “guerras de culto” nos séculos subsequentes a Westminster vai além do que as informações disponíveis permitem afirmar. O fato de alguns dos teólogos não defenderem a Salmodia Exclusiva, como a conhecemos hoje, pode explicar por que alguns buscaram em fontes externas às produções da Assembleia uma interpretação mais ampla de “canto de salmos”.

Ao consultarmos o “Oxford English Dictionary”, encontramos duas definições principais para o termo “salmo”: — uma geral e outra específica. De maneira geral, o termo se refere a “qualquer canção sagrada que é ou pode ser cantada em adoração religiosa; um hino, especialmente no contexto bíblico”. Já a definição específica define “salmo” como “qualquer uma das canções ou hinos sagrados dos antigos hebreus que juntos formam o Livro dos Salmos; uma versão ou paráfrase de qualquer um desses, especialmente quando cantado (ou lido) em culto público ou privado”. Como já observado, parece que as Igrejas ao longo dos anos entenderam o termo em seu sentido específico ao modificarem seus padrões doutrinários. No entanto, como essa interpretação pode estar equivocada, simplesmente afirmar uma definição não será suficiente para convencer os opositores.

Controvérsias recentes demonstram os perigos de recorrer a escritos individuais dos teólogos de Westminster ou a outros escritos contemporâneos para tentar impor intenções ou significados às suas produções. No entanto, existe uma abordagem razoável e bastante persuasiva que identifica claramente o que os teólogos queriam dizer com “salmo” no capítulo 21.5 da Confissão de Fé de Westminster, sem precisar recorrer a fontes externas ao seu trabalho ou correr o risco de fazer afirmações anacrônicas sobre a suposta exclusividade salmodista da Assembleia.

Pode-se argumentar que, como assembleia, os teólogos de Westminster autorizaram o canto de apenas os 150 Salmos no culto público para os três reinos que suas deliberações pretendiam abranger. Essa posição não entra em conflito com a conclusão de Nick Needham[4]: — “A única suposição lógica que podemos fazer é que as únicas formas de culto que Westminster realmente estabelece como autorizadas por Deus na Escritura são as únicas que os teólogos de Westminster acreditavam serem assim autorizadas[5]”.

As “guerras de culto” sobre o conteúdo das canções de adoração ainda não haviam começado, e a questão duvidosa sobre o que mais poderia ter sido incluído no repertório simplesmente não foi abordada. Isso não significa que os teólogos estavam sendo proféticos ao usar o termo de forma imprecisa e genérica para “cobrir” futuras controvérsias. Não; eles foram muito precisos. “Eles simplesmente autorizaram aquilo que todos concordavam ser uma prática bíblica: — cantar os 150 Salmos de Davi. Essa conclusão pode ser confirmada ao se analisar unicamente o trabalho e os documentos oficiais da própria Assembleia de Westminster”.

1 – Salmo versus salmo — Uma questão de maiúscula ou minúscula.

Antes de prosseguirmos, vale a pena discutir se o uso de “s” maiúsculo ou minúsculo tem alguma influência na intenção dos teólogos. Brian Schwertley comenta sobre o termo “salmo” no capítulo 21.5, afirmando que alguns gostam de ressaltar que a palavra não está capitalizada[6], como se isso provasse que é usada em um sentido vago e genérico. O problema com esse argumento é o simples fato de que os autores dos Padrões de Westminster somente usavam “Salmos” com letra maiúscula quando se referiam ao título completo do livro bíblico[7] — “Livro dos Salmos”.

Daniel F. N. Ritchie, seguindo Schwertley, argumenta da seguinte forma: — “É claramente evidente que quando os teólogos de Westminster se referiam ao título do Livro de Salmos, usavam o ‘s’ maiúsculo. No entanto, quando se referiam a um salmo individual ou a um saltério (livro de salmos), não usavam o ‘s’ maiúsculo. Portanto, o fato de a palavra ‘salmo’ não ser escrita com a letra maiúscula na Confissão de Westminster não prova que ela se referia a outras músicas fora do Livro de Salmos[8]”.

Na opinião deste escritor, fazer um argumento de um jeito ou de outro não é determinante de nada. O fato é que as edições dos Padrões variam em seu uso. Na primeira edição com provas bíblicas, na Confissão de Fé (21.5), o termo está em maiúscula, o que invalidaria aqueles que usariam a grafia em minúscula para argumentar pelo sentido geral de “salmo”. No manuscrito do Diretório de Culto apresentado à Casa dos Lordes, não está claro se há alguma distinção no caso em que a palavra “salmo” é usada na seção sobre “Canto de Salmos[9]”, e em uma das primeiras edições publicadas, a palavra está em maiúscula em todas as instâncias, o que obvia a tentativa desnecessária de responder à primeira afirmação[10]. Além disso, como demonstrado em outros lugares, os impressores costumavam determinar o uso quanto aos acidentes do texto, como a maiúscula[11]. Naquela época, era comum usar letras maiúsculas em excesso, o que incluía a palavra “salmo”. Essa prática, no entanto, foi abandonada de maneira uniforme pela primeira vez na edição de E. Robertson, em 1756[12]. Portanto, a discussão sobre “S” maiúsculo versus “s” minúsculo não esclarece o significado real da palavra “salmo” na Confissão de Fé (21.5).

2 – “Salmo” no contexto dos Padrões de Westminster.

Para compreender o significado dado pela Assembleia ao termo “salmo”, é preciso analisar o contexto em que foram elaboradas suas diversas produções. É crucial, portanto, entender o princípio orientador estabelecido no Pacto e Liga Solenes, no qual os signatários se comprometiam a “… esforçar-se para levar as Igrejas de Deus nos três reinos à mais próxima união e uniformidade em religião, Confissão de Fé, Forma de Governo da Igreja, Diretório de Adoração e Catequização; para que nós e nossa posteridade, como irmãos, possamos viver em fé e amor, e o Senhor se deleite em habitar entre nós”. A Assembleia tinha um plano para o seu trabalho.

Confissão de Fé: — Uma declaração de crenças compartilhadas.

Forma de Governo da Igreja: — A estrutura e organização da Igreja.

Diretório de Adoração: — Orientações para a prática do culto.

Catequização: — Um material para ensino religioso.

3 – O Diretório para o Culto Público.

O primeiro documento produzido pela Assembleia foi o “Diretório para o Culto Público de Deus”, que declara: — “É dever dos cristãos louvar a Deus publicamente, cantando salmos em conjunto na congregação e também em particular na família. Ao cantar salmos, a voz deve ser ordenada de forma afinada e solene, mas o principal cuidado deve ser cantar com compreensão e com graça no coração, fazendo melodia ao Senhor. Para que toda a congregação possa participar, todo aquele que sabe ler deve ter um livro de salmos […]”.

O Diretório foi finalizado no final de 1644 e aprovado em janeiro de 1645. As seções que tratam da adoração pública incluem: — “Da Leitura Pública das Sagradas Escrituras. Da Pregação da Palavra. Do Sacramento do Batismo. Do Sacramento da Ceia do Senhor. Do Jejum Público Solene. Da Observância dos Dias de Ação de Graças Pública. Do Canto dos Salmos”.

Da Leitura Pública das Sagradas Escrituras.

Da Pregação da Palavra.

Do Sacramento do Batismo.

Do Sacramento da Ceia do Senhor.

Do Jejum Público Solene.

Da Observância dos Dias de Ação de Graças Pública.

Do Canto dos Salmos. 

4 – O Saltério — Proposta de um Saltério oficial.

No que diz respeito à “Seção do Canto dos Salmos”, a ideia de publicar um Saltério aprovado para o culto público foi proposta pela primeira vez no final de 1643, um ano antes da conclusão do Diretório. O registro histórico relata: — “A primeira coisa feita esta manhã foi Sir Benjamin Rudyard apresentar uma ordem da Câmara dos Comuns, na qual eles solicitavam nosso conselho sobre se os Salmos do Sr. Rous não poderiam ser cantados nas Igrejas; e, debatendo-se isso, foi finalmente remetido às três Comissões, para que cada uma tomasse cinquenta Salmos[13]”.

No Diretório, expressa-se a preocupação de que “todo aquele que sabe ler” deva ter um livro de salmos, que naquele momento se referia à produção pretendida pela Assembleia. Um dos princípios orientadores era que a nova paráfrase prevista fosse fiel à língua original (Hebraico); outro, era que ela não conteria nada além dos 150 Salmos. Antes desta época na Escócia, a prática tinha sido o canto exclusivo ou quase exclusivo de salmos no culto público. Saltérios anteriores incluíam o que eram chamados de “conclusões”, e alguns “outros cânticos das Escrituras”, e doxologias; mas “essas eram várias introduções pelos impressores e não eram autorizadas pela própria Igreja Escocesa”. O caso apresentado há mais de um século pelo antiquário escocês David Hay Fleming ainda é válido, de que é muito duvidoso que os outros cânticos das Escrituras fossem usados no culto público na Escócia[14].

Por outro lado, as “conclusões” e a “Gloria Patri[15]”, nenhuma das quais tinha aparentemente mais base oficial do que as outras canções, provavelmente se tornaram lentamente costumes de cantar no culto desde a época em que a prelazia cresceu na Escócia até a Reforma de 1638[16]. O canto da doxologia e outro costume do ministro de se curvar no púlpito foram abolidos por falta de garantia nas Escrituras, o último oficialmente, o outro deixado como Gillespie observa “para deixar que a prática caia em desuso e eventualmente seja abandonada[17]”. As “conclusões” eram aparentemente cantadas comumente tanto por presbiterianos escoceses quanto por independentes ingleses. Apesar disso, Baillie afirma que elas foram abandonadas porque o “partido papista e prelático adorava tanto a prática”. No entanto, Hay Fleming, citando Livingstone, sugere que pode ter havido uma objeção mais comum às “conclusões” entre a população escocesa[18]. Seja qual for o motivo, o resultado é que foi acordado abandoná-las no novo Saltério. 

5 – A Confissão de Fé.

A última parte da Confissão de Fé, incluindo o capítulo 21, foi concluída em dezembro de 1646 e aprovada na Escócia em 27 de agosto de 1647. Não surpreendentemente, as partes do culto que eles articulam correspondem às seções do Diretório. As partes ordinárias do culto são: — “A Leitura das Escrituras com temor piedoso; a pregação sólida e audição conscienciosa da Palavra; o canto dos Salmos com graça no coração; a devida administração e digno recebimento dos sacramentos instituídos por Cristo”.

E as partes extraordinárias são: — “Juramentos e votos religiosos; jejuns e ações de graças solenes”.

Esta é a passagem disputada onde alguns desejam ampliar o significado do termo “salmo” para além de uma referência estritamente aos 150 Salmos de Davi. No entanto, tendo em mente o trabalho da Assembleia como um todo, e no contexto do objetivo de uniformidade de culto conforme estabelecido pela Liga e Aliança Solenes, “não há razão para forçar outro significado sobre a frase ‘canto dos salmos’ em um documento em oposição ao outro”. É muito claro que o Diretório está falando de um livro de Salmos, “o Saltério que os teólogos produziram continha apenas os 150 Salmos, e as partes do culto apontadas na Confissão coincidem com aquelas articuladas no Diretório”. Assim, “a leitura e referência natural no contexto completo do trabalho da Assembleia é ao canto dos 150 salmos de Davi como aquilo que foi autorizado para o culto público de Deus nos três reinos”. Novamente, tem que ser mantido em mente que o trabalho da Assembleia foi um acordo global delineado pela Liga e Aliança Solenes, e cada produção não é algo separado a ser interpretado sem contexto. Mais além, para ilustrar este argumento, a ligação do Diretório ao Saltério de apenas os 150 Salmos, e ambos à Confissão, em conformidade com o esforço para a uniformidade na religião, é confirmada pelos comissários escoceses à Assembleia de Westminster. Gillespie disse o seguinte em seu discurso na reunião de agosto de 1647 da Assembleia Geral Escocesa: — “Para o próximo Chefe da nossa Comissão, como sabeis, o Diretório para o Culto foi estabelecido há muito tempo pelos Parlamentos de ambos os reinos. Confesso que ainda não é observado por todos lá como deveria ser, mas é observado por muitos, para o grande bem daquela terra. Ao assunto dos Salmos, apenas adicionaremos que todos concordam com a necessidade de mudar a antiga paráfrase. Esta nova paráfrase foi feita por um Cavalheiro muito capaz para o propósito, mas depois foi revisada por um Comitê da ‘Assembleia de Teólogos’, de acordo com o original, e foi aprovada por toda a Assembleia[19]”.

Baillie, em seu discurso perante a Assembleia em 6 de agosto de 1647, observa: — “Fiquei feliz por ser portador de uma Confissão de Fé; também de um Saltério, o qual, pelo que sei, custou à Assembleia considerável trabalho e, provavelmente, será uma parte necessária da uniformidade dos três reinos[20]”.

E, finalmente, em um documento dos Comissários Escoceses para a Assembleia de Westminster ao Grande Comitê de Londres, datado de 29 de dezembro de 1646, e posteriormente apresentado por Baillie à Comissão da Assembleia Geral em janeiro de 1647, está escrito: — “Pelo que, em cumprimento dos objetivos do Pacto, na execução da confiança que nos foi delegada, bem como para que alguns de nós que agora devem retornar à Escócia possam prestar contas ao Parlamento daquele reino e aos Comissários da Assembleia Geral em Edimburgo (ambos agora reunidos), aproveitamos esta ocasião (sem a menor pretensão de prescrever caminhos ou impor condições) para renovar nossos mais sinceros desejos às Honoráveis Casas do Parlamento e à venerável Assembleia de Teólogos em prol, que todo o cuidado possível seja tomado, e maior diligência seja empregada, para acelerar a Reforma e Uniformidade iniciadas, para suprir e completar as partes que ainda faltam, e para efetivar o que já foi acordado. Mais particularmente, desejamos que algum curso eficaz seja fornecido por decreto do Parlamento para a realização do Pacto e Aliança Solenes, por todas as pessoas, assim como em todos os lugares deste reino, e que alguma penalidade ou punição considerável (aquela que as Honoráveis Casas, em sua sabedoria, julgarem adequada) seja designada para aqueles que se recusarem a aceitá-la (e mais ainda para aqueles que a reprovarem ou falarem contra ela); e que, pela autoridade de ambas as Casas do Parlamento da Inglaterra, o Pacto, a Confissão de Fé, o Diretório de Culto, a Forma de Governo e os Catecismos sejam estabelecidos na Irlanda, assim como na Inglaterra, de acordo com o primeiro artigo do Pacto e Aliança Solenes. Desejamos também que o Catecismo (agora perante a Assembleia de Teólogos) seja aperfeiçoado tão logo quanto possível; que a Confissão de Fé seja estabelecida pela autoridade do Parlamento e imediatamente depois enviada à Escócia (como foi o Diretório de Culto), para ser acordada por aquela Igreja e reino, sendo a parte principal daquela ‘Uniformidade na Religião’, pela qual ambos os reinos estão obrigados pelo Pacto a se esforçar; que se tomem medidas para a melhor observância do Diretório de Culto, o qual é, em muitos lugares deste reino, totalmente ou em diversos pontos materiais negligenciado. E porque o canto dos Salmos nas Igrejas é parte do culto público a Deus, desejamos que a Paráfrase dos Salmos em métrica, tal como é agora examinada, corrigida e aprovada pela Assembleia de Teólogos aqui, e pelos Comissários da Assembleia Geral na Escócia, possa de igual forma ser autorizada e estabelecida por decreto do Parlamento[21]”.

O fato de a “Paráfrase dos Salmos” da Assembleia, a qual não sofreu nenhuma alteração além de sua aprovação, ser utilizada para atender à necessidade de “cantar salmos” parece confirmar o uso específico do termo “salmo” ao invés de um uso mais geral para significar qualquer cântico espiritual. Confirmar o sentido claro empregado pelos teólogos a partir do contexto do seu trabalho e dos documentos produzidos é uma abordagem suficientemente razoável e conclusiva para determinar o significado pretendido. Isso evita a necessidade de contabilizar opiniões externas para tentar adivinhar o que eles “poderiam” ter querido dizer com “salmo” na Confissão de Fé (21.5)[22].

Síntese:

O texto discute o significado e a interpretação da frase “canto dos salmos” no contexto dos Padrões de Westminster, especialmente no Capítulo 21.5 da Confissão de Fé. Há uma longa história de debates sobre se a Confissão autoriza exclusivamente o canto dos 150 Salmos de Davi no culto público ou se permite uma variedade mais ampla de hinos não–inspirados. Embora alguns argumentem que a grafia em maiúscula ou minúscula da palavra “salmo” seja relevante, o autor sugere que isso não é determinante. Ele examina o contexto histórico da Assembleia de Westminster e sua produção do Diretório de Culto e do Saltério, concluindo que os teólogos autorizaram apenas o canto dos Salmos de Davi nos três reinos. Documentos e discursos dos comissários escoceses confirmam essa interpretação. O texto enfatiza a importância de entender o contexto completo do trabalho da Assembleia para uma interpretação adequada dos Padrões de Westminster.

Resumo detalhado com conclusões.

1 – Introdução ao debate:

Destaca a longa história de debates em torno do “canto dos salmos” na Confissão de Fé de Westminster (21.5).

Observa a tendência de algumas Igrejas em expandir o conceito de louvor para além dos Salmos.

2 – Contextualização histórica:

Examina a evolução das práticas de louvor desde a Assembleia de Westminster até os dias atuais.

Considera como as mudanças teológicas e as “guerras de culto” influenciaram a compreensão e prática do culto público.

3 – Grafia e interpretação:

Debate sobre a grafia da palavra “salmo” na Confissão, discutindo o impacto das maiúsculas e minúsculas na interpretação.

Apresenta diferentes perspectivas sobre a interpretação do termo, levando em conta práticas históricas e convenções tipográficas.

4 – Trabalho da Assembleia de Westminster:

Analisa os documentos produzidos pela Assembleia, como o Diretório de Culto e o Saltério, em relação ao canto dos salmos.

Destaca a busca por uniformidade na religião nos três reinos abrangidos pelas deliberações da Assembleia.

5 – Confirmação por documentos e discursos:

Cita discursos e correspondências dos comissários escoceses que endossam a interpretação restrita do canto dos salmos.

Mostra como a aprovação da “Paráfrase dos Salmos” pela Assembleia confirma a interpretação específica do termo “salmo”.

6 – Importância do contexto completo:

Enfatiza a necessidade de considerar o contexto geral do trabalho da Assembleia para uma interpretação precisa dos Padrões de Westminster.

Conclui que a interpretação restrita dos 150 Salmos de Davi como autorizados para o culto público é fundamentada no contexto histórico e nos documentos produzidos pela Assembleia.

7 – Conclusões em destaque:

A interpretação restrita do “canto dos salmos” na Confissão de Westminster é respaldada pelo contexto histórico e pelos documentos produzidos pela Assembleia.

A busca por uniformidade na religião durante a Assembleia enfatizou a importância de limitar o louvor ao cântico dos Salmos de Davi.

O debate em torno do canto de salmos continua relevante para as Igrejas e acadêmicos interessados na Teologia Reformada e na prática do culto público.

Paz e graça.

[1] Chris Coldwell. “Psalmody – The Meaning of Psalms in the Context of the Westminster Standards”. Acessado em 2024.

[2] Veja a resenha do trabalho de Nick Needham na página 201 desta edição de “The Confessional Presbyterian”.

[3] Os Batistas Calvinistas (1689) mudaram sua Confissão para ler: — “ensinando e admoestando uns aos outros em salmos, hinos e cânticos espirituais”, a PCUSA (1789) autorizou hinos não–inspirados através de sua revisão do Diretório para o Culto Público de Deus, e a ARP (1946) aprovou a validade do canto de hinos evangélicos e, posteriormente, acrescentou uma nota à Confissão refletindo isso em 1959.

[4] Rev. Dr. Nick Needham é um ministro batista de Londres. Ele possui os graus de BD e PhD pela Universidade de Edimburgo. Nick ingressou no corpo docente da “Highland Theological College” (HTC) em 1999. Desde 2004 ele também é ministro da Igreja Batista Reformada de Inverness. Lecionou na Escócia, na Universidade de Edimburgo e no “Scottish Baptist College”, e também na África. Nick publicou vários livros, os dois primeiros na área de História da Igreja Escocesa. Seu principal projeto editorial é uma série de história geral da Igreja intitulada “2.000 Anos do Poder de Cristo”. Os primeiros três volumes cobrem os primeiros Pais da Igreja, a Idade Média e a Renascença e a Reforma. O quarto volume, “A Era do Conflito Religioso”, foi publicado em 2016.

[5] Nick Needham, “Westminster and Worship: Psalms, Hymns? and Musical Instruments?”, in J. Ligon Duncan, ed., The Westminster Confession into the 21st Century: Essays in Remembrance of the 350th Anniversary of the Westminster Assembly (2004; rpt. Mentor Print of Christian Focus Publications: Fearn, Ross–Shire, Scotland, 2005) 2.247f.

[6] Capitalizar refere-se ao uso de letras maiúsculas em uma palavra ou frase. Quando uma palavra é capitalizada, significa que a primeira letra da palavra é uma letra maiúscula, enquanto as outras letras são minúsculas. Isso é comumente usado para destacar uma palavra ou para indicar que ela é um substantivo próprio.

[7] Brian Schwertley, Sola Scriptura And the Regulative Principle of Worship: Appendix B. The Neo–Presbyterian Challenge to Confessional Presbyterian Orthodoxy: A Biblical Analysis of John Frame’s Worship in Spirit and in Truth. Rev. Schwertley aparentemente está dirigindo esta crítica a Stephen Pribble, que escreve: — “A Confissão de Fé de Westminster, ao enumerar as ‘partes do culto religioso ordinário de Deus’, lista ‘o cantar salmos com graça no coração’ (21:5). É digno de nota que o termo ‘salmo’ é usado em seu sentido geral de ‘qualquer cântico sagrado […] cantado no culto religioso’ (Oxford English Dictionary); a Confissão não especifica ‘cantar Salmos’ ou ‘cantar salmos’”. Em uma nota de rodapé, ele elabora: — “Os salmodistas exclusivos argumentam bem que a prática dos próprios teólogos de Westminster era a exclusiva salmodia. Mas mesmo concedendo isso, continua verdadeiro que a redação final que eles adotaram foi ‘cantar salmos’, não ‘cantar Salmos’ ou ‘canto dos Salmos’. Dado a sua tendência a super–capitalizar (por exemplo, Ateísmo, Batismo, Divindade, Idolatria, Sagradas Escrituras, Rei, Mediador, Pecado Original, Sacerdote, Profeta, Juiz Supremo, Fiador, Trindade, Virgem Maria etc.), isso torna a escolha da letra minúscula ‘s’ em ‘salmos’ ainda mais significativa. Os presbiterianos não estão vinculados pela prática dos teólogos, mas pela redação da Confissão (Stephen Pribble, “O Princípio Regulador e o Canto no Culto”). Como demonstrado, não há uma base sólida para esse argumento. O mesmo se aplica à ausência do artigo definido “the” [o/a], que também ocorre na seção “Sobre o Canto dos Salmos” do Diretório [de Adoração Pública].

[8] F. N. Daniel Ritchie, “The Regulative Principle of Worship – Explained and Applied”, Longwood, Fla.: Xulon Press, 2007, p. 175 – 176.

[9] Rascunho manuscrito de um Diretório para jejum e ações de graças e Do Canto dos Salmos. Chad Van Dixhoorn não observa o último como incluído no manuscrito, mas segue o diretório de agradecimento no final do rascunho, que é a cópia da Câmara dos Lordes (MP 1 Jan 1644/45). Chad B. Van Dixhoorn, “Bibliografia Cronológica dos manuscritos e papéis publicados da Assembléia de Westminster”, em “Reformando a Reforma: Debate teológico na Assembléia de Westminster, 1643 – 1652”, Dissertação de doutorado, Universidade de Cambridge, 2004, item 66, 1.370. O Dr. Van Dixhoorn observa que os principais papéis da Casa dos Lordes estão arquivados no Arquivo da Casa dos Lordes, e os documentos relacionados a Westminster estão nos Relatórios de Manuscritos Históricos 4 – 7, arquivados por data, que não é necessariamente a data correta de escrita (1.362).

[10] See the editions of the Confession of Faith and the Directory for Worship in Westminster Standards: Limited Anniversary Edition. CD version (Audubon, N.J.: Old Paths Publications, 1997).

[11] Chris Coldwell, “Examinando o Trabalho de S. W. Carruthers: Justificando uma Abordagem Crítica ao Texto dos Padrões de Westminster e Corrigindo a Linhagem do Texto Tradicional do Século XVIII”, The Confessional Presbyterian 1 (2005).

[12] A Confissão de Fé etc. (Edimburgo: E. Robertson, 1756). As edições anteriores do século 18 colocam “Salmos” em maiúscula em 21.5. É o caso das importantes edições de Dunlop (1719) e Lumisden e Robertson (1728; 1736; 1744). A edição presbiteriana reformada de 1725 (a rival da coleção de padrões escoceses de Dunlop) e reimpressões posteriores também mantiveram a capitalização dos Salmos (As Confissões de Fé, Catecismos etc. [Edimburgo: Lumisden e Robertson, 1725; 1739]; As Confissões etc. [Glasgow: John Bryce, 1764, 1785]).

[13] Lightfoot’s Journal, 22 de novembro de 1643 citado em The Letters and Journals of Robert Baillie, AM, ed. David Laing, esq. (Edimburgo: Impresso para Robert Ogle, [1841 – 1842]) 3.536 – 3.537.

[14] David Hay Fleming, “The Hymnology of the Reformation”, Original Secession Magazine (janeiro–junho e setembro de 1884). Isto foi reimpresso em “An Anthology of Presbyterian & Reformed Literature 4” (1991) 223 – 246. Como exatamente entender o fato de que a Assembleia Geral Escocesa aprovou um projeto para traduzir as “outras canções das Escrituras” em métrica, ao mesmo tempo em que trabalhavam para melhorar o Saltério da Assembleia de Westminster, que acabariam por adotar em 1650, é repleto de dificuldades, uma vez que as atas originais não existem mais. Claramente não era um projeto tão sério quanto o Saltério e pode-se duvidar se a intenção original era que fosse para o culto público, especialmente porque eles não tinham sido usados antes daquela época, como demonstrado por Hay Fleming. Alguns usaram este fato para argumentar que Kirk estava aberto a expandir o seu “corpus” de canções, mas que este projeto em particular falhou devido ao fraco mérito do resultado final (William Annan, Letters on Psalmody – A Review of the Leading Arguments for the Exclusive Use of the Book of Psalms, Philadelphia, Pa.: W.S. & A. Martien, 1859, p. 134). Se fosse o desejo do Kirk escocês fazê-lo, ainda era com a compreensão de que o material deveria ser uma Escritura inspirada. Não há nenhum indício em qualquer material existente da Assembleia dos teólogos de que eles alguma vez discutiram se as outras canções das Escrituras deveriam ser cantadas em adoração. Este projeto de “outra canção bíblica” precisa de ser interpretado primeiro no contexto do Kirk Escocês, antes de tentar torná-lo interpretativo da intenção da Assembleia. Na verdade, é possível que o projeto tenha falhado precisamente porque não se enquadrava na visão de uniformidade estabelecida pela Liga e Aliança Solenes. Andrew Edgar writes in Old Church Life in Scotland – Lectures on Kirk–session and Presbytery Records, London: Alexander Gardner, 1885, p. 79: — “É possível que o trabalho do Sr. Boyd não tenha sido considerado muito satisfatório, pois suas rimas das Escrituras não possuem a melodia da poesia de Milton. No entanto, independente da qualidade do seu trabalho, a deferência para com os presbiterianos ingleses em 1650 e o surgimento de problemas preocupantes no reino logo em seguida foram suficientes para justificar o abandono temporário do projeto de compilação. Após o fim do grande sonho de uniformidade com a Inglaterra na doutrina, adoração e governo da Igreja, e com a Igreja da Escócia restabelecida na Revolução sobre sua antiga base nacional presbiteriana separada, a atenção da Assembleia Geral voltou-se novamente para o tema de cânticos bíblicos como um suplemento à versão métrica dos Salmos”.

[15] O caso do “Gloria Patri” é interessante. Gillespie o cita em suas Notas e apresenta Calderwood defendendo o canto do hino porque Ambrósio e Hilário, apesar de sua rigorosa rejeição ao canto de qualquer canção composta por homens, cantavam o Gloria Patri (Anthology, 2.242). Gillespie corrigiu a leitura, observando que o cânon citado na verdade implicava que os dois não o cantavam. Isso parece sugerir que o acordo para deixar a prática cair em desuso se baseava no fato de que o hino não era inspirado. Como a reverência no púlpito foi rejeitada por falta de base escritural, talvez uma suposição adicional possa ser feita sobre hinos não–inspirados? Baillie, que defendia as “conclusões” com fervor, o fez como paráfrases das Escrituras (Anthology, 2.241, 246). E Hay Fleming observa: — “Em conclusão, é digno de nota que Baillie, Burnet e Edwards, ao defenderem a doxologia, sustentavam que ela tem fundamento nas Escrituras.  Além disso, Baillie, em sua conversa com os camponeses que se recusavam a cantá-la, disse: — ‘Nós a temos quase que integralmente em uma canção espiritual, pois cada porção dos Salmos, quando corretamente subdividida, é um hino espiritual completo para nós’. Isso pode ser interpretado como uma indicação do que aquele ardente defensor da doxologia entendia pelos termos Salmos, hinos e canções espirituais” (Anthology, 2.246).

[16] Hay Fleming, Anthology, 4.237.

[17] Anthology, 4.242.

[18] Anthology, 4.241.

[19] Citado em Baillie, 3.451.

[20] Baillie, 3.12.

[21] Veja “As Atas das Comissões das Assembleias Gerais da Igreja da Escócia Realizadas em Edimburgo nos Anos de 1646 e 1647”. Editadas a partir do Manuscrito Original por Alexander F. Mitchell, D.D., LL.D. e James Christie, D.D. com uma Introdução do primeiro [Mitchell], Edimburgo: Impresso na University Press por T. e A. Constable para a Scottish History Society, 1892, p. 182 – 183. Veja também Baillie, 3.540, onde a última parte sobre o Saltério é citada. Já foi observado que o uso de maiúsculas não é um guia seguro para o significado, mas curiosamente Mitchell, como citado acima, não usa maiúscula para a palavra “salmo” em ambas as ocorrências, enquanto Laing o faz em sua transcrição apresentada nas Cartas e Diário de Baillie. Laing, que também editou as Obras de Knox e outros materiais similares a partir de manuscritos, obteve as Atas em MS para seu trabalho preparando os diários de Baillie para publicação, e os manteve em sua posse por quase cinquenta anos, até que Mitchell providenciou obtê-los para seu trabalho, o que fez pouco depois da morte de Laing. Ambos os homens, trabalhando a partir do manuscrito das Atas das Comissões, buscaram reproduzir o texto com precisão em relação à ortografia e ao uso de maiúsculas, o que indica, talvez, que possa haver dificuldade em determinar se, neste caso, o “s” [em salmo] é maiúsculo ou minúsculo em ambas as instâncias.

[22] From, Frank J. Smith with Chris Coldwell, “The Regulative Principle of Worship: Sixty Years in Reformed Literature. Part Two (2000 – 2007)”, The Confessional Presbyterian 3 (2007) 211 – 213, 303. Copyright (c) 2007 The Confessional Presbyterian and Chris Coldwell, reproduced with permission.

[23] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — revisor, notas e significações.

DA SALMODIA EXCLUSIVA

CONCÍLIOS DA IGREJA SOBRE O CÂNTICO EXCLUSIVO DOS SALMOS

Este fim de semana, pude assistir ao debate sobre o Cântico Exclusivo dos Salmos entre o Dr. Gordon e o Dr. Prutow. Foi um grande debate. Você pode ouvi-lo aqui: — “Debate sobre o Cântico dos Salmos entre Gordon e Prutow[2]”.

Uma coisa que gostaria que fosse discutida com mais profundidade é o “Cântico Exclusivo dos Salmos na História da Igreja”. Neste material, quero compartilhar algumas citações de Concílios e Confissões da Igreja. Esta não é uma lista completa, mas apenas aquelas que são bastante claras. Existem muitas citações de Pais da Igreja e Reformadores, mas talvez eu reserve essas para futuros materiais. Estou sem uma citação do Concílio de Calcedônia de 451 d.C., mas este também rejeitou o canto de canções não–inspiradas no culto.

Concílio de Laodicéia (343 – 381 d.C.), cânon LIX: — “Nenhum salmo composto por indivíduos privados nem quaisquer livros não canônicos podem ser lidos na Igreja, mas apenas os Livros Canônicos do Antigo e do Novo Testamento”.

Concílio de Braga (563 d.C.): — “nenhuma composição poética seja cantada na Igreja exceto os Salmos do Cânon Sagrado […]”.

Sínodo Nacional de Dort, 1578, Art. 76.: — “Os Salmos de Davi, na edição de Petrus Dathenus, serão cantados nas reuniões cristãs das Igrejas dos Países Baixos (como tem sido feito até agora), abandonando os hinos que não se encontram na Sagrada Escritura”.

Sínodo Nacional de Middelburg, 1581, Art. 51: — “Apenas os Salmos de Davi serão cantados na Igreja, omitindo os hinos que não se pode encontrar na Sagrada Escritura”.

Sínodo Nacional de Gravenhage, 1586, Art. 62: — “Os Salmos de Davi serão cantados nas Igrejas, omitindo os hinos que não se encontra na Sagrada Escritura”.

Confissão de Fé de Westminster 21:5 (1646)[3]: — “A leitura das Escrituras com temor piedoso; a pregação sã e a audição consciente da Palavra, em obediência a Deus, com entendimento, fé e reverência; o cântico dos salmos com graça no coração (Colossenses 3:16; Efésios 5:19; Tiago 5:13); bem como a devida administração e recebimento digno dos sacramentos instituídos por Cristo; são todas partes do culto religioso ordinário a Deus: — além de juramentos religiosos e votos, jejuns solenes e ações de graças em ocasiões especiais, que devem ser usados em seus tempos e épocas, de maneira santa e religiosa”.

O Diretório de Westminster para o Culto Público de Deus: — “Do Cântico dos Salmos – É dever dos cristãos louvar a Deus publicamente, cantando salmos juntos na congregação e também em particular na família. Ao cantar salmos, a voz deve ser ordenada de maneira harmoniosa e grave; mas o cuidado principal deve ser cantar com entendimento e com graça no coração, fazendo melodia ao Senhor. Para que toda a congregação possa participar, todos os que sabem ler devem ter um livro de salmos; e todos os outros, não incapacitados pela idade ou de outra forma, devem ser exortados a aprender a ler. Mas, por enquanto, onde muitos na congregação não podem ler, é conveniente que o ministro, ou outra pessoa adequada designada por ele e pelos outros oficiais governantes, leia o salmo, linha por linha, antes de cantá-lo”.

Atas da Reunião da Assembleia de Westminster – 15 de abril de 1646: — “Ordenado, que o Livro de Salmos, elaborado pelo Sr. Rous e examinado pela Assembleia de Divinos, seja imediatamente impresso em volumes diversos: — ‘E que os ditos Salmos, e nenhum outro, serão, após o primeiro dia de janeiro próximo, cantados em todas as Igrejas e Capelas dentro do Reino da Inglaterra, Domínio do País de Gales e Cidade de Berwick–upon–Tweed [Cidade na Inglaterra]; e que seja recomendado ao Sr. Rous cuidar da verdadeira impressão do mesmo’. A concordância dos Senhores deve ser desejada aqui”.

Paz e graça.

[1] Por Carlos Gonzalez em https://www.semperreformanda.com/psalmody/church-councils-on-exclusive-psalmody-by-carlos-gonzalez/ Copiado com permissão do autor: — https://covenantalreformation.wordpress.com/2015/03/30/church-councils-on-exclusive-psalmody/

[2] https://beta.sermonaudio.com/sermons/329157532910/

[3] “É um fato histórico que a Assembleia de Westminster limitou deliberadamente o cântico de adoração aos Salmos inspirados. A análise cuidadosa das evidências históricas feita por Matthew Winzer mostra conclusivamente que as afirmações em contrário não têm base sólida nos fatos. Este artigo de revisão precisa ser colocado nas mãos de todas as pessoas que afirmam o contrário” — Michael Bushell, autor de Songs of Zion (nova edição disponibilizada pelo autor, maio de 2010). “Westminster e Adoração Examinados: — Uma Análise do Ensaio de Nick Needham sobre o Ensino da Confissão de Fé de Westminster sobre o Princípio Regulador, o Canto dos Salmos e o Uso de Instrumentos Musicais no Culto Público a Deus” — https://www.cpjournal.com/wp-content/uploads/2011/04/Winzer-NeedhamReviewf.pdf (Joel Beeke parece ter achado o Winzer mais persuasivo do que o Needham).

[4] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — revisor, notas e significações.

DA SALMODIA EXCLUSIVA

TESES ELÊNTICAS SOBRE A SAGRADA ESCRITURA

Uma vez que os papistas, vendo que seus dogmas não apenas carecem de fundamento nas Escrituras Sagradas, mas também são claramente comprovados como falsos por elas, trabalham acima de tudo para elevar a autoridade e a perfeição de seus dogmas a fim de confirmar suas próprias ficções, é justo que nós, que lutamos sob a bandeira de Cristo para a derrubada do reino do Anticristo e o estabelecimento do reino de Cristo, nos esforcemos para afirmar e vindicar essa palavra de Deus contra seus erros.

1 – Portanto, para que possamos abordar o assunto, afirmamos que os papistas erram gravemente principalmente em relação a três aspectos: — [1] – quanto à autoridade da Sagrada Escritura, [2] – quanto à sua interpretação, [3] – quanto à sua perfeição.

2 – Quanto à sua autoridade, eles professam abertamente que, com respeito a nós (quoad nos), ela depende primariamente do testemunho da Igreja, como se, para nós, a natureza divina e canônica da Escritura Sagrada devesse ser considerada verdadeira somente por causa do testemunho da Igreja. Por Igreja, no entanto, eles não querem que se entenda aquela que se seguiu imediatamente aos tempos dos Apóstolos, mas sua própria Hierarquia Romana, que o Papa constitui com seu clero, e muitas vezes apenas o próprio Papa, que eles consideram como uma espécie de epítome[2] da Igreja de Roma.

3 – No entanto, deixando de lado a questão de se a Igreja de Roma é a verdadeira Igreja, afirmamos que a autoridade da Sagrada Escritura, mesmo com relação a nós (quoad nos), não depende propriamente do testemunho da Igreja, embora seja verdadeiro, mas sim que o próprio Deus concedeu uma “autoridade divina excepcional” (omni exceptione maiorem) à Escritura, como ele claramente atestou à sua Igreja por discurso, sinais e obras milagrosas, e a sela e confirma privadamente em nossas almas através do testemunho interno de seu Espírito Santo.

4 – Portanto, é certo para nós que essas Escrituras vieram de Deus e são verdadeiramente inspiradas, tanto por sua matéria quanto por sua forma — uma vez que nada além de matéria e forma divinas são encontradas nas Escrituras e em cada um de seus livros canônicos — e também pelo testemunho de Deus por meio do Espírito Santo, que nós mesmos temos se crermos em Cristo Jesus — “Quem crê no Filho de Deus, em si mesmo tem o testemunho; quem a Deus não crê mentiroso o fez, porquanto não creu no testemunho que Deus de seu Filho deu” (1 João 5:10). Esse Espírito nos ensina todas as coisas (1 João 2:27[3]; João 6:45[4]), abrindo nossos ouvidos para que possamos reconhecer a voz de nosso Pastor e fugir “dos estranhos” (João 10:3 – 5, 27[5]) e nos dando o discernimento pelo qual podemos julgar, cada um de acordo com sua própria compreensão, o divino do humano, o verdadeiro do falso (1 Coríntios 10:15[6]; João 7:17[7]).

5 – Secundariamente a esse testemunho divino, vem a autoridade dos Profetas e Apóstolos (como notários públicos[8] de Deus e da Igreja), que testificam com seu próprio selo que tudo o que está contido nessas Escrituras é a própria palavra de Deus. Eles não funcionam como ministros da Igreja simplesmente (simpliciter), mas como os instrumentos mais seguros do Espírito Santo, santificados, mesmo desde o ventre, para essa tarefa (Jeremias 1:5[9]). Portanto, seu testemunho deve ser atribuído não à razão humana, mas à autoridade divina.

6 – A autoridade da Igreja vem em terceiro lugar, que desde o início transmitiu esse Cânon à posteridade, afirmando sua certeza e distinguindo os livros genuínos e verdadeiros dos adulterados e espúrios, cumprindo seu dever de preservar o depósito[10]. Pois a Igreja daquele tempo não distinguiu os livros canônicos dos apócrifos somente por sua própria autoridade, mas os reconheceu como divinamente separados e, com fé e prudência, pelas quais ela também se sobressaiu na compreensão dos assuntos sagrados, averbou (fundamentou) sua decisão.

7 – Portanto, não negamos que alguma certeza sobre a Sagrada Escritura nos vem do testemunho da Igreja, mas é meramente uma certeza de um tipo externo e não uma certeza que possa, por si só, nos levar a crer. A autoridade de Deus é primária e formal, enquanto a autoridade da Igreja é subordinada e ministerial.

8 – A Igreja é chamada de “coluna (στῦλος) da verdade” (1 Timóteo 3:15[11]), ou seja, porque a Igreja é como uma coluna na qual Deus desejou pendurar sua vontade (como as leis eram penduradas em colunas públicas), para que essa verdade salvadora pudesse ser exposta e conhecida por um grande número de pessoas.

9 – Ela, a Igreja, também é chamada de “fundamento” (ἑδραίωμα[12]), isto é, uma sede firme da verdade, porque na Igreja, à semelhança de um trono ou de uma base, ela se assenta, é preservada e protegida das corrupções humanas. Essa é a verdade de Deus. Mas isso não contraria nossa opinião, pois não é a autoridade da Igreja, mas sua função e ministério adequados que são recomendados aqui.

10 – De fato, o Apóstolo afirma que a Igreja é construída sobre o fundamento, isto é, sobre a doutrina dos Profetas e Apóstolos, sendo o próprio Cristo a pedra angular (Efésios 2:20). E João Crisóstomo (c. 347 – 407 d.C.) não hesitou em dizer que a própria verdade é a coluna e o firmamento da Igreja[13].

11 – Tendo o primeiro erro sido enfraquecido, segue-se o segundo, que consiste na interpretação da Sagrada Escritura. Entretanto, como há dois tipos de interpretação, “uma de palavras e linguagem” e outra de “assuntos que são expressos por meio de palavras quanto por símbolos”, demonstraremos que os papistas erram em ambas.

12 – Pois eles mesmos (com relação ao primeiro tipo de interpretação) rejeitam as fontes primárias da Sagrada Escritura, a saber, o hebraico para o Antigo Testamento e o grego para o Novo Testamento, desejando que sua própria versão da Vulgata Latina, que eles chamam de “Vulgata”, seja considerada autêntica em leituras públicas, debates e pregações, de modo que ninguém ousaria ou presumiria rejeitá-la sob qualquer pretexto. O que provém, sobretudo, de Deus, em termos de matéria e forma, é mais autêntico do que o que provém da engenhosidade humana, e que a fonte é mais pura do que os riachos que dela fluem.

13 – Portanto, mesmo se fosse permitido que a versão da Vulgata fosse a mais precisa e pura, ela não deveria ser equiparada, e muito menos preferida, ao cânone primário, dado que seus conteúdos e palavras são determinados pelo Espírito Santo e, portanto, são “infalíveis” (ἀναμάρτητος). Como outras traduções diversas que são formadas a partir desse cânone para outros idiomas podem ser avaliadas, corrigidas e alteradas pelo julgamento humano com base na confiabilidade do cânone primário, ao qual atribuímos tudo porque é o protótipo da verdade divina entregue por Deus por meio de seus amanuenses, reconhecemos outras traduções como obras humanas, ou seja, imperfeitas.

14 – No entanto, afirmamos que, a partir dessa interpretação humana (tradução), os homens podem obter o que é suficiente para sua salvação, desde que corresponda à dignidade da fonte autêntica em suas partes essenciais, mesmo que não o faça em alguns pontos menores.

15 – Nem suas afirmações sobre a antiguidade de sua tradução se sustentam, uma vez que ela é superada pelas próprias fontes; nem sua afirmação de sua pureza se sustenta, uma vez que ela é muito corrupta em muitos lugares; nem, finalmente, sua afirmação de que deve haver uma edição autêntica absolutamente incontestável para resolver controvérsias religiosas, de modo que a Igreja possa permanecer firme, se sustenta, pois temos o cânone primário ao qual podemos recorrer com segurança em questões de controvérsia (locis).

16 – Quanto ao decreto do Concílio de Trento, atribuímos muito pouca autoridade a ele, assim como fazemos no caso de todos os concílios que ousam decretar qualquer coisa relativa à fé na Igreja de Deus sem a palavra de Deus.

17 – Um complemento a essa seção anterior diz respeito à proibição pela qual eles negam a leitura da Sagrada Escritura ao povo na língua vernácula[14], para que eles não percebam quão miseravelmente estão aprisionados no erro por eles. No entanto, no Antigo Testamento, Deus desejava que suas leis e estatutos fossem lidos anualmente em público diante de homens, mulheres, crianças, escravos e até mesmo de estrangeiros (Deuteronômio 31:12[15]; Neemias 8:3[16]), e Jesus Cristo nos ordena a examinar as Escrituras Sagradas nas quais consiste “a vida [eterna]” (João 5:39; Deuteronômio 32:47[17]). O Apóstolo Paulo também deseja que a palavra de Deus habite ricamente em nossos corações (Colossenses 3:16[18]), por meio da qual cada um dos fiéis pode resistir à Satanás [adversário] — “como em companhia de uma espada” (Efésios 6:17[19]).

18 – Tampouco fazem algo quando dizem que “a Escritura não deve ser confiada aos iletrados”, quando é o próprio ensinamento que torna alguém erudito. De fato, de acordo com o próprio Roberto Belarmino (1542 – 1621), sob o Novo Testamento, “até mesmo os iletrados e as mulheres entendem os mistérios da redenção[20]”.

19 – Em segundo lugar, eles afirmam que a leitura das Escrituras Sagradas gera heresias, quando isso acontece apenas de uma forma acidental (per accidens[21]). Pois a causa primária que gera as heresias é o vício e a cegueira dos homens com relação às coisas divinas. Entretanto, a vantagem de um bem não deve ser impedida se alguns abusarem do bem, e as Escrituras ensinam isso, e isso é confessado por todos — “[…] Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo” (Apocalipse 22:10).

20 – Em terceiro lugar, eles dizem que as Escrituras são obscuras; pelo contrário, elas são muito claras em si mesmas e iluminam os olhos. Se algumas partes parecem obscuras, isso se deve a uma falha ou cegueira de nossa parte, porque compreendemos apenas na medida em que somos iluminados, ou seja, de forma incerta e parcial (1 Coríntios 13:12[22]).

21 – Os papistas erram não apenas na interpretação das palavras, mas também na interpretação dos assuntos, pois afirmam que as controvérsias não podem ser resolvidas a partir das Escrituras Sagradas, a menos que o sentido autêntico dessas Escrituras seja decidido por nós. E somente esse sentido das Escrituras é afirmado como verdadeiro: — “aquele que o Romano Pontífice entrega em um concílio e aprova por seu próprio julgamento”.

22 – Nós, porém, afirmamos que todos os dogmas de fé necessários à salvação estão claramente e perspicuamente expostos nas Escrituras Sagradas e podem ser extraídos de passagens cujo sentido é fácil por si mesmo e óbvio para qualquer pessoa, exceto, talvez, para aqueles cujos olhos o príncipe deste século cegou, de modo que não obedecem à verdade (2 Coríntios 4:4[23]).

23 – E embora admitamos que a interpretação das Escrituras Sagradas seja necessária na Igreja de Deus, para que possamos alcançar uma compreensão mais exata dos mistérios que nela nos são expostos, negamos que esse direito pertença somente à Igreja de Roma, mas sim a qualquer verdadeiro Pastor da Igreja, publicamente chamado e instruído, para interpretar as Escrituras Sagradas, não de acordo com seu próprio senso e arbítrio (Neemias 8:9), mas pela própria Escritura, de acordo com a “analogia da fé”, quer passagens fáceis e claras sejam apresentadas para a elucidação de outras mais obscuras, quer a própria passagem seja exposta de acordo com suas circunstâncias e a intenção do autor.

24 – Não apenas isso, mas também afirmamos que os crentes individuais, de acordo com sua capacidade e a medida da graça de Cristo, podem interpretar as Escrituras em particular e comparar passagens para investigar a verdade, até mesmo para examinar a interpretação de seu pastor pela “pedra de toque” da Sagrada Escritura (Atos 17:11[24]) como ovelhas de Cristo, discernindo seu alimento a partir do senso comum e do testemunho de fé em si mesmos, de modo que, da mesma forma, eles se rendam à fé em relação à verdade divina, não individualmente à influência da autoridade humana.

25 – Eles proclamam em alto e bom som que a Sagrada Escritura é ambígua, de modo que pode admitir vários sentidos que são repugnantes entre si em instâncias específicas e, portanto, pode ser aduzida (pretextada) pelos próprios hereges para a confirmação de seus erros. No entanto, respondemos que a Escritura Sagrada não é de forma alguma ambígua, mas “os indoutos e inconstantes” inventam novos significados para si mesmos e “torcem” as Escrituras a seu próprio juízo para perdição (2 Pedro 3:16[25]). Não é de surpreender que os hereges abusem das Escrituras Sagradas, uma vez que o próprio Satanás deseja atacá-las, mas podemos e devemos derrotar Satanás com a própria espada da palavra de Deus — a Escritura Sagrada —, da qual Cristo é o Autor, e com as mesmas armas com as quais Ele o derrotou (veja Mateus 4).

26 – Portanto, não é a ambiguidade das Escrituras Sagradas, mas a cegueira ou escuridão maliciosa deles, que é a razão pela qual o Evangelho é para eles “certamente cheiro de morte para morte” (cf. 2 Coríntios 2:16), mas, não obstante, “é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê” (cf. Romanos 1:16).

27 – Tampouco o que eles afirmam é verdadeiro, pois, a menos que haja um juiz supremo cuja interpretação deva ser seguida e que possa obrigar por autoridade, as heresias nunca terão um fim, uma vez que isso nunca acontecerá neste mundo, a saber, que todas as heresias sejam erradicadas (2 Coríntios 11:15[26]). Além disso, o Espírito Santo age com santa violência na Escritura (que afirmamos ser o juiz supremo), mas Ele trabalha dentro das consciências, de modo que elas obedecem à verdade reconhecida pela fé, e este é apenas o caso em que Ele opera eficazmente. No entanto, negamos que as consciências possam ser compelidas por força externa a crer, uma vez que a fé não depende da autoridade humana, mas de Deus (Efésios 2:8[27]), em cujas mãos estão os corações dos homens, e Ele pode incliná-los para onde quiser (Provérbios 21:1[28]).

28 – Nossos adversários desejam afirmar que o Pontífice deles não apenas sucedeu a Pedro, mas também a Moisés, pelo menos no grau de ofício, de modo que ele próprio possa ser o juiz supremo na Igreja de Deus, assim como Moisés foi entre o povo de Israel. No entanto, respondemos que a vocação de Moisés foi extraordinária e recebida imediatamente de Deus, mas a vocação do Romano Pontífice (se admitirmos isso) é mediata e comum. De fato, a vocação de Arão era ordinária, mas legal e típica, não se estendendo aos tempos do Evangelho (Deuteronômio 17:11[29]; veja Números 15). Além disso, tanto Moisés quanto os sumos sacerdotes não julgavam por escolha absoluta, mas de acordo com a Lei de Deus. Quando não havia nenhuma lei ou aviso sobre ela, eles consultavam o próprio Deus, que lhes fornecia as respostas.

29 – Mas negamos tanto que Pedro tenha sido o juiz supremo das controvérsias na Igreja de Deus quanto que o Romano Pontífice tenha sucedido a Pedro nessa questão, uma vez que a Escritura Sagrada não ensina nada disso, nem pode ser provado por qualquer outra fonte.

30 – Mas agora é hora de prosseguirmos para o terceiro ponto, no qual eles, afirmando a imperfeição e (por assim dizer) a insuficiência da Escritura Sagrada, acrescentam não apenas as tradições às quais deram o nome de “palavra não escrita”, sobre as quais falaremos mais tarde, mas também forçam sobre nós como canônicos, os livros que a Igreja sempre chamou de apócrifos (uma vez que foram separados da cripta[30] sagrada; do tesouro sagrado de Deus) para que pudessem colher algo deles para apoiar seus próprios erros.

31 – Mas esses mesmos livros argumentam suficientemente e testificam que não são inspirados (θεόπνευστος), uma vez que estão longe daquela perfeição divina de verdade e majestade que brilha nos escritos verdadeiramente inspirados; e muitas coisas neles não são encontradas nem correspondentes às Escrituras Sagradas nem harmônicas entre si.

32 – Além disso, eles não eram de linguagem profética, nem escritos no padrão divino, nem dados por autoridade divina e santificados pela Igreja de Deus, nem reconhecidos no cânone hebraico da Igreja judaica, nem citados por Jesus Cristo e pelos Apóstolos, que não extraíram deles nenhum testemunho como de livros verdadeiramente inspirados (θεόπνευστος), para demonstrar a verdade de sua própria doutrina.

33 – Os papistas apresentam certos decretos de concílios, mas não concílios nos quais o Espírito de Cristo presidiu, mas sim concílios de homens; seus dogmas foram sancionados, “não pela palavra de Deus, mas contra a palavra de Deus”. Portanto, seria necessário provar que esses concílios são verdadeiros; então, também, que todas as coisas que decretaram nesses concílios, legitimamente, devem ser recebidas sem controvérsia e julgamento — o que negamos!

34 – De fato, reconhecemos que os Pais extraíram certas coisas dos referidos livros, mas com o propósito de moldar a moral, não para confirmar a fé; não a partir de escritos canônicos, mas a partir de escritos eclesiásticos. Portanto, esse argumento não contribui em nada para a questão em disputa, uma vez que até mesmo o próprio Apóstolo cita versículos de autores pagãos (Arato em Atos 17:28[31]; Menandro em 1 Coríntios 15:33[32]; cf. Tito 1:12[33]) e, ainda assim, esses livros não são considerados canônicos.

35 – Os Pais às vezes chamam esses livros de sagrados, até mesmo canônicos, mas em um sentido ambíguo e comparativo quanto a outros escritos humanos, e não em um sentido próprio e unívoco (concordante), como no caso dos livros proféticos e apostólicos. Eles mesmos estão habituados a chamar os livros apócrifos de “protocanônicos” e todos os outros de “deuterocanônicos”, classificando-os em uma posição depois dos livros canônicos como conjunto dos escritos humanos. Concedemos a eles essa posição de bom grado, mas negamos que devam ser recebidos no mesmo grau que os livros canônicos.

36 – Quanto às tradições, no entanto, deve-se observar que aqui estamos lidando com tradições relacionadas à fé e à moral que não têm fundamento nas Escrituras Sagradas, seja diretamente ou por justa implicação. No entanto, os papistas desejam que essas tradições sejam recebidas e honradas por nós com o mesmo grau de piedade e reverência que é dado às coisas que são expressamente ensinadas na palavra de Deus.

37 – Afirmamos que tudo o que devemos crer e fazer para nossa salvação está perfeitamente contido nas Escrituras Sagradas, nas quais Deus nos revelou claramente sua vontade, o que pode nos tornar sábios para a salvação (2 Timóteo 3:15[34]), e além do que os crentes fiéis não devem fazer elucubrações — “[não devem] ir além do que está escrito” (cf. 1 Coríntios 4:6). Pois este julgamento permanece: — “[…] ainda que nós [Apóstolos] mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro Evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema” (Gálatas 1:8).

38 – De fato, reconhecemos que os Apóstolos não escreveram tudo, nem o que Jesus Cristo fez e disse (João 20:30[35]) nem o que eles mesmos pregaram (pois o mundo inteiro não poderia suportar todos os livros, muito menos contê-los). Entretanto, pela mesma razão, afirmamos que Deus nos apresentou perfeitamente nas Escrituras Sagradas todas as coisas, tanto universais quanto comuns, que Ele revelou, bem como tudo o que é necessário saber para a salvação, particularmente as coisas que dizem respeito à fé e à moral. Quanto à lei geral dos cultos (praxes), assim foi estabelecida pelo Apóstolo Paulo: — para que todas as coisas sejam feitas “decentemente e com ordem” (1 Coríntios 14:40).

39 – Portanto, admitimos todas as tradições, sejam elas chamadas Apostólicas ou Eclesiásticas, se concordarem com a Escritura; se discordarem, nós as rejeitamos; e se não concordarem nem discordarem, nós as deixamos como opcionais (liberas). Por exemplo, acreditamos que a Bem–aventurada Maria foi virgem antes de dar à luz, de acordo com a Escritura (Mateus 1:25[36]), mas quanto ao fato de ter permanecido virgem depois de dar à luz, não consideramos isso um dogma de fé, mas algo digno de aceitação.

40 – Portanto, os papistas trabalham em vão para provar que a “palavra não escrita” tem a mesma autoridade que a “palavra escrita”, uma vez que o autor de ambas é um só. Pois eles devem primeiro provar que tal palavra não escrita existe e que algumas coisas devem ser cridas à parte do que está contido nas Escrituras Sagradas — o que negamos!

41 – Eles dizem que a Igreja não pode errar e, portanto, os estatutos eclesiásticos devem ser aceitos, mas nós negamos que a Igreja não possa errar, pois ela consiste de seres humanos que são apenas “parcialmente” regenerados. Além disso, mesmo que concedêssemos que a verdadeira Igreja não pode errar, ainda assim negamos que ela possa determinar qualquer coisa além do que está contido nas Escrituras Sagradas, pois, assim juntamente com os Apóstolos (dos quais é universalmente confessado que não podiam errar na doutrina), Paulo nega enfaticamente que qualquer coisa possa ser ensinada na Igreja além do que eles receberam de Cristo (Gálatas 1:8, 9[37]).

42 – Portanto, a Escritura Sagrada é uma regra suficiente para a nossa fé e é a “pedra de toque” (Lydium lapidem[38]) com a qual todas as coisas devem ser examinadas para que possamos reter o que é bom [para esta vida e a eterna]. Concluímos e afirmamos resolutamente que não é permitido a nenhuma criatura subtrair ou acrescentar algo à Escritura Sagrada (Deuteronômio 4:2[39]; Apocalipse 22:18, 19[40]).

Paz e graça.

[1] Franciscus Junius, o Velho (1545 – 1602), “Elenctic Theses on Holy Scripture” — https://www.reformedorthodoxy.org/post/3-theses-elencticae-de-scriptura-sacra — Acessado em 2023.

[2] Aquele que como agente simboliza a Igreja de Roma, que serve como modelo ideal de verdade para Igreja de Roma — aquele que é o verdadeiro “compêndio da fé” para a Igreja de Roma.

[3] “E a unção que vós recebestes dEle, fica em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina todas as coisas, e é verdadeira, e não é mentira, como ela vos ensinou, assim nEle permanecereis” (ACF).

[4] “Está escrito nos Profetas: — E serão todos ensinados por Deus. Portanto, todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu vem a mim” (ACF).

[5] “A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora. E, quando tira para fora as suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz. Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos. As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem” (ACF).

[6] “Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o que digo” (ACF).

[7] “Se alguém quiser fazer a vontade dEle, pela mesma doutrina conhecerá se ela é de Deus, ou se eu falo de mim mesmo” (ACF).

[8] Representantes oficiais.

[9] “Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre, te santifiquei; às nações te dei por Profeta” (ACF).

[10] A Igreja é a “coluna e baluarte da verdade” porque ambos os vocábulos têm a conotação de prover suporte. O Apóstolo Paulo enfatiza, em oposição aos falsos mestres e falsos ensinos, que a verdade do Evangelho de Cristo é encontrada na Igreja de Deus e sustentada pela mesma (2 Timóteo 2:19). Em última análise, a Igreja sustenta a própria fundação dos Profetas e Apóstolos (Efésios 2:20). Deus dá sua Palavra à Igreja e a Igreja a aceita e preserva (depósito sagrado).

[11] “Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade” (ACF).

[12] “Hedraíōma” – a base, que em última análise sustenta o próprio fundamento (usado apenas em 1 Timóteo 3:15).

[13] “Saberás como proceder na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo: — coluna e sustentáculo da verdade”. Não como o templo judaico. Contém a fé e a pregação, pois a verdade é coluna e sustentáculo da Igreja (Comentário às Cartas de São Paulo, Parte 3, Homilia 11, Homilias sobre 1 Timóteo, p. 44).

[14] Uma língua vernácula (ou vernácula) contrasta com uma “língua padrão”. Refere-se à língua ou dialeto que normalmente é a língua nativa de seus falantes. Vernáculo é o nome que se dá ao idioma próprio de um país, de uma nação ou região; é a língua nacional. Vernáculo é utilizado sempre para designar o idioma puro, utilizado tanto no falar, como no escrever; sem utilizar palavras de idiomas estrangeiros.

[15] “Ajunta o povo, os homens e as mulheres, os meninos e os estrangeiros que estão dentro das tuas portas, para que ouçam e aprendam e temam ao Senhor vosso Deus, e tenham cuidado de fazer todas as palavras desta Lei” (ACF).

[16] “E leu no livro diante da praça, que está diante da porta das águas, desde a alva até ao meio-dia, perante homens e mulheres, e os que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da Lei” (ACF).

[17] “Porque esta palavra não vos é vã, antes é a vossa vida; e por esta mesma palavra prolongareis os dias na terra a qual, passando o Jordão, ides a possuir” (ACF).

[18] “A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração” (ACF).

[19] “Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus” (ACF).

[20] Bellarmino, “De Verbo Dei”, III.ii, Argumentum nona, em De controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos; Opera omnia, Neapoli: J. Giuliano, 1:100

[21] Locução latina aplicada na linguagem filosófica, por oposição a “per se”, às qualidades acidentais das cousas.

[22] “Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido” (ACF).

[23] “Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus” (ACF).

[24] “Ora, estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque de bom grado receberam a palavra, examinando cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim” (ACF).

[25] “Falando disto, como em todas as suas epístolas, entre as quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, e igualmente as outras Escrituras, para sua própria perdição” (ACF).

[26] “Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras” (ACF).

[27] “Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus” (ACF).

[28] “Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, que o inclina a todo o seu querer” (ACF).

[29] “Conforme ao mandado da Lei que te ensinarem, e conforme ao juízo que te disserem, farás; da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda” (ACF).

[30] Servia como cofre para guardar itens importantes e/ou sagrados.

[31] “Porque nEle vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: — Pois somos também sua geração” (ACF).

[32] “Não vos enganeis: — as más conversações corrompem os bons costumes” (ACF).

[33] “Um deles, seu próprio profeta, disse: — Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos” (ACF). Epimênides de Festus, cerca de 600 d.C., ele foi enviado para purificar Atenas de sua poluição ocasionada por Cylon. Ele foi considerado como um adivinho e profeta. As palavras aqui são tiradas provavelmente do seu tratado “Concernente a Oráculos”.

[34] “E que desde a tua meninice sabes as Sagradas Escrituras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus” (ACF).

[35] “Jesus, pois, operou também em presença de seus discípulos muitos outros sinais, que não estão escritos neste livro” (ACF).

[36] “E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome Jesus” (ACF).

[37] “Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro Evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema. Assim, como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo. Se alguém vos anunciar outro Evangelho além do que já recebestes, seja anátema” (ACF).

[38] A expressão “pedra de toque” se refere ao significado ou sentido de algo, especialmente quando se trata de uma questão essencial ou fundamental. “Credimus, confitemur et docemus unicam regulam et normam secundum quam omnia dogmata omnesque doctores estimari et judicari oporteat nullam omnino aliam esse quam profética et apostolica scripta […] sola sacra scriptura judex norma et regula agnoscitur, ad quam ceu ad Lydium lapidem omnia dogmata exigenda et judicanda” (BKS, p. 767 e 769).

[39] “Não acrescentareis à Palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando” (ACF).

[40] “Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro; e, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro” (ACF).

[41] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.

DA SALMODIA EXCLUSIVA

JOÃO CALVINO SOBRE A MARAVILHA DOS SALMOS

1 – A maravilha dos Salmos.

No Prefácio do seu comentário aos Salmos, João Calvino confessa que as palavras não conseguem transmitir a maravilha deste livro inspirado: — “As variadas e resplandecentes [isto é, magníficas] riquezas que estão contidas neste precioso tesouro não são fáceis de expressar em palavras […] a grandeza (dos Salmos) não admite ser totalmente revelada[2]”.

Para Calvino, os Salmos são um livro único no cânone da Sagrada Escritura.

“Não há outro livro em que se encontrem elogios mais expressos e magníficos, tanto da incomparável benevolência de Deus para com a sua Igreja, como de todas as suas obras; não há outro livro em que se registem tantos livramentos, nem outro em que as evidências e experiências da paternal providência e cuidado que Deus exerce para conosco, sejam celebradas com tal esplendor de palavras, e ainda assim com a mais rigorosa união à verdade; Em suma, não há outro livro em que nos seja ensinada mais perfeitamente a maneira correta de louvar a Deus, ou em que sejamos mais poderosamente estimulados a realizar este exercício sagrado[3]”.

Os Salmos estão cheios de riquezas das doutrinas bíblicas, e os santos encontram neles grande bem–aventurança e paz.

“Numa palavra, não só encontraremos aqui louvores gerais da bondade de Deus, que podem ensinar aos homens a repousar somente nEle, e a buscar toda a sua felicidade somente nEle; e que se destinam a ensinar os verdadeiros crentes, com todo o seu coração, a olhar para Ele com confiança para obter ajuda em todas as suas necessidades. Mas também descobriremos que a livre remissão dos pecados, que por si só nos reconcilia com Deus, e nos proporciona uma paz estável com Ele, é tão exposta e magnificada, que aqui não falta nada que se relacione com o conhecimento da salvação eterna[4]”.

O reformador de Genebra vê nos Salmos um campo de treinamento essencial para a piedade cristã, especialmente “levando a cruz”. Sem dúvida, ele está a pensar nas palavras do Senhor Jesus e em “todo o itinerário da vida de Davi[5]”.

“Além disso, embora os Salmos estejam repletos de todos os preceitos que servem para enquadrar nossa vida em todas as partes da santidade, piedade e retidão, eles nos ensinarão e nos treinarão principalmente a carregar a cruz; e o carregar a cruz é uma prova genuína de nossa obediência, pois, ao fazer isso, renunciamos à orientação de nossas próprias afeições e nos submetemos inteiramente a Deus, deixando-o nos governar e organizar as nossas vidas de acordo com a sua vontade, de modo que as aflições que são as mais amargas e severas para a nossa natureza, tornam-se doces para nós, porque procedem dEle[6]”.

Uma característica marcante do livro dos Salmos, na avaliação de Calvino, é que eles cobrem toda a gama de emoções e enfermidades cristãs, expondo nossos corações ao olhar perscrutador de nosso Pai Celestial e chamando-nos ou atraindo-nos ao autoexame. “Tenho estado habituado”, escreve Calvino, “a chamar este livro, penso que não de forma inadequada, ‘A Anatomia de Todas as Partes da Alma’[7]”. Ele explica a razão deste título perspicaz: — “[…] não há uma emoção de que alguém possa ter consciência que não esteja aqui representada como num espelho. Ou melhor, o Espírito Santo desenhou aqui […] todas as tristezas, angústias, medos, dúvidas, esperanças, preocupações, perplexidades, em suma, todas as emoções perturbadoras com que as mentes dos homens costumam ser agitadas. As outras partes da Escritura contêm os mandamentos que Deus ordenou aos seus servos que nos anunciassem. Mas aqui os próprios Profetas, visto que nos são exibidos como falando a Deus, e expondo todos os seus pensamentos e afeições mais íntimos, chamam, ou melhor, atraem cada um de nós para o exame de nós mesmos em particular, a fim de que nenhuma das muitas enfermidades a que estamos sujeitos, e dos muitos vícios com os quais abundamos, possa permanecer encobertas. É certamente uma vantagem rara e singular, quando todos os lugares ocultos são descobertos, e o coração é trazido à luz, expurgado da infecção mais nociva, a hipocrisia[8]”.

2 – Os Salmos e a oração.

A partir daí, Calvino elogia os Salmos por seu ensino a respeito da oração cristã. Ele fala brilhantemente do privilégio e acesso que temos às cortes do Todo–poderoso: — “[…] pareceu-me necessário mostrar […] que este livro nos dá a conhecer este privilégio, que é desejável acima de todos os outros — que não só nos é aberto o acesso familiar a Deus, mas também que temos permissão e liberdade concedida para expor diante dEle nossas enfermidades, que teríamos vergonha de confessar diante dos homens[9]”.

Ele prossegue falando da utilidade dos Salmos como um auxílio para a oração verdadeira e sincera, pois: — “É através da leitura destas composições inspiradas, que os homens serão mais efetivamente despertados para um senso de suas enfermidades, e, ao mesmo tempo, instruídos na busca de remédios para sua cura[10]”. Isto é impressionante, uma vez que muitos vêem o canto reformado dos Salmos como um obstáculo à verdadeira súplica. “A verdadeira oração”, dizem eles, “é agitada pelo canto de hinos [de composição humana]”. O grande Reformador era de outra opinião: — “Em uma palavra, tudo o que pode servir para nos encorajar quando estamos prestes a orar a Deus nos é ensinado neste livro[11]”. O crente reconhecerá a verdade destas palavras sobre a união vital entre os Salmos (lidos e cantados) e a oração fervorosa: — “A oração genuína e fervorosa procede primeiro de um senso de nossa necessidade, e depois, da fé nas promessas de Deus. É através da leitura dessas composições inspiradas, que os homens serão mais efetivamente despertados para um senso de suas doenças, e, ao mesmo tempo, instruídos na busca de remédios para sua cura. Numa palavra, tudo o que possa servir para nos encorajar quando estamos prestes a orar a Deus é–nos revelado e ensinado neste livro. E não apenas as promessas de Deus nos são apresentadas nele, mas muitas vezes nos é mostrado alguém que está, por assim dizer, entre os convites de Deus, por um lado, e os impedimentos da carne, por outro, cingindo-se e preparando-se para a oração: — ensinando-nos, assim, se em qualquer momento formos agitados por uma variedade de dúvidas, a resistir e lutar contra elas, até que a alma, liberta e desembaraçada de todos esses impedimentos, se eleve a Deus; e não só isso, mas mesmo quando estivermos no meio de dúvidas, medos e apreensões, esforcemo-nos na oração, até experimentarmos alguma consolação que possa acalmar e trazer contentamento às nossas mentes[12]”.

Calvino identifica os Salmos como a melhor ajuda na oração: — “uma regra melhor e mais infalível para nos guiar neste exercício (da oração) não pode ser encontrada noutro lugar senão nos Salmos[13]”. Com base nisto, chega a uma conclusão importante: — “Em suma, como invocar a Deus é um dos principais meios de garantir nossa segurança, e como uma regra melhor e mais infalível para nos guiar neste exercício não pode ser encontrada em nenhum outro lugar senão nos Salmos, segue-se que, em proporção à proficiência que um homem terá alcançado em compreendê-los, será seu conhecimento da parte mais importante da doutrina celestial[14]”.

Se isso é verdade, devemos confessar o quanto precisamos dos Salmos!

Poderemos alguma vez ter o suficiente deles, se a oração cristã (que o Catecismo de Heidelberg, Pergunta e Resposta 116[15], chama de “a parte principal da gratidão que Deus requer de nós”) é tão forte ou tão fraca quanto nossa compreensão sincera dos Salmos?

O raciocínio de Calvino aqui deveria nos estimular a ler, cantar e meditar nos Salmos. Estará o reformador de Genebra a identificar aqui o problema da oração no nosso país? A ignorância dos Salmos e a popularidade da hinódia moderna e sem inspiração?

Calvino identificou essencialmente três elementos no culto público da Igreja de Deus: — a Palavra (lida e pregada), os sacramentos (batismo e a Ceia do Senhor) e a oração (falada e cantada – os Salmos!). Escreve Barry Gritters: — “[…] embora o canto seja uma das duas formas de oração, e seja em si mesmo adoração, Calvino afirma que as orações cantadas estimulam mais e mais profundas orações e, portanto, melhor adoração[16]”. Calvino declara: — “Além disso, é uma coisa muito conveniente para a edificação da Igreja cantar alguns Salmos na forma de orações públicas pelas quais se ora a Deus ou se canta seus louvores, de modo que os corações de todos possam ser despertados e estimulados a fazer orações semelhantes e a render louvores e agradecimentos semelhantes a Deus com amor comum (Artigos para a Organização da Igreja e seu Culto em Genebra [1537])”.

Assim, cantar as orações dos Salmos estimula-nos a continuar a orar e a louvar.

3 – Os Salmos e a adoração.

É claro que Calvino elogia os Salmos não apenas no que diz respeito à doutrina cristã, piedade e oração, mas também no que diz respeito ao culto cristão. Assim como regulam a nossa adoração, os Salmos asseguram-nos que Deus se deleita com uma adoração bíblica e sincera.

Além disso, também nos é prescrita uma regra infalível para nos orientar quanto à maneira correta de oferecer a Deus o sacrifício de louvor, que ele declara ser o mais precioso aos seus olhos e de mais suave aroma[17].

Os Salmos não apenas nos ensinam a maneira aceitável de louvar a Deus, mas também nos vivificam nesse chamado pelo Espírito Santo.

“[…] em suma, não há outro livro em que nos seja ensinada mais perfeitamente a maneira correta de louvar a Deus, ou em que sejamos mais poderosamente estimulados a realizar esse exercício sagrado[18]”.

Ouçam Calvino exaltar o efeito revigorante para a alma que tem a convicção de cantar Salmos no idioma vernacular (língua comum): — “Os Salmos podem estimular-nos a elevar os nossos corações a Deus e despertar-nos para um fervor em invocar, bem como em exaltar com louvores a glória do seu Nome. Além disso, com isto, reconhecer-se-á de que benefício e consolação o papa e as suas cúpulas privaram a Igreja, pois distorceram os Salmos, que deveriam ser verdadeiros cânticos espirituais, num murmúrio entre si sem qualquer entendimento[19]”.

Nos nossos dias, não é apenas “o papa e as suas cúpulas” que privam a Igreja de cantar Salmos em congregação. Nas Igrejas Evangélicas, hinos não–inspirados são muito mais frequentemente cantados do que os 150 Salmos, e o canto dos Salmos é frequentemente ridicularizado como “morto”, como se as palavras de Cristo não fossem “espírito” e “vida” (João 6:63)!

Ler, pregar e cantar os Salmos gerou o amor de Calvino por eles. Herman J. Selderhuis afirma: — “Três fatos são apresentados por Erwin Mulhaupt (em seu trabalho em 1959) para explicar a afeição de Calvino por este livro bíblico. Em primeiro lugar, os Salmos tinham um significado especial para Calvino, em termos pessoais. Ele reconheceu muito de si mesmo em Davi e, em tempos difíceis, encontrou conforto e força neste livro da Bíblia. Em segundo lugar, os Salmos são o único livro do Antigo Testamento a partir do qual Calvino pregava aos domingos. Assim, os Salmos eram a única exceção à sua prática habitual de pregar a partir do Novo Testamento aos domingos, enquanto o Antigo Testamento era reservado para os dias de semana. Em terceiro lugar, Mülhaupt[20] mencionou que Calvino promoveu o canto dos Salmos durante o culto da Igreja como nenhum outro[21]”.

Numa nota de rodapé, Selderhuis observa que, num livro posterior (1981), “Mülhaupt dá as mesmas três razões, mas menciona primeiro a do canto dos Salmos[22]”. Aparentemente, Mülhaupt chegou a ver que o canto dos Salmos aumentava especialmente o amor de Calvino pelo livro mais longo da Bíblia.

Calvino entendeu as implicações da excelência dos Salmos com respeito ao conteúdo do louvor cantado na Igreja. Em sua “Epístola ao Leitor”, prefixada ao Saltério de Genebra (1542), ele argumenta: — “Ora, o que Santo Agostinho diz é verdade, que ninguém é capaz de cantar coisas dignas a Deus a não ser que as tenha recebido dEle. Por isso, depois de termos procurado bem por todos os lados e de termos pesquisado por alto e por baixo, não encontraremos melhores cânticos nem mais apropriados para o assunto do que os Salmos de Davi, que o Espírito Santo produziu e proferiu através dele. E, além disso, quando os cantamos, temos a certeza de que Deus põe as palavras na nossa boca, como se Ele próprio cantasse em nós para exaltar a sua glória”.

Nos termos dessa declaração, os hinos modernos certamente não são “dignos para Deus”, pois não foram “recebidos […] dEle”. “Procurando por todos os lados”, inclusive através das miríades de hinários não–inspirados, “não encontraremos melhores cânticos nem mais apropriados para o propósito [de adoração] do que os Salmos de Davi, que o Espírito Santo criou e revelou através dele”. Cantando os Salmos, ao contrário dos hinos modernos, temos a certeza de que o conteúdo do nosso louvor o agrada e o engrandece: — “temos a certeza de que Deus põe as palavras na nossa boca, como se Ele próprio cantasse em nós para exaltar a sua glória”.

Não é de se admirar que Calvino tenha trabalhado tão arduamente, diante de muita oposição, para estabelecer o canto congregacional em Genebra! Este foi mesmo um dos pontos essenciais em que Calvino e Farel insistiram nos “Artigos para a Organização da Igreja e seu Culto em Genebra”, que eles apresentaram ao conselho da cidade (16 de Janeiro de 1537). Ao instituir a ordem da Igreja para que o povo “vivesse de acordo com o Evangelho e a palavra de Deus”, os Artigos de Calvino exigiam (entre outros elementos essenciais): — [1] – que os cidadãos subscrevessem a confissão de fé, [2] – que a excomunhão fosse usada como um instrumento eficaz de disciplina da Igreja, [3] – que se cantassem Salmos no culto público, [4] – que se catequizassem as crianças na doutrina bíblica para manter a aliança, e [5] – que se redigissem ordenanças para o casamento.

A declaração de Calvino (“é uma coisa muito conveniente para a edificação da Igreja cantar alguns Salmos na forma de orações públicas pelas quais se ora a Deus ou se canta seus louvores, de modo que os corações de todos possam ser despertados e estimulados a fazer orações semelhantes e a render louvores e agradecimentos semelhantes a Deus com um amor comum”) que vem nesses Artigos deixa claro que, para o Reformador de Genebra, o canto congregacional de Salmos é vital na reforma da Igreja.

Calvino também queria melodias de qualidade — “pomposas e majestosas” — para cantar os Salmos. Assim, ele declara em seu Prefácio ao Saltério de Genebra: — “Deve haver sempre a preocupação de que o cântico não seja ligeiro nem frívolo, mas tenha grandeza e majestade, como diz Santo Agostinho. E assim há uma grande diferença entre a música que se faz para entreter os homens […] e os Salmos que se cantam na Igreja na presença de Deus e dos seus anjos”.

Nos seus primeiros anos em Genebra, Calvino não ficou impressionado com a qualidade do canto em Genebra, pelo que tomou a medida prática de exigir que as aulas de catecismo para as crianças incluíssem a memorização e o canto de Salmos. Os responsáveis pela Igreja e os professores das escolas cristãs tinham um papel importante neste domínio. Calvino afirma: — “Escreve uma carta aos conselheiros para os informar de que o Senhor deseja que os jovens aprendam a cantar os Salmos, e que o reitor da escola e o seu diretor ensinem a música dos ditos Salmos[23]”.

O amor de Calvino pelos Salmos levou-o a trabalhar durante muitos anos na produção, ampliação e melhoramento de Saltérios franceses. Em Estrasburgo, em 1539, quando Calvino tinha cerca de trinta anos, ele publicou seu primeiro Saltério, consistindo de 19 Salmos em tradução francesa — 6 dele mesmo e 13 de Clemente Marot[24]. O primeiro Saltério de Genebra de Calvino (1542) incluía mais 17 Salmos métricos de Marot e revisões de versões anteriores. A edição de 1543 continha 50 Salmos. Em 1551, este número tinha aumentado para 83. Marot morreu em 1544; a sua obra foi continuada por Teodoro de Beza (1519 – 1605). Louis Bourgeois foi o principal editor musical, mas as melodias dos Saltérios de Genebra foram também fornecidas por Guillaume Franc (1505 – 1571) — cantor e professor de música em Genebra —, Pierre Certon (1510 – 1572) e Pierre Davantès, o Velho, conhecido como Antesignanus (1525 – 1561) — Maistre Pierre, provavelmente Pierre Davantes.

Saltérios em constante expansão continuaram a ser produzidos em Genebra: — “em 1562 (dois anos antes da morte de Calvino e para seu grande prazer) apareceu um Saltério métrico com todos os 150 Salmos. Esse Saltério foi reimpresso (surpreendentemente) 62 vezes em seus primeiros dois anos e foi traduzido para (ainda mais surpreendentemente) vinte e quatro idiomas[25]”.

Seguindo o Reformador de Genebra, Holliday afirma que: — “foi o movimento calvinista que foi a fonte primária para a adaptação dos Salmos para o canto congregacional”, antes de citar dois estudiosos para o mesmo efeito: — “O canto dos Salmos foi uma das marcas incontestavelmente distintivas da cultura calvinista na Europa e na América nos séculos XVI e XVII (embora não o seja, infelizmente, hoje — para grande perda de muitos calvinistas professos)”.

“Os calvinistas estavam convencidos de que podiam legitimamente apropriar-se dos Salmos para si mesmos […]. Os Salmos eram as suas canções que eles cantavam como o povo eleito de Deus numa relação de aliança com Ele[26]”.

Infelizmente, poucos hoje em dia experimentam esta relação viva com os Salmos como “os seus cânticos”. Hinos não–inspirados são cantados quase, se não na totalidade, exclusivamente, e os Salmos inspirados por Deus são vistos como enfadonhos e (em grande parte) irrelevantes. Os nossos antepassados calvinistas ter-se-iam perguntado se o conhecimento dos cristãos modernos sobre a Predestinação e a Aliança da Graça de Deus é deficiente. No entanto, com a recuperação das verdades da Eleição e da Aliança de Graça de Deus, vem a recuperação do canto dos Salmos de Deus, não apenas como “seus cânticos” (os cânticos da Igreja do Antigo Testamento e do Novo Testamento, especialmente das Igrejas Reformadas), mas como “nossos cânticos”. Ficamos maravilhados e admirados com o rico tesouro do Saltério e, como Calvino diz: — “[…] temos a certeza de que Deus coloca as suas palavras nas nossas bocas, como se Ele próprio estivesse a cantar em nós para exaltar a sua glória[27]”.

Paz e graça.

[1] Rev. Angus Stewart. John Calvin on the Wonder of the Psalms — https://cprc.co.uk/articles/johncalvinpsalms/ Acessado em 2023.

[2] Baker ed., p. xxxvi; as páginas indicadas em algarismos romanos referem-se a este livro.

[3]  Baker ed., p. xxxviii – xxxix.

[4] Baker ed., p. xxxix.

[5] Baker ed., p. xliv.

[6] Baker ed., p. xxxix.

[7] Baker ed., p. xxxvi – xxxvii.

[8] Baker ed., p. xxxvii.

[9] Baker ed., p. xxxviii.

[10] Baker ed., p. xxxvii.

[11] Baker ed., p. xxxvii.

[12] Baker ed., p. xxxvii – xxxviii.

[13] Baker ed., p. xxxvii.

[14] Baker ed., p. xxxvii.

[15] Pergunta 116 do Catecismo de Heidelberg — “Por que a oração e necessária aos cristãos?”. Resposta — “Porque a oração é a parte principal da gratidão, que Deus requer de nós. Além disto, Deus quer conceder sua graça e seu Espírito Santo somente aos que continuamente lhe pedem e agradecem, de todo o coração” (Salmos 50:14, 15; Mateus 7:7, 8; Lucas 11:9, 10; 1 Tessalonicenses 5:17, 18) — nota do tradutor.

[16] “Music in Worship: — The Reformation’s Neglected Legacy”, Protestant Reformed Theological Journal, vol. 42, no. 1, Novembro, 2008, p. 86.

[17] Baker ed., p. xxxviii.

[18] Baker ed., p. xxxviii – xxxix.

[19] Citado em Charles Garside, Jr., The Origins of Calvin’s Theology of Music: 1536 – 1543, Transactions of the American Philosophical Society, vol. 69, parte 4, Philadelphia: The American Philosophical Society, 1979, p. 10.

[20] O Pastor Erwin Friedrich Mülhaupt (1905 – 1996) foi um historiador da Igreja protestante alemã e da Reforma. O seu Doutorado com Emanuel Hirsch em Göttingen foi sobre os sermões de João Calvino. O nome de Mülhaupt está associado sobretudo a três grandes edições sobre a história da Reforma: — [1] – a edição em cinco volumes da Interpretação de Lutero dos Evangelhos (1938 – 1954), [2] – a edição em três volumes da Interpretação de Lutero dos Salmos (1959 – 1965) e [3] – a sua participação numa edição internacional dos sermões de Calvino, que não tinham sido editados anteriormente, em sete volumes (1961 – 1981). Mülhaupt é caracterizado como autoconfiante e original, espirituoso e pessoalmente sociável, com uma extraordinária produção de trabalho — nota do tradutor.

[21] Calvin’s Theology of the Psalms, Grand Rapids: Baker, 2007, p. 14.

[22] Ibid., p. 14, n. 4.

[23] Citado em Ford Lewis Battles, The Piety of John Calvin, Grand Rapids: Baker, 1978, p. 142.

[24] Clemente Marot (1496 – 1544) foi valete de Francisco I (rei, 1515 – 1547), que promoveu o Renascimento na França. Preso em 1526, suspeito de ser luterano. Por volta de 1530 era poeta bem conhecido. Em 1533 começou a versificar Salmos. Esteve exilado por questões políticas e religiosas, entre 1534 e 1536, por ter participado da questão das cartazes contra a missa católica. Em 1535 escreveu a famosa “Épistre au Roy, du temps de son exil à Ferrare”. Em 1536 abjurou essa heresia. Entre 1541 e 1543 traduziu Salmos de Davi (“Trente Psaumes”, 1541, “Cinquantes Psaumes”, 1543) que foram o fundamento do Saltério Huguenote, impresso por Denis Janot, que eram cantados na corte e na cidade. Seu primeiro salmo traduzido foi o de número 6 (“Éternel! Neme permis pas dans Ta colère, et ne me châtie pas dans Ta fureur”). As traduções de Marot continuaram, durante os quatro séculos seguintes, a ser cantados pelas congregações protestantes. Marot liderou muitos versejadores.  A “Sorbonne” foi contrária às traduções da Bíblia em francês. Em 1542, Marot foi para Suíça (Genebra) a fim de juntar-se a Calvino, que tinha aproveitado 13 Salmos dele em seu primeiro livro (“Aulcuns Psalmes”, Strasbourg, 1539), dando início ao hábito do canto congregacional na Liturgia Reformada. Calvino encorajou o canto de canções piedosas nos lares dos crentes e de harmonizações de Salmos metrificados de Marot, das quais as melhores eram de Goudimel e de Bourgeois. Em 1551 Claude Goudimel (1505 – 1572) tinha harmonizado, a quatro vozes, oito Salmos. Embora tenha composto missas, motetos e Magnificats, talvez a salmodia de Goudimel tenha começado na época da Reforma. O coral protestante surgiu de uma forma extra–litúrgica e, pouco a pouco, ocupou lugar na música religiosa reformada. Entre 1558 e 1561 Goudimel passou para o protestantismo. Foi assassinado na Noite de São Bartolomeu (24 de agosto de 1572), em Lyon (França). Em 1543 Marot foi para a Itália onde morreu, e foi sepultado na catedral de Turim. Em 1574 seu corpo foi retirado por ordem expressa do bispo de Turim — nota do tradutor.

[25] William L. Holladay, The Psalms through Three Thousand Years, Minneapolis: Fortress Press, 1993, p. 199.

[26] William L. Holladay, The Psalms through Three Thousand Years, Minneapolis: Fortress Press, 1993, p. 198.

[27] Este artigo está inacabado e será desenvolvido no futuro — nota do autor.

[28] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.

DA SALMODIA EXCLUSIVA

HERMENÊUTICA E EXEGESE PURITANAS

“Nada podemos fazer bem sem alegria e uma boa consciência, a qual é o fundamento da alegria (William Whitaker)[2]”.

“Analisar e comparar as Escrituras são excelentes meios de se familiarizar com a mente e a vontade de Deus nelas (John Owen)[3]”.

Teólogos reformados na Inglaterra puritana precisaram tratar de uma grande variedade de heresias e erros teológicos. Basicamente, esses problemas resultavam de deficiências na interpretação adequada das Escrituras. No pensamento puritano, “a interpretação correta das Escrituras não era apenas uma questão de emprego das ferramentas interpretativas corretas, mas também de domínio e utilização das ferramentas espirituais corretas, tais como a dependência, em oração, da iluminação do Espírito Santo”. De modo análogo, a interpretação sem a aplicação era uma idéia inteiramente estranha à mente dos puritanos. Embora cada um desses aspectos fosse importante para eles, este capítulo se concentrará basicamente na questão das ferramentas interpretativas; outros capítulos deste livro tratarão das ferramentas espirituais.

Recentemente, têm aparecido ótimas obras baseadas na literatura secundária sobre a hermenêutica puritana[4]. Em seu notável estudo sobre a metodologia exegética de John Owen (1616 – 1683), Henry Knapp refutou a idéia de que o século 17 foi um período de retrocesso em estudos da Bíblia e hermenêutica. Quem quer que tenha dedicado tempo para ler as obras dos melhores autores puritanos sabe que eram altamente sofisticados em sua interpretação bíblica. Os puritanos estavam tão distantes de caçar e utilizar irrefletidamente textos–prova que o emprego que fizeram de ferramentas hermenêuticas resultou em vários avanços na exegese em comparação com o período da Reforma.

Teólogos britânicos que tiveram a vantagem de sentar nos ombros de seus antecessores escreveram comentários notáveis sobre vários livros da Bíblia. Basta pensar nas obras de Paul Baynes (1573 – 1617) sobre Efésios e Colossenses, de John Owen sobre Hebreus, de Thomas Goodwin (1600 – 1679) sobre Efésios — embora talvez se queira ignorar seu comentário sobre Apocalipse — e de Joseph Caryl (1602 – 1673) sobre seu volumoso comentário sobre Jó. Alguns puritanos (por exemplo, John Bunyan [1628 – 1688]) caíram numa alegorização excessiva das Escrituras, mas mesmo nessas ocasiões sua motivação era basicamente pastoral.

Este capítulo examinará algumas das principais pressuposições hermenêuticas de vários teólogos puritanos, bem como alguns dos princípios exegéticos básicos que utilizaram na interpretação de vários textos das Escrituras.

Duas alianças.

A doutrina da aliança desempenhou um papel de destaque na Teologia puritana. Na área de hermenêutica bíblica os puritanos defendiam duas alianças históricas entre Deus e o homem, a saber, a Aliança das Obras e a Aliança da Graça. É claro que existem outras alianças nas Escrituras, mas essas duas fornecem a estrutura para entender como Deus se relaciona com a humanidade: — “a Aliança das Obras se refere ao homem no estado de inocência original e a Aliança da Graça se refere ao homem no estado de pecado”. Essas alianças não são totalmente antitéticas, como se não tivessem nada em comum, mas ao mesmo tempo existem diferenças importantes entre elas. Algumas das semelhanças e diferenças serão destacadas aqui a fim de mostrar de que maneira essas duas alianças funcionam como categorias hermenêuticas no pensamento puritano.

Um teólogo puritano que escreveu amplamente sobre a doutrina da aliança foi Patrick Gillespie (1617 – 1675). Em “The Ark of the Testament opened” — A explicação da Arca do Testamento (1681) — ele dedica muitas páginas para ressaltar as semelhanças e diferenças entre as alianças das obras e da graça. Antes de passar a analisar as diferenças entre as duas, primeiro ele considera várias semelhanças.

Em ambas, Deus foi a causa eficaz. Ou seja, “é o autor das duas alianças”. Em ambas, a causa motora é a graça de Deus. Alguns puritanos (por exemplo, Francis Roberts [1609 – 1675]) não estavam muito dispostos a empregar as palavras “obras” e “graça” como a principal maneira de designar essas duas alianças pelo simples motivo de que “em ambas havia muitíssimo de graça e favor[5]”.

À semelhança de todos os reformados ortodoxos daquela época, Gillespie admite que na Aliança das Obras a condição era a obediência e que a recompensa era resultado das obras; entretanto, “mesmo aquela aliança era até aquele ponto uma Aliança da Graça[6]”. Não somente é fato que a graça de Deus forneceu a razão para o estabelecimento da aliança no Éden, mas também que Deus “dotou livre e perfeitamente o homem com todos os hábitos da graça[7]”. Além do mais, a recompensa prometida foi graciosa porque a obediência de Adão era incapaz de fazer por merecer qualquer coisa da parte de Deus.

O alvo das duas alianças é a glória de Deus. Ou seja, “ao acompanhar a tradição reformada, a Teologia puritana sempre considerou a glória de Deus como o sumo fim de todas as ações de Deus. Se na primeira aliança a graça de Deus foi glorificada, na segunda aliança o foi ainda mais na pessoa de seu Filho, a qual, para demonstrar sua importância, tem o privilégio do título ‘Aliança da Graça’”.

Nos dois casos, Deus entra em aliança com o homem. No entanto, mais especificamente, em cada aliança Deus entra em aliança com uma “pessoa pública”, um “representante” (Catecismo Maior de Westminster, pergunta 22): — “na primeira com Adão como cabeça federal [representante] e na segunda com Cristo como o cabeça federal [representante] daqueles incluídos na Aliança da Graça. Adão é o cabeça de sua descendência natural; Cristo é o cabeça de sua descendência espiritual — daí o termo ‘federalismo’[8]”.

Em cada aliança, Deus proporcionou força ou capacidade àqueles que estavam em aliança com Ele para satisfazer as condições das alianças. Em virtude de Adão ter sido criado à imagem de Deus, este o dotou de um poder ou força que era natural a ele. A força de Adão era natural, mas a força dada à posteridade espiritual de Cristo é sobrenatural, a saber, o poder da graça de Deus e do Espírito Santo.

Embora entre os puritanos não houvesse pleno acordo sobre o papel que a Teologia natural e a sobrenatural tiveram tanto antes quanto depois da queda, todos concordavam que, para satisfazer as condições da Aliança da Graça, os pecadores precisavam da ajuda sobrenatural de Deus.

As duas alianças também concordam no aspecto de que são eficazes em alcançar a finalidade para as quais Deus as fez.

“A Aliança das Obras ainda é eficaz após a queda, não no sentido de que pecadores possam se justificar de acordo com as condições dadas a Adão, mas como maneira de amaldiçoá-los e condená-los. A Aliança da Graça possui uma eficácia inexistente na Aliança das Obras porque o Filho de Deus se sujeita a uma Aliança de Obras — para alguns, especificamente, a Aliança da Redenção — em favor dos eleitos. Por esse motivo, as promessas da aliança são eficazes para a descendência de Cristo, pois, juntas, a pessoa e obra de Cristo proporcionam um fundamento inabalável em que repousam as bênçãos da Aliança da Graça[9]”.

As alianças das obras e da graça também exigem a mesma coisa, a saber, “uma justiça perfeita que capacite a pessoa a permanecer inabalável diante do tribunal de Deus”. Por exemplo, no caso de Adão, na primeira aliança sua justiça foi verdadeira e inteiramente sua, mas na segunda aliança sua justiça foi sua somente mediante imputação.

Nas duas alianças, as condições são estabelecidas por Deus e não pelo homem. De fato, em termos gerais, em ambas exigem-se fé e obras. Obras eram a condição da primeira aliança, mas a fé estava presente em Adão, mesmo que fosse uma fé natural, conforme defendido por Thomas Goodwin.

Na Aliança da Graça, exige-se fé no mediador para a justificação, mas as obras não são excluídas como condição dessa aliança. “Na primeira aliança, as obras antecedem a recompensa, ao passo que, na segunda aliança, as obras seguem a recompensa (justificação)”.

Ambas as alianças possuíam sacramentos como sinais e selos[10]. Por fim, Gillespie assinala que nas duas alianças os “confederados, para satisfazer as condições dessas alianças e perseverar num estado de vida em aliança, precisavam de algo mais do que a graça habitual[11]”. Para perseverar no jardim — a duração e o tipo de recompensa eram assuntos abertos ao debate entre os puritanos[12] —, Adão precisava de mais do que graça habitual; precisava das “influências do Espírito para ser confirmado, as quais não lhe foram prometidas[13]”. Em outras palavras, a perseverança no jardim deve ter sido uma graça sobrenatural dada a Adão. Da mesma maneira, na Aliança da Graça os crentes precisam de graça sobrenatural para perseverar na aliança.

Depois de analisar as semelhanças entre as duas alianças, Gillespie volta a atenção para as diferenças “que são múltiplas e significativas[14]”. Embora as duas alianças tenham o propósito de promover a glória de Deus, mesmo assim diferem em suas finalidades específicas.

A primeira aliança foi feita com o homem em inocência; ele devia, por meio de obediência, perseverar no jardim. A segunda aliança foi feita com o homem pecador, a fim de restaurá-lo à felicidade. “A felicidade original que Adão possuía é bem inferior à felicidade de que os santos da Aliança da Graça desfrutarão. Era comum os puritanos afirmarem que os santos desfrutam de privilégios bem maiores na Aliança da Graça do que Adão desfrutou no Éden”.

Não apenas Gillespie, mas também Thomas Goodwin em sua exposição da Aliança das Obras destaca decididamente o estado superior dos crentes na Aliança da Graça, os quais desfrutam de graças sobrenaturais, em contraste com os privilégios naturais de Adão na Aliança da Natureza[15]. No entendimento de Gillespie, aqueles da segunda aliança possuem uma certeza de perseverança que Adão jamais teve.

Um argumento importante em favor da posição de Gillespie é que “a união mística e espiritual com Cristo — na qual existem a promessa e a garantia das bênçãos — que Ele obteve para seu povo e que foi dada na Aliança da Graça é muito superior à mera união moral (isto é, uma união de afeições) que Adão teve com Deus[16]”.

Além disso, o crente possui a Deus e a Cristo, que habita nos eleitos (João 14:20; Gálatas 2:20), um privilégio que Adão não teve.

“O objetivo da Aliança das Obras era a glória de Deus como Criador, mas na Aliança da Graça o alvo é a glória de Deus como Redentor”.

Assim sendo, os atributos de Deus se manifestam em maior abundância na Aliança da Graça porquanto sua graça e misericórdia refulgem na salvação dos homens. Em Jesus Cristo, os atributos de Deus recebem um “novo e glorioso lustro […] São muito mais glorificados do que eram ou poderiam ter sido na Aliança das Obras (João 12:28; 17:4)[17]”.

Voltando à questão da “força para perseverar”, Gillespie observa como “a Aliança das Obras dependia mais de Adão e de sua força natural, ao passo que na Aliança da Graça os crentes dependem bem mais de Deus e de sua graça”. Os mandamentos da primeira aliança não exigiam nada além de obras, e até a fé que Adão tinha no jardim era considerada uma obra; na segunda aliança, a fé é uma graça evangélica, isto é, “fé considerada como instrumento que é, não como um ato gracioso da alma[18]”.

Dito isso e com um olhar sempre consciente na Teologia antinomiana, Gillespie defende que tudo que a Aliança das Obras ordena, a Aliança da Graça também ordena — “embora com finalidades bem diferentes”.

De fato, “a Aliança da Graça é mais exigente que a Aliança das Obras, pois ordena conversão, arrependimento, fé em Cristo, autonegação, mortificação e levar a cruz de Cristo[19]. Apesar disso, a Aliança das Obras exige obediência perfeita e perpétua, enquanto a Aliança da Graça admite obediência sincera”.

Por esse motivo, quando fala das condições de cada aliança, Gillespie comenta que, embora as duas alianças exijam certas condições, são “opostas”, quer dizer, “a Aliança das Obras se mantinha pelas obras como sua condição, mas a Aliança da Graça se mantém pela fé como sua condição[20]”, em particular na esfera da justificação; “Pois as obras não fazem parte da justiça da segunda aliança como a fé fazia parte da justiça da primeira. Tampouco é a fé a nossa justiça na Aliança da Graça como as obras o eram na Aliança das Obras, mas um instrumento apenas pelo qual uma justiça perfeita é recebida em Cristo[21]”.

Esse tipo de linguagem cuidadosa foi necessário a fim de proteger a doutrina protestante da justificação pela fé somente, salvaguardando-a de tendências legalistas neonomianas que estavam se infiltrando sorrateiramente na Igreja pela porta dos fundos, enquanto os puritanos lutavam firmemente contra idéias antinomianas que entravam pela porta da frente.

Com base nisso, Gillespie postula que as condições da primeira aliança não eram um ato isolado de obediência, mas múltiplos atos de obediência (isto é, perfeita e perpétua). Mas na segunda aliança o ato inicial de uma fé viva em Cristo cumpre a condição da aliança. Com certeza, os crentes continuarão a exercitar sua “fé viva”, mas, assim que creem em Cristo, têm direito à vida no céu, o que não foi o caso de Adão. Na Aliança das Obras, a capacidade de cumprir as condições era inata em Adão, mas na Aliança da Graça as condições cumpridas pelos crentes não são propriamente suas (Efésios 2:8; João 15:5)[22]. Ao argumentar dessa maneira, Gillespie tem em mente não apenas os erros dos antinomianos, que negam condições, mas também os dos teólogos arminianos, que transformam a fé numa obra.

Ao expor as semelhanças e diferenças entre as alianças das obras e da graça, Gillespie oferece uma estrutura de como teólogos puritanos entendiam o alcance da história bíblica.

Existem duas maneiras pelas quais o homem encontra aceitação em Deus: — “pelas obras ou pela fé”. A primeira era possível na primeira aliança, mas com a entrada do pecado no mundo os pecadores precisam não confiar em si mesmos, mas colocar sua fé naquele que se sujeitou à Aliança das Obras ou então ser condenados por deixarem eles mesmos de satisfazer as condições da Aliança das Obras. A obra de Gillespie se destaca como análise perspicaz de como os puritanos explicavam sua leitura dicotômica da Bíblia. Reconheciam plenamente as semelhanças entre as duas alianças ao mesmo tempo que insistiam vigorosamente numa antítese absoluta na questão de como um pecador pode ser justificado diante de Deus.

Foco cristológico.

Um importante princípio de interpretação usado pelos puritanos era a idéia, com sólidas raízes nas Escrituras, de que a totalidade da palavra de Deus aponta para Cristo. Conforme defendido por John Owen, qualquer pessoa que lê as Escrituras deve ter sempre em mente esse princípio fundamental, a saber: — “que a revelação e a doutrina da pessoa de Cristo e seu ofício são o alicerce sobre o qual estão construídos todos os demais ensinos dos Profetas e Apóstolos para a edificação da Igreja e no qual se cumprem […] Portanto, do começo ao fim das Escrituras existem revelações preciosas de uma tal espécie sobre a pessoa e glória de Cristo que neste mundo elas podem exercitar a fé e a contemplação dos crentes e ainda assim nesta vida nunca ser totalmente descobertas e entendidas[23]”.

Uma vez que Cristo não está apenas aqui ou ali nas Escrituras, mas é encontrado em cada página, Owen afirma que em sua vida terrena os crentes nunca entenderão plenamente tudo que há na Bíblia sobre a pessoa e obra de Cristo. Mas com certeza devem se empenhar o máximo para isso.

Thomas Adams (1583 – 1652) comenta que Cristo é a “soma de toda a Bíblia, profetizado, tipificado, prefigurado, exibido, demonstrado, a ser encontrado em cada página, quase em cada linha […] Cristo é a parte principal, o centro para onde todas essas linhas conduzem[24]”. De modo semelhante, ao comentar sobre como Cristo é o alvo e a extensão das Escrituras, Richard Sibbes (1577 – 1635) observa: — “Cristo é a pérola daquele anel, Cristo é o tema, o centro em que convergem todas aquelas linhas: — remova Cristo e o que sobra? Portanto, em todas as Escrituras cuidemos para que Cristo não nos escape; sem Cristo, tudo é nada[25]”. Isaac Ambrose (1604 – 1664) afirma que antes da encarnação Cristo vinha sendo apresentado em “cerimônias, rituais, símbolos, tipos, promessas [e] alianças[26]”. À semelhança da maioria de seus antecessores e contemporâneos puritanos, Ambrose entende a história da salvação não apenas da perspectiva das alianças, mas também da Cristologia. Em cada dispensação da revelação de Deus a seu povo, mais e mais de Cristo é apresentado por meio dos vários meios relacionados por Ambrose. De sorte que, quando se lê o Antigo Testamento, existe em mente um objetivo claro: — “notar a revelação progressiva de Jesus Cristo encontrada em cada página das Escrituras”. Isso explica em parte por que os puritanos insistiam em ler Cântico dos Cânticos como alegoria que ressaltava a comunhão que Cristo tem com sua Igreja[27].

Visto que Cristo, na condição de Deus–homem, torna a revelação possível a criaturas pecadoras e finitas, Ele também se torna o fundamento e o centro da Bíblia. Cristo é, por assim dizer, o fundamentum Scripturae (princípio básico das Escrituras). Mas nem sempre teólogos reformados têm concordado sobre como Cristo funciona como o “scopos Scripturae” (alvo para o qual as Escrituras apontam). Compare-se, por exemplo, a exegese que João Calvino faz do Salmos 8 com a exegese mais cristocêntrica do mesmo salmo feita por Johannes Cocceius (1603 – 1669)[28]. Apesar da fama de Calvino na Inglaterra do século 17, os puritanos tendiam mais para a abordagem de Cocceius do que para a de Calvino[29]. “A Teologia puritana da aliança requeria uma leitura mais explicitamente cristológica de textos do Antigo Testamento, mediante tipologia ou mesmo alegoria[30]”. Conforme assinalado por Richard Muller, “a Teologia Federal (Teologia da Aliança), como ensinada por Cocceius e seus seguidores, era bem mais aberta à exegese alegórica e tipológica do que outras vertentes do pensamento reformado, e, por isso, mais sujeita a leituras cristológicas do Antigo Testamento[31]”. O mesmo se pode dizer dos puritanos ingleses.

Tendo tratado dos princípios hermenêuticos gerais da Teologia da aliança e de Cristo como o “fundamentum Scripturae”, voltamo-nos, agora, para ferramentas exegéticas mais específicas que os puritanos utilizaram para interpretar as Escrituras.

Sensus literalis (Sentido literal).

A Confissão de Fé de Westminster faz algumas afirmações importantes sobre a interpretação das Escrituras, inclusive no parágrafo 1.9: — “A regra infalível de interpretação das Escrituras são as próprias Escrituras; portanto, quando houver questão sobre o verdadeiro e pleno sentido de qualquer texto das Escrituras (sentido que não é múltiplo, mas único), esse texto pode ser estudado e compreendido por outros textos que falem mais claramente”. Por trás das palavras da Confissão de Westminster está a rejeição protestante do método exegético medieval conhecido como “quadriga” ou “sentido quádruplo”. Edward Leigh (1603 – 1671) observa que nessa abordagem o sentido literal “é aquele colhido imediatamente das palavras”, o qual é, então, combinado com o “sentido espiritual”, que é dividido em alegórico, tropológico e anagógico[32]. Do mesmo modo, William Perkins (1558 – 1602) faz vários comentários críticos à Igreja de Roma por utilizar a “quadriga”. Ele examina como aqueles que empregam esse recurso interpretam a dádiva de pão e vinho feita por Melquisedeque a Abraão (Gênesis 14:18): — “O sentido literal é que o rei de Salém, com a carne que trouxe, revigorou os soldados de Abraão, que estavam cansados da viagem. O alegórico é que na missa o sacerdote oferece Cristo concretamente em sacrifício. O tropológico é, portanto, que se deve dar algo aos pobres. O anagógico é que Cristo, estando de igual maneira nos céus, será o pão da vida para os fiéis[33]”. Perkins afirma, porém, que tal método de interpretação “tem de ser refutado e rejeitado (porque) existe apenas um único sentido, e esse é o literal[34]”. Um texto pode exigir uma interpretação alegórica porque é de fato uma alegoria, mas os teólogos não devem abordar o texto com o método quádruplo em mente como pressuposição básica para interpretação da Bíblia. As próprias Escrituras precisam determinar como devem ser interpretadas.

Nessa mesma linha, Leigh afirma que nas Escrituras encontram-se alegorias, anagogias e tropologias. “Ainda assim”, escreve Leigh, “estas não constituem muitos e diversos sentidos das Escrituras, mas diversas coleções de um único sentido[35]”. Como consequência, Leigh afirma que as Escrituras têm, com frequência, dois sentidos, “um dos quais os teólogos modernos chamam de literal, gramatical ou histórico, e o outro, de místico ou espiritual[36]”. Thomas Goodwin, que apoia o sensus literalis, fornece um exemplo em seu comentário sobre Mateus 26:29 — “Mas digo-vos que desde agora não mais beberei deste fruto da videira até aquele dia em que beberei o vinho novo convosco, no reino de meu Pai”: — “É verdade que isso também é interpretado num sentido místico, mas não existe nenhum motivo pelo qual não possamos interpretar o texto literalmente[37]”. Em outras palavras, o sentido único da passagem tem de ser sempre defendido, mesmo que, a partir do sentido literal do texto, seja possível coletar ou inferir uma gama mais ampla de aplicações. Os puritanos são bem conhecidos por sua interpretação alegórica de Cântico dos Cânticos. Mas no geral os puritanos rejeitavam abordagens alegóricas na interpretação das Escrituras, mesmo que de tempos em tempos alguns deles tenham caído em demasiada alegorização[38]. Por exemplo, ao comentar que os Salmos 48 e 149 confirmam uma era milenar, Goodwin defende que, “se adotarmos sentidos alegóricos, existe a possibilidade de estarmos descartando qualquer passagem das Escrituras que seja; mas, se a interpretarmos literalmente, por que não deveríamos fazê-lo?[39]”. Apesar disso, há ocorrências, ainda que poucas, em que interpretar literalmente a passagem ou o livro exige que o leitor o interprete alegoricamente. Em seu comentário sobre Cântico dos Cânticos, James Durham (c. 1622 – 1658) “defende seu sentido literal (um único sentido), mas também assinala que o sentido literal, aquele que surge primeiro, não é imediato, como nas Escrituras históricas ou outras que não são figuradas. Mas o sentido que essas falas alegóricas e figuradas querem espiritual e especialmente indicar é o sentido literal deste Cântico dos Cânticos”. De modo que seu sentido literal é mediato, representando o significado, não procedendo imediatamente das palavras, mas mediatamente do propósito, isto é, da intenção do Espírito, que está oculta debaixo das figuras e alegorias aqui empregadas. Pois um sentido literal […] é aquele que flui de uma passagem das Escrituras tal como essa de acordo com o que o Espírito quis dizer com as palavras, quer empregadas de modo literal, quer figurado, devendo ser obtido a partir da totalidade da expressão complexa, como fica claro na exposição e aplicação de parábolas, alegorias e textos figurados; e seria tão impróprio e absurdo negar um sentido figurado (embora literal) a essas passagens quanto o seria impor interpretações figuradas a Escrituras comuns, que devem ser apropriadamente interpretadas[40].

Não querendo se afastar do ensino da Confissão de Fé de Westminster (1.9), Durham defende claramente que afirmar o sentido literal de Cântico dos Cânticos significa necessariamente afirmá-lo como alegoria — a alegoria sendo, é claro, um retrato da comunhão de Cristo com os crentes.

Tipologia.

O uso de tipologia aparece com proeminência na Teologia puritana, especialmente no que diz respeito a sua implicação para a hermenêutica das duas alianças e o anseio de entender a Bíblia como um livro sobre a pessoa e obra de Jesus Cristo. Em seu estudo sobre Owen, Henry Knapp define tipologia como “um método de interpretação em que se explicam acontecimentos, pessoas e práticas do Antigo Testamento como prefiguração da pessoa e ministério vindouros do Messias e de seu povo da aliança[41]”. Na mente dos puritanos, isso não era uma rejeição da abordagem de interpretação literal. O sentido tipológico era muitas vezes um componente necessário para a compreensão do texto literal de modo que interpretar tal texto literalmente era interpretá-lo tipologicamente. Além do mais, “não se deve confundir tipologia com alegoria”. James Durham relaciona várias diferenças entre essas duas maneiras de interpretação das Escrituras.

Em primeiro lugar, os tipos pressupõem história. Assim, no exemplo de Jonas, que era um tipo de Cristo (Mateus 12:40), ele de fato ficou três dias na barriga do peixe. Por outro lado, diferentemente do que acontece com os tipos, as alegorias não exigem uma base histórica firme[42].

Em segundo, tipos tratam da comparação de fatos (por exemplo, Jonas com Cristo), ao passo que alegorias “interpretam palavras, frases e doutrinas, tanto de fé quanto de prática[43]”. Relacionado a isso, tipos fazem comparações entre pessoas e fatos do Antigo Testamento, e pessoas e fatos do Novo Testamento. As alegorias não têm essas limitações. De modo análogo, tipos podem ser aplicados apenas a algumas coisas, tais como pessoas e acontecimentos (por exemplo, Cristo e a expansão do Evangelho), mas alegorias “interpretam tudo que diz respeito à doutrina ou à instrução na fé ou às práticas para disciplinar a vida das pessoas[44]”. Por tais razões, as alegorias têm sentido e âmbito mais abrangentes do que as tipologias.

Em sua Teologia, Thomas Goodwin fez amplo uso de tipologias. Ele trabalha segundo uma regra geral de que “aquilo que é atribuído ao tipo (sua sombra) tem de ser atribuído de forma mais perfeita e muito mais destacada àquele que é a essência. Pois se tão excelentes pessoas em sua mais elevada excelência não foram mais que tipos dele, que são, então, essas excelências nele, uma pessoa tão sublime?[45]”. Por esse motivo, a interpretação apostólica do Antigo Testamento mostra que “qualquer excelência eminente e extraordinária que foi encontrada em qualquer um de seus antepassados de renome no Antigo Testamento, ou na Lei cerimonial, tudo isso prefigurava o Messias que havia de vir como a perfeição e o centro daquelas coisas[46]”. Tipos de Cristo no Antigo Testamento incluíam Davi, Salomão, José, Noé, Sansão, Melquisedeque e, em especial, Adão, que foi o “mais eminente tipo de Cristo[47]”. Com respeito a Adão, Goodwin defende que, em virtude de Adão ser um tipo de Cristo, outros aspectos específicos também são considerados: — “Sabeis que a queda de Adão aconteceu num jardim. Ali Satanás o encontrou e prevaleceu sobre ele, levando a ele e a toda a humanidade para o cativeiro do pecado e da morte. Deus agora escolhe um jardim para ser o lugar em que o grande redentor do mundo, o segundo Adão, deve primeiro se encontrar com a ira de seu Pai e ali deve ser amarrado e levado embora cativo, tal como aconteceu com Adão […] Por causa de uma tentação que entrou pelo ouvido, o homem foi condenado e, por conseguinte, pelo ouvir da palavra os homens serão salvos. ‘Do suor do teu rosto comerás o teu pão’: — isso foi parte da maldição de Adão. Cristo suou gotas de sangue como consequência disso; foi o poder daquela maldição que o fez suar assim. ‘A terra […] te produzirá espinhos’: — Cristo foi crucificado com uma coroa de espinhos. A desobediência de Adão aconteceu num jardim; e boa parte da obediência tanto ativa quanto passiva de Cristo também aconteceu num jardim. E, por fim, assim como o início de sua humilhação foi num jardim, o final também foi: — embora não tenha sido naquele, foi sepultado num jardim. Assim, o tipo e a coisa tipificada se correspondem[48]”.

Para Goodwin, portanto, não apenas pessoas, mas também circunstâncias servem para confirmar a relação típica entre Adão e Cristo. O paralelo explícito em 1 Coríntios 15 entre os dois Adãos possibilita outros paralelos. Os puritanos estavam tão absortos com Cristo — uma ênfase da qual Thomas Goodwin é ótimo exemplo — que a tipologia foi um aspecto de grande peso na hermenêutica puritana, na verdade, um dos princípios mais importantes na sua leitura cristológica do Antigo Testamento.

Analogia da fé.

Voltando de novo à Confissão de Fé de Westminster, outro importante princípio de interpretação é apresentado no parágrafo 1.9, a saber, que as Escrituras interpretam as Escrituras, de modo que, “quando houver questão sobre o verdadeiro e pleno sentido de qualquer texto das Escrituras […] esse texto pode ser estudado e compreendido por outros textos que falem mais claramente”. A analogia da fé (analogia fidei) é resultado do fato de que a Bíblia é a palavra de Deus e, portanto, possui consistência e unidade intrínsecas. Quer dizer, as Escrituras não se contradizem. Por isso, a analogia da fé era um aspecto crucial do método hermenêutico e exegético dos puritanos. Com respeito ao conceito de unidade das Escrituras, Knapp explica que a analogia da fé “não ditava a interpretação de nenhum texto em particular. O que fazia era limitar as opções que o exegeta podia considerar como explicações apropriadas de uma passagem[49]”. De acordo com John Owen, na busca da verdade os cristãos devem dar primordial atenção à analogia da fé, pois na Bíblia existe “uma harmonia, uma correspondência e um equilíbrio em todo o sistema de fé ou das coisas em que se deve crer. Passagens específicas devem ser interpretadas de uma maneira tal que não quebrem nem perturbem essa ordem nem comprometam a devida relação que há entre elas[50]”. Assim sendo, além de limitar as opções disponíveis ao exegeta, a analogia da fé mantém a consistência interna das Escrituras, que não se contradizem.

A analogia da fé difere da analogia das Escrituras (analogia Scripturae) à medida que a analogia da fé é um princípio em que o teólogo emprega “o sentido geral do significado das Escrituras, elaborado a partir dos loci (passagens) claros e sem ambiguidade como base para interpretar textos obscuros ou ambíguos[51]”. A analogia das Escrituras, no entanto, tem em vista mais especificamente a interpretação de passagens obscuras mediante comparação com passagens mais claras que têm relação com o texto difícil em questão. Ao destacar as verdades básicas da analogia da fé e da analogia das Escrituras, John Flavel (1628 – 1691) observa que os cristãos não devem interpretar um texto que não está de conformidade com a “proporção da fé”; quer dizer, os intérpretes não podem “tomar a liberdade de apanhar um texto isolado e arrancá-lo do corpo de verdade a que pertence e lhe impor uma interpretação peculiar que é incongruente com o restante das Escrituras e discordante delas[52]”. Por essa razão, a fim de evitar as heresias dos papistas e socinianos, passagens como Tiago 2:24 e João 14:28 devem ser comparadas com outras passagens das Escrituras. Contra os antipedobatistas, Flavel defende que, visto que a palavra “santo” é usada mais de quinhentas vezes para falar da separação para Deus, “fazê-la significar (em 1 Coríntios 7:14) nada além de que (os filhos são legítimos) é uma prática ousada e desafiadora às Escrituras[53]”.

No prefácio ao comentário de Goodwin sobre Efésios, Thankful Owen (1620 – 1681) e James Baron (1649 – 1683) alertam o leitor de que “se a qualquer tempo ele (o autor) pisa fora do caminho, ele o faz com devida consideração à analogia da fé e a uma justa veneração à Religião Reformada[54]”. Goodwin estava o tempo todo interagindo com teólogos de várias tradições e de todas as épocas e, em sua exposição de Efésios 1:5, indaga se Deus Pai predestinou os eleitos para si ou para Cristo. Goodwin admite que no início ele defendia que Deus predestinou os eleitos para Cristo como parte da glória mediadora de Cristo. Contudo, Goodwin mostra que mudou a maneira de pensar e, com isso, revela não apenas sua adesão à analogia da fé, mas também seu método interpretativo de entender passagens em seu sentido mais completo, o que pode significar “sentidos” múltiplos. Ao falar das palavras gregas “eis auton”, escreve: — “Mas, da mesma maneira, visto que a leitura da palavra grega com uma variação na aspiração permite que seja traduzida por ‘para si mesmo’ e, desse modo, se refira a Deus Pai; e descobrindo que as Escrituras muitas vezes expressam nossa eleição por Deus com a idéia de Ele nos escolher para si — como descobri quando recentemente tratei da doutrina da eleição (ao examinar Romanos 2:4 – 6) — e que aquela expressão incluía e continha um assunto tão vasto e tão importante, fui levado a aceitar também aquela interpretação, pois, conforme muitas vezes tenho declarado, uma regra que sempre usei na interpretação das Escrituras é ler as expressões e palavras das Escrituras no sentido mais abrangente e, isso mesmo, nos dois ou mais sentidos que harmonizem com o contexto e a analogia da fé[55]”.

Goodwin está entendendo o texto como tendo, na sua opinião, o seu sentido mais completo, mesmo que isso signifique “dois sentidos”, em que os eleitos são predestinados não apenas para Cristo, mas também para Deus. Alguns poderão alegar que nesse caso Goodwin abandona o princípio de “um único sentido”, mas nesse contexto, com base na analogia da fé, esse “um único sentido” significa que “para si mesmo” se refere tanto a Cristo quanto ao Pai. Além de outras coisas, isso mostra como vários elementos da interpretação cooperam como parte do complexo método hermenêutico e exegético empregado por Goodwin.

Conclusão válida e inescapável.

O capítulo 1 da Confissão de Fé de Westminster prossegue no parágrafo 6 com o tema da interpretação bíblica e afirma que “Todo o conselho de Deus concernente a todas as coisas necessárias para a sua própria glória e para a salvação, fé e vida do homem, ou é expressamente declarado nas Escrituras ou pode ser lógica e necessariamente delas deduzido[56]”. Da última expressão — “lógica e necessariamente deduzido” — depreende-se o aspecto da “conclusão válida e inescapável”, que tem sido desde a época da Reforma uma ferramenta hermenêutica importante para teólogos reformados. Fazendo um parêntese, a Confissão de Fé Batista de Londres (1677/1689) omite as palavras “nas Escrituras ou pode ser lógica e necessariamente delas deduzido” e as substitui por “ou então necessariamente contido nas Sagradas Escrituras”, o que tinha óbvia ligação com sua rejeição do pedobatismo. Para os teólogos reformados, inclusive os de Westminster, a doutrina da aliança pré–lapsariana das obras era resultado da “conclusão válida e inescapável”. Não se usou nem um único texto das Escrituras para provar a Aliança das Obras, mas, em vez disso, com base na totalidade dos dados das Escrituras, teólogos puritanos concluíram que “a Aliança das Obras” e outras tais expressões (por exemplo, Aliança da Natureza) descreviam com precisão o contexto de Adão em Gênesis 2. George Gillespie (1613 – 1648) fornece uma idéia mais precisa e aprofundada do princípio de interpretação mencionado anteriormente na sua polêmica contra várias tradições teológicas, como papistas, arminianos, arianos e socinianos — que em sua totalidade ou abusam desse princípio ou até mesmo deixam de usá-lo. Por exemplo, de acordo com Gillespie, os arminianos “não admitem como prova escriturística senão textos explícitos claros ou então consequências ‘nulli non obvie’ (objetadas por ninguém), que não são nem podem ser rebatidas por ninguém que seja ‘rationis compos’ (capaz de raciocinar)[57]”. Foi necessário um grau mais elevado de refinamento teológico para refutar vários erros teológicos trazidos pelos papistas, e, por esse motivo, a visão arminiana a respeito da “conclusão válida e inescapável” deixa de proporcionar uma salvaguarda adequada contra o erro. Assim, a conclusão inescapável — e não um texto explícito — demonstrará que as mulheres podem participar da Ceia e que crianças pequenas devem ser batizadas.

Acerca da prática do pedobatismo, teólogos reformados empregaram o princípio interpretativo da conclusão válida e inescapável junto com seus outros métodos hermenêuticos e exegéticos. Conforme fica claro na estrutura das duas alianças — uma estrutura que até mesmo “tricotomistas” como Goodwin e Owen aceitaram —, existe uma unidade entre o Antigo e o Novo Testamentos, sendo que a maioria dos teólogos puritanos utiliza a expressão teológica “Aliança da Graça” para descrever o grandioso plano redentor divino que se inicia em Gênesis 3 e culmina com o juízo final. Da perspectiva hermenêutica, aqueles teólogos que defendiam o pedobatismo davam bastante importância à aliança feita com Abraão e a sua contínua importância para a era da Nova Aliança. Como consequência disso, Flavel, cuja polêmica com antipedobatistas como Philip Cary (falecido em 1710) é bem conhecida, sustenta que os dois Testamentos devem lançar luz um sobre o outro. De um modo específico, os cristãos não devem “minimizar ou rejeitar um texto do Antigo Testamento, considerando-o sem nenhuma utilidade para esclarecer e determinar uma doutrina neotestamentária sobre a fé ou o dever[58]”. Em outras palavras, entender a totalidade da Lei (isto é, a Bíblia) ajuda a conhecer o sentido de leis específicas (por exemplo, o pedobatismo).

O Espírito e a razão.

John Owen não mediu palavras para falar sobre outro aspecto fundamental da interpretação da Bíblia. A tentativa que pessoas fazem de interpretar as Escrituras “com formalidade, sem pedir a Deus que sejam ensinadas e instruídas por seu Espírito, é uma grande provocação contra Ele; nem espero a descoberta da verdade por quem quer que, com tanto orgulho e ignorância, se envolve numa tarefa tão acima de sua capacidade de realização[59]”. Owen declarou que o Espírito Santo opera na mente dos eleitos de modo a capacitá-los a entender as Escrituras, visto que Ele é o autor imediato de toda iluminação espiritual. Os cristãos não devem pressupor que isso vai acontecer como se fosse um privilégio espiritual líquido e certo; pelo contrário, têm de orar para que Deus os capacite a entender sua mente e vontade, o que é impossível sem o Espírito. Isso era em parte necessário devido às limitações da razão humana[60]. Conforme Knapp mostrou, “rejeitou-se invariavelmente que a razão ocupasse a posição de critério; em vez disso, ocupava um papel de apoio, subserviente às Escrituras, o ‘principium cognoscendi theologiae’[61]”. Na Inglaterra puritana, o papel da razão na Teologia foi importante motivo de discórdia entre teólogos reformados e socinianos. Os teólogos reformados acusavam os socinianos de darem à razão um papel superior ao das Escrituras. Por isso, os puritanos discordaram dos socinianos em quase todo detalhe doutrinário. E os arminianos também atribuíram à razão um papel que fazia dela a regra de fé, o que explica muitos de seus erros teológicos. Os luteranos e papistas também foram criticados pelos teólogos reformados por abandonarem a razão, por assim dizer, no que diz respeito à compreensão da ceia do Senhor.

Para os puritanos, portanto, a razão era útil, mas tinha seus limites. O mistério do Evangelho apresenta várias verdades que, à primeira vista, parecem contradições, mas o Espírito Santo capacita os cristãos a receber todas essas verdades sem deixar que a razão os controle de um modo que os conduza a vários erros teológicos. Goodwin cita vários mistérios contidos no Evangelho: — “que Deus teve um filho tão idoso quanto Ele […] e igual a Ele […] Que esse homem Jesus Cristo estava nos céus enquanto estava na terra […] Que aquele Deus que fez a Lei se sujeitou à Lei […] Que Deus, que é apenas espírito, teve sangue para assim redimir os homens […] Que Ele, que é bendito por Deus para sempre, se tornou maldição […] Que Deus nunca esteve mais irado com seu Filho do que quando mais se alegrou nEle[62]”.

Goodwin afirma, então, que a causa de todos os erros teológicos “tem sido a falta de conciliar essas coisas[63]”. Fica claro que ele tem em mente aqueles que exaltam a razão acima da revelação, o que significava que um número tão grande de verdades, tais como as relacionadas acima, eram rejeitadas em favor da razão. Ele então se refere a vários adversários da ortodoxia reformada que não conseguem aceitar que o mistério do Evangelho soluciona aquelas aparentes contradições: — “Os arianos encontraram grandes coisas ditas sobre a humanidade de Cristo, como de um homem divino e, por isso, negaram que Ele era Deus. Foram incapazes de conciliar esses dois […] portanto, ao aceitarem um, excluem o outro […] Quanto aos socinianos, dizem que não existe expiação pelos pecados, pois, se Deus perdoa livremente, qual a necessidade de expiação? […] Vede o antinomianismo, que é como o chamais. Todas aquelas verdades gloriosas do Evangelho, de que alguém é justificado desde a eternidade […] Antes de crer, alguém não está justificado; por isso se diz que é justificado pela fé e que, até que creia, é filho da ira […] (Os antinomianos aceitam) uma verdade em detrimento da outra, enquanto as duas têm de ser consideradas […] Vede o arminianismo. Qual é a base de seu erro? É apenas uma falta de conciliação de contradições aparentes — embora não verdadeiras — no Evangelho. Por exemplo, não sabem como conciliar o livre–arbítrio com o decreto absoluto de Deus[64]”.

A razão não consegue explicar esses mistérios. Adão possuía consciência natural e razão, mas uma fé sobrenatural vai além desses dois princípios que eram inatos em Adão no jardim do Éden. Se a razão, e não a fé, for o princípio básico, “não entendereis nada ou quase nada dos mistérios da salvação[65]”. Da mesma forma, Flavel propõe que a razão não passa de um usurpador, “quando ela ousa decidir sobre assuntos que pertencem à fé e à revelação[66]”. Em vez disso, a razão se assenta aos pés da fé. Na verdade, as obras de Deus não vão contra a razão, “mas muitas delas estão acima da razão[67]”.

Assim sendo, Deus dá o Espírito Santo aos santos para que creiam naquelas verdades bíblicas que a razão, por si mesma, não consegue aceitar. Com propriedade, Francis Turretin (1623 – 1687) resume a posição de teólogos reformados durante o século 17, afirmando que, “embora a razão seja incapaz de demonstrar todas as verdades (pois os limites da verdade vão muito além dos da razão), ainda assim nenhuma mentira contra a verdade pode ficar ao abrigo da verdadeira razão, nem uma determinada verdade pode ser destruída por outra[68]”. O Espírito Santo, que é o autor das Escrituras, também é o agente pelo qual os eleitos chegam a compreender verdades espirituais. Sozinha a razão não consegue ascender à altura do mistério do Evangelho, e, por esse motivo, exige-se uma fé sobrenatural para entender e aceitar as verdades contidas na palavra de Deus.

Conclusão.

Poderíamos dizer muito mais sobre como os puritanos interpretavam as Escrituras. Mas, lendo autores puritanos como, por exemplo, John Owen, Thomas Goodwin, John Howe (1630 – 1705) e Stephen Charnock (1628 – 1680), é impossível não se impressionar com o enorme conhecimento que tinham das Escrituras. Os puritanos não tinham dificuldade em ler a Bíblia nas línguas originais, e seus escritos mostram que conheciam outras línguas, como aramaico — com frequência citavam os targuns — e copta. Owen insistia constantemente na importância de ler a Bíblia nas línguas originais, em especial o hebraico. Teólogos puritanos também interagiam constantemente com teólogos da Europa continental, tanto ortodoxos quanto heréticos. Tinham excelente conhecimento de história eclesiástica, e seus comentários sobre vários livros da Bíblia estão repletos de citações de autores pagãos e cristãos.

Desse modo, sua leitura da Bíblia da perspectiva da aliança, pela qual a história é dividida em duas alianças básicas (isto é, Aliança das Obras e Aliança da Graça), significava que estavam lendo conscientemente as Escrituras com uma lente cristocêntrica, o que se via em seu uso de tipologia e, às vezes, alegoria. Rejeitavam que as Escrituras tivessem muitos “sentidos” (isto é, a denominada “quadriga”), mas seus escritos certamente mostram que com frequência tinham um grande desejo de deixar claro o “sentido pleno” de certas passagens, que podia ter múltiplas camadas de sentido e era uma aplicação legítima do sentido literal (sensus literalis). Sua posição de que as Escrituras tinham coerência interna e que a maioria das verdades teológicas precisava ser colhida em mais de uma passagem da Bíblia fez com que os princípios básicos da analogia da fé e da “conclusão válida e inescapável” se tornassem um elemento indispensável de sua hermenêutica. Esses princípios são importantes, mas, se o cristão tentar entender o mistério do Evangelho apenas com a razão, vai sempre incorrer em erros e heresias. Só uma fé sobrenatural e trabalhada pelo Espírito permite que o cristão creia que Deus teve um Filho tão idoso quanto Ele mesmo! E, mesmo assim, para chegar a formular tal verdade foi necessário um número imenso de técnicas de interpretação.

Paz e graça.

[1] BEEKE, Joel R. e JONES, Mark. Título do original: A Puritan theology: doctrine for life, Título português: Teologia Puritana — Doutrina para a vida, Edições Vida Nova, São Paulo, Capítulo 2, p. 57 – 76.

[2] William Whitaker, Disputations on Holy Scripture, tradução para o inglês de William Fitzgerald, London, 1588, p. 402.

[3] John Owen, A day of sacred rest, in: The works of John Owen, D.D., Edinburgh: Johnstone & Hunter, 1850 – 1855, 19:462.

[4] Obras um pouco mais antigas incluem: — Leland Ryken, Worldly saints: the Puritans as they really were, Grand Rapids: Zondervan, 1986, p. 145 – 149; Thomas D. Lea, “The hermeneutics of the Puritans”, The Journal of the Evangelical Theological Society 39, n. 2, June 1996: 271 – 284; e J. I. Packer, A quest for godliness: the Puritan vision of the Christian life, Wheaton: Crossway, 1990, p. 97 – 105. Quanto a textos mais recentes, veja o excelente trabalho de Henry Knapp sobre John Owen “Understanding the mind of God: John Owen and seventeenth–century exegetical methodology” — tese de doutorado, Calvin Theological Seminary, 2002; Barry Howson, “The Puritan hermeneutics of John Owen: a recommendation”, Westminster Theological Journal 63, n. 2, Fall, 2001: 351 – 376; Mark Jones, Why heaven kissed earth: the Christology of the Puritan Reformed orthodox theologian, Thomas Goodwin (1600 – 1680), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, p. 86 – 97; Robert J. McKelvey, Histories that Mansoul and her wars anatomize: the drama of redemption in John Bunyan’s holy war, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011; Richard A. Muller, “Either expressly set down […] or by good and necessary consequence”, in: Richard A. Muller; Rowland S. Ward, orgs., Scripture and worship: biblical interpretation and the directory for worship, Phillipsburg: P&R, 2007, p. 59 – 92; Carl Trueman, The claims of truth: John Owen’s Trinitarian theology, Carlisle, Reino Unido: Paternoster, 1998, p. 84 – 101.

[5] Patrick Gillespie, The Ark of the Testament opened, London, 1681, p. 221.

[6] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 221.

[7] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 221.

[8] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 222 – 223.

[9] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 223 – 224.

[10] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 225 – 230.

[11] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 231.

[12] Veja neste livro o capítulo 14 — “Os puritanos e a aliança das obras”. Este capítulo será estudado no Módulo de Doutrina do Ser Humano (Antropologia).

[13] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 231.

[14] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 232. É muito grande o número de diferenças para alistá-las neste capítulo específico, de modo que nos concentraremos em algumas das diferenças mais importantes entre as duas alianças.

[15] Veja Thomas Goodwin, Of the creatures, and the condition of their state by creation, in: Thomas Smith, org., The works of Thomas Goodwin, D.D., 1861 – 1866; reimpr., Grand Rapids: Reformation Heritage Books, 2006, 7:1 – 128.

[16] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 233 – 235.

[17] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 237 – 238.

[18] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 248.

[19] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 248.

[20] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 256.

[21] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 257.

[22] Gillespie, The Ark of the Testament, p. 262.

[23] John Owen, The glory of Christ, in: The works of John Owen, D.D., Edinburgh: Johnstone & Hunter, 1850 – 1855, 1:314 – 315.

[24] Thomas Adams, Meditations upon some part of the creed, in: The works of Thomas Adams, Edinburgh: James Nichol, 1862, 3:224.

[25] Richard Sibbes, God manifested in the flesh, in: The works of Richard Sibbes, Aberdeen: J. Chalmers, 1809, 1:153.

[26] Isaac Ambrose, Looking unto Jesus: a view of the everlasting Gospel, London: Edward Mottershed para Nathanael Webb e William Grantham, 1658, p. 131.

[27] J. I. Packer cita ainda outra passagem de Ambrose: — “Na leitura das Escrituras deves manter os olhos fixos em Jesus Cristo como aquele que é o fim, o propósito e o conteúdo delas: — que são as Escrituras em sua totalidade senão o cueiro espiritual do santo menino Jesus? [1] – Cristo é a verdade e o conteúdo de todos os tipos e sombras. [2] – Cristo é o conteúdo e o tema da Aliança da Graça e de todas as administrações de tal aliança; no Antigo Testamento, Cristo está velado, no Novo Testamento está revelado. [3] – Cristo é o centro e o ponto de encontro de todas as promessas, pois nEle as promessas de Deus são o sim e o amém. [4] – Cristo é a coisa representada, selada e exibida nos sacramentos do Antigo e do Novo Testamentos. [5] – As genealogias das Escrituras devem tornar conhecidas para nós as épocas e estações de Cristo. [6] – As cronologias das Escrituras devem tomar conhecidas para nós as épocas e estações de Cristo. [7] – As leis das Escrituras são nossos mestres para nos levar a Cristo: — a Lei moral, mediante correção; a cerimonial, mediante direção. [8] – O Evangelho das Escrituras é a luz de Cristo, mediante a qual somos atraídos para a doce união e comunhão com Ele; sim, é o próprio poder de Deus para salvação de todos aqueles que creem em Cristo Jesus. E, por isso, pensa em Cristo como o próprio conteúdo, cerne, alma e propósito da totalidade das Escrituras” (Quest for godliness, p. 103).

[28] Veja Willem J. van Asselt, ‘“Quid est homo quod memor es ipsius?’ Calvin and Cocceius (1603 – 1669) on Psalm 8”, Church History and Religious Culture 91, n. 1 – 2, 2011:135 – 147.

[29] Edward Leigh, que no sentido estrito não era um teólogo federalista, elogia Calvino como intérprete protestante das Escrituras: — “Gostaria de afirmar que estou entre os novos autores juntamente com o senhor Calvino, o qual se sai melhor do que todos os demais na exposição daquilo que ele próprio professa, exposição de cuja leitura as pessoas se beneficiam, pois, devido à brevidade que emprega, não se afasta do próprio texto” (Leigh, A treatise of divinity: consisting of three bookes, London: E. Griffin para William Lee, 1647, p. 186).

[30] Por exemplo, William Perkins associa Cristo à aliança quando escreve: — “A obra que é fundamento e alicerce da aliança é Cristo Jesus, o Mediador, em quem todas as promessas de Deus são o sim e o amém” (The workes of that famous and worthy minister of Christ in the Universitie of Cambridge, Mr. William Perkins, London, 1626, 1:165).

[31] Richard Muller, Post–Reformation Reformed dogmatics: the rise and development of Reformed orthodoxy, ca. 1520 to ca. 1725. Volume 2: Holy Scripture: the cognitive foundation of theology, 2. ed., Grand Rapids: Baker, 2003, p. 222.

[32] Leigh, A treatise of divinity, p. 172.

[33] William Perkins, The arte of prophecying, or, a treatise concerning the sacred and onely true manner and methode of preaching first written in latine […] (London: Felix Kyngston para E. E., 1607, p. 30 – 31). Leland Ryken destaca que teólogos católicos entendiam que o significado real do ato de Rebeca tirar água do poço para o servo de Abraão era que os crentes têm de vir à Bíblia para encontrar Cristo (Worldly saints, p. 145).

[34] Perkins, The arte of prophecying, p. 31.

[35] Leigh, A treatise of divinity, p. 174. Whitaker também apresenta argumento parecido: — “Quanto àqueles três sentidos espirituais, é de fato tolice dizer que nas Escrituras existam tantos sentidos quantos é possível fazer que as palavras suportem. Pois, embora seja possível aplicar e adaptar as palavras de uma maneira tropológica, alegórica, anagógica ou de outra qualquer, assim mesmo não existem vários sentidos, várias interpretações e explicações das Escrituras, mas existe apenas um sentido, e esse é o literal, o qual pode ser de diversas maneiras adaptado e do qual várias coisas podem ser tiradas” (Disputations, p. 405).

[36] Leigh, A treatise of divinity, p. 171.

[37] Thomas Goodwin, A glimpse of Sions glory, London, 1640, p. 13 – 14. Existe algum debate sobre se Goodwin escreveu essa obra, mas o argumento continua válido pelo fato de os puritanos defenderem um sentido literal e místico.

[38] Veja John Bunyan, Solomon’s temple spiritualiz’d, London: para George Larkin, 1688. Veja também McKelvey, Histories that Mansoul and her wars anatomize, p. 205 – 210.

[39] Goodwin, Sions glory, p. 17.

[40] James Durham, Clavis Cantici, or, an exposition of the Song of Solomon, London: J. W., 1669, p. 6.

[41] Knapp, “Understanding the mind of God”, p. 264.

[42] Durham, Exposition of the Song of Solomon, p. 8.

[43] Durham, Exposition of the Song of Solomon, p. 9.

[44] Durham, Exposition of the Song of Solomon, p. 9.

[45] Thomas Goodwin, Christ the Mediator, in: Thomas Smith, org., The works of Thomas Goodwin, D.D., 1861 – 1866; reimpr., Grand Rapids: Reformation Heritage Books, 2006, 5:148 – 149.

[46] Thomas Goodwin, Christ set forth, in: Thomas Smith, org., The works of Thomas Goodwin, D.D., 1861 – 1866; reimpr., Grand Rapids: Reformation Heritage Books, 2006, 5:150.

[47] Goodwin, Christ set forth, in: Works, 5:198.

[48] Goodwin, Christ set forth, in: Works, 5:198.

[49] Knapp, “Understanding the mind of God”, p. 63.

[50] John Owen, An exposition of the Epistle to the Hebrews, edição de William H. Goold, reimpr., Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1991, 20:315.

[51] Richard Muller, Dictionary of Latin and Greek theological terms: drawn principally from Protestant Scholastic theology, 1985; reimpr., Grand Rapids: Baker, 2006, p. 33.

[52] John Flavel, The occasions, causes, nature, rise, growth, and remedies of mental errors, in: The works of the Rev. Mr. John Flavel, 1820; reimpr., Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1968, 3:445.

[53] Flavel, Mental errors, in: Works, 3:446.

[54] Thankful Owen; James Baron, “Preface”, Exposition of Ephesians, in: Thomas Smith, org., The works of Thomas Goodwin, 1861 – 1866; reimpr., Grand Rapids: Reformation Heritage Books, 2006, 1:32.

[55] Goodwin, Exposition of Ephesians, in: Works, 1:90.

[56] Para um texto pertinente sobre esse aspecto da Confissão de Westminster, veja C. J. Williams, “Good and necessary consequences in the Westminster Confession”, in: The faith once delivered: celebrating the legacy of Reformed systematic theology, essays in honor of Dr. Wayne Spear, Phillipsburg: P&R, 2007, p. 171 – 190.

[57] George Gillespie, A treatise of miscellany questions: wherein many useful questions and cases of conscience are discussed and resolved […], Edinburgh: University of Edinburgh, 1649, p. 238.

[58] Flavel, Mental errors, in: Works, 3:446.

[59] Owen, Causes, ways, and means, in: Works, 4:204.

[60] Sebastian Rehnman apresenta uma boa análise do emprego e papel da razão no pensamento de John Owen. Veja Divine discourse: the theological methodology of John Owen, Grand Rapids: Baker, 2002, p. 109 – 128.

[61] Knapp, “Understanding the mind of God”, p. 108.

[62] Goodwin, A discourse of the glory of the Gospel, in: Thomas Smith, org., The works of Thomas Goodwin, 1861 – 1864; reimpr., Grand Rapids: Reformation Heritage Books, 2006, 4:274 – 275.

[63] Goodwin, Glory of the Gospel, in: Works, 4:276 – 277.

[64] Goodwin, Glory of the Gospel, in: Works, 4:276 – 277.

[65] Goodwin, Glory of the Gospel, in: Works, 4:304.

[66] Flavel, Mental errors, in: Works, 3:465.

[67] Flavel, Mental errors, in: Works, 3:465.

[68] Francis Turretin, Institutes of elenctic theology, edição de James T. Dennison Jr., tradução para o inglês de George Musgrave Giger, Phillipsburg: P&R, 1992, 1.13.3.

[69] Pr. Me. Plínio Sousa — Revisor: — notas e significações.