DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

Do obstáculo dos sentimentos à investigação filosófica.

O sentimento, considerado formalmente, manifesta primariamente o estado daquele que sente. Ele dá a conhecer as disposições da interioridade, os movimentos da alma, exteriorizando carências e expectativas, temores, culpas e inclinações apetitivas, mas não necessariamente a realidade objetiva do ente contemplado ou da pessoa à qual nos vinculamos por circunstâncias diversas. Disso decorre que os sentimentos não devem ser elevados à condição de critério nem constituídos como medida de discernimento da verdade, tampouco convertidos em parâmetro de avaliação do bem. A experiência afetiva, por si só, não implica a intelecção[1] adequada de uma realidade nem a compreensão autêntica de outrem.

Da afecção à intelecção.

Sentir não é conhecer; conhecer consiste na apreensão intelectiva da realidade, cujo desenvolvimento se dá mediante a ordenação racional. Um homem para quem o mar permanece uma realidade desconhecida empreende, pela primeira vez, uma viagem até a costa. Ao contemplar a imensidão das águas, é tomado por profunda alegria. O brilho do oceano, a vastidão do horizonte e o movimento incessante das ondas produzem nele uma intensa afecção da alma. Ao regressar, afirma haver categoricamente conhecido o mar.

Mas pode-se dizer, propriamente, que o conhece? Não necessariamente.

Comparemos sua experiência à de um velho marinheiro. Durante décadas, este navegou pelos oceanos, enfrentou tempestades, observou correntes marítimas, estudou as marés, conheceu a influência da lua sobre as águas, testemunhou naufrágios, conviveu com os perigos das profundezas e aprendeu a respeitar tanto a beleza quanto a ferocidade do oceano.

Ele também afirma conhecer o mar. Entretanto, o conhecimento de ambos não pertence à mesma ordem. A diferença não reside apenas na quantidade de experiências acumuladas, mas, sobretudo, na natureza e na qualidade do conhecimento adquirido.

O primeiro conheceu, sobretudo, a afecção produzida em sua interioridade pela contemplação do oceano; conheceu a alegria, o encanto e o espanto despertados pela experiência. Todavia, não conheceu ainda o mar segundo a amplitude de sua realidade. Sua experiência permaneceu predominantemente subjetiva. O objeto contemplado foi menos conhecido do que os movimentos interiores por ele suscitados.

O segundo, ao contrário, adquiriu um conhecimento fundado na familiaridade prolongada com a própria realidade do mar. Seu saber não se restringe às impressões que dele recebeu; alcança seus ritmos, suas regularidades, seus perigos e suas peculiaridades. Ele sabe que o oceano não é apenas belo, mas também poderoso, imprevisível e, por vezes, aterrador.

Sua beleza desperta admiração; sua profundidade suscita espanto; sua força provoca temor. Contudo, nenhuma dessas afecções constitui conhecimento em sentido próprio. Os sentimentos podem acompanhar o conhecimento e até mesmo apontar para ele, mas não se identificam com ele. Constituem reações das potências afetivas da alma diante de uma realidade percebida; não são, em si mesmos, a posse intelectual dessa realidade. “O conhecimento propriamente dito exige a abstração da forma inteligível (species intelligibilis) a partir da experiência sensível, operação própria do intelecto e irredutível às afecções das potências apetitivas”.

É necessário, contudo, distinguir a afecção enquanto experiência sensível e afetiva da afecção tomada indevidamente como critério último do conhecimento. Na tradição escolástica, o conhecimento humano não começa pela negação da experiência sensível, mas precisamente por ela, segundo o princípio “nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu” (“nada há no intelecto que antes não tenha passado pelos sentidos”). Esse princípio recolhe, em fórmula concisa, o processo que Aristóteles descreve em Analíticos Posteriores [II.19]: — “da sensação particular nasce a memória; da repetição de memórias semelhantes nasce a experiência; e da experiência, por indução (ἐπαγωγή–epagōgḗ), o intelecto apreende o universal — não como cópia da sensação, mas como forma inteligível abstraída dela”. Esse trânsito do sensível ao inteligível não se dá, porém, de modo imediato. Entre a sensação e o conceito universal medeia a imaginação, que retém e elabora as impressões sensíveis sob a forma de “phantasmata” — imagens ainda particulares, ligadas à matéria individual do objeto sentido. É sobre esses “phantasmata” que opera o “intelecto agente[2]” (intellectus agens), iluminando-os e neles discernindo, por abstração, aquilo que neles há de universal e necessário, para imprimi-lo, já purificado das condições singulares da matéria, no “intelecto possível[3]” (intellectus possibilis) sob a forma da “espécie inteligível[4]” (species intelligibilis). É somente então, com o intelecto informado por essa espécie, que se realiza o ato de intelecção propriamente dito: — “a apreensão da forma inteligível segundo aquilo que ela é”. A experiência sensível constitui o ponto de partida do conhecimento, mas não o seu termo, pois cabe ao intelecto apreender a forma inteligível da realidade. O problema não reside na sensibilidade ou nos afetos em si mesmos, mas em sua absolutização, quando aquilo que pertence à ordem da experiência subjetiva é elevado indevidamente à condição de ato intelectivo ou critério da verdade.

Para Aristóteles: — “É por isto que, da sensação, deriva o que chamamos a memória, e da repetição frequente dos atos da memória deriva a ‘ἐμπειρία–empeiría’ (experiência), porque uma multiplicidade numérica de memórias constitui uma única experiência, e é da experiência, por sua vez — ou seja, de todo o universal em repouso na alma como uma unidade apesar da multiplicidade, e que reside una e idêntica em todos os sujeitos particulares — que deriva o princípio da arte e da ciência, da arte na esfera da criação, e da ciência na esfera do conhecimento do ser. Concluímos que estas aptidões não são em nós inatas numa forma definida, e que também não são provenientes de outras aptidões mais conhecidas, mas que derivam da percepção sensível. É por isso que, numa batalha, em plena derrota, um combatente desiste, outro desiste, e depois outro, até se refazer a formação original. Também a alma está formada de modo a experimentar algo análogo. Já discutimos este tema, mas, como não fomos suficientemente claros, não hesitamos na repetição. Quando um, de entre muitos especificamente indiferenciados, se detém, o primeiríssimo universal está presente na alma, pois embora o ato de percepção tenha por objeto o particular, a sensação tem o universal por conteúdo, por exemplo, o homem, e não Cálias[5]. A seguir, entre estas primeiras noções universais, uma nova paragem ocorre na alma, até que, por fim, parem as noções indivisíveis e verdadeiramente universais. Assim, tal espécie animal é uma fase rumo ao gênero animal, e esta última noção é também em si mesma uma fase, rumo a uma noção superior. É evidente ser necessariamente a indução que nos faz conhecer os princípios, pois é desta forma que a sensação produz em nós o universal[6]”.

O mesmo princípio se aplica à ordem intelectual e espiritual. Muitos experimentam sentimentos elevados diante das perfeições divinas: — admiração perante a sabedoria de Deus, temor diante de sua majestade ou consolo em sua bondade. Outros desenvolvem profunda afeição pelas obras que tratam dessas realidades. Frequentemente, porém, amam menos as coisas em si mesmas do que os efeitos afetivos que elas produzem em sua interioridade.

Esse fenômeno pode ser denominado “sentimentalismo livresco, circunstancial ou relacional”. Dito de outro modo, “consiste na disposição de confundir a afecção[7] das potências apetitivas, seja sensível, seja racional, suscitada por determinadas leituras, circunstâncias ou relações pessoais, com o ‘ato cognoscitivo[8]’ próprio do intelecto. Nessa inversão da ordem do conhecimento, o sujeito atribui à experiência afetiva um ‘valor noético[9]’ que ela não possui, tomando uma modificação acidental das potências psíquicas pela ‘apreensão formal do objeto[10]’. Assim, o estado subjetivo usurpa o lugar da intelecção, como se a intensidade da vivência pudesse substituir a adequação do intelecto à realidade (adaequatio intellectus ad rem)”.

Nessas condições, constitui-se apenas uma familiaridade imaginativa, hipotética ou representacional com o objeto, e não um conhecimento propriamente dito. Falta-lhe a apreensão intelectiva proporcionada à realidade conhecida e confirmada pela experiência. Com maior razão, está ausente o saber prático (scientia practica), que não pressupõe apenas a conformidade do intelecto com o ser, mas também a ordenação do conhecimento à ação reta mediante o juízo prudencial.

Segue-se, pois, que tais afecções não devem ser confundidas com o conhecimento de Deus e da realidade. É possível experimentar intensas afecções, ser profundamente afetado e, ainda assim, possuir apenas um conhecimento superficial. Com frequência, a intensidade da experiência afetiva dissimula a indigência cognoscitiva; em outros termos, “a veemência da afecção encobre a insuficiência da intelecção”. O sujeito passa a atribuir valor noético àquilo que é apenas uma modificação da potência apetitiva, confundindo a vivacidade da experiência psíquica com a posse formal do objeto conhecido.

Inversamente, quando o intelecto submete os movimentos da vontade ao seu próprio juízo, torna-se capaz de discernir a natureza de suas afecções, atribuindo-lhes o estatuto que realmente possuem. Desse modo, os afetos deixam de constituir o critério do conhecimento e passam a ser ordenados pela reta razão, em conformidade com a realidade, a verdade e o bem. É precisamente nessa subordinação da potência apetitiva ao intelecto prático que se inicia a virtuosidade, pois a alma já não se deixa reger por impressões subjetivas, mas pela ordem objetiva do ser.

Nesse sentido, o Leviatã descrito no Livro de Jó oferece uma imagem particularmente elucidativa (Jó 41). Sua descrição suscita temor, assombro e admiração; contudo, tais afecções não constituem, por si mesmas, conhecimento do objeto. Antes, manifestam os limites da intelecção humana diante da grandeza da realidade contemplada. A intensidade da impressão afetiva revela menos a posse cognoscitiva do objeto do que a desproporção entre a capacidade do intelecto e a magnitude daquilo que se lhe apresenta. O objeto excede a potência cognoscitiva humana sem deixar, por isso, de ser inteligível em si mesmo. E, se isso já se verifica em relação à criatura, quanto mais em relação ao seu Criador, cuja infinitude excede incomparavelmente toda potência cognoscitiva da inteligência humana.

A apreensão contemplativa do formidável Leviatã, revestido de portentosa grandeza, suscita simultaneamente assombro e limitação cognoscitiva, admiração e consciência da própria insuficiência intelectiva. Assombro, diante da manifestação do poder criador; admiração, perante a excelência da criatura; limitação cognoscitiva, porque a magnitude do objeto excede a capacidade de sua apreensão exaustiva pelo intelecto. Quanto mais elevada a realidade contemplada, tanto mais evidente se torna a desproporção entre a potência cognoscitiva do sujeito e a riqueza ontológica do objeto.

O sentimento, portanto, não constitui o termo da atividade intelectiva, mas um indício da incompletude — e, não raramente, da desordem — do ato cognoscitivo. Longe de representar a consumação do conhecimento, ele manifesta que o intelecto ainda não alcançou a plena intelecção de seu objeto nem reduziu a experiência afetiva à ordem da razão. Enquanto a realidade não é apreendida segundo sua forma inteligível, a afecção permanece como sinal de que o processo cognoscitivo ainda não atingiu sua perfeição.

A afecção manifesta precisamente a consciência pré–reflexiva de que subsiste um excedente de inteligibilidade ainda não apreendido, razão pela qual o maravilhamento não encerra a investigação, mas impele o intelecto em direção a uma compreensão mais perfeita da realidade. Quando, porém, esse movimento ascensional é interrompido e a inteligência se acomoda na afecção, sobrevém um declínio da inteligibilidade: — “o homem deixa de ordenar seus afetos pela razão e passa a ser governado por eles”. Nessa condição, embora permaneça substancialmente racional, aproxima-se existencialmente da vida sensitiva, na medida em que permite que os movimentos apetitivos governem aquilo que deveria ser ordenado pelo intelecto e pela razão, tornando-se semelhante aos animais não pela perda da racionalidade, mas pela abdicação prática de seu exercício.

O sentimento pode mover o homem em direção à verdade, mas jamais substituir a intelecção da verdade. Pode, igualmente, conduzi-lo à subjetividade; esta, porém, não constitui fundamento seguro para o conhecimento da realidade nem de Deus.

O conhecimento depende da conformidade da inteligência à realidade. Exige que o intelecto se eleve dos efeitos às causas, dos sinais às realidades significadas, dos princípios aos fins. Os sentimentos podem constituir ocasião para a investigação; podem impulsionar a alma em direção ao conhecimento; podem até acompanhar a contemplação da verdade. Contudo, permanecem efeitos, não causas; movimentos preparatórios, não o termo da intelecção.

“Sentir é uma afecção da alma. Conhecer é uma operação da inteligência. Confundir ambas as realidades é tomar o eco pela voz originária, o efeito pela causa e a impressão subjetiva pela própria verdade”.

Por isso, sentir algo não significa compreender algo. Os sentimentos revelam principalmente o que acontece em nós; a compreensão exige que transcendamos nossos estados interiores para contemplar a realidade como ela é. O homem que contempla o mar pela primeira vez conhece sua emoção. O marinheiro conhece o mar.

A Filosofia começa precisamente quando deixamos de tomar nossas impressões subjetivas como medida do real e passamos a buscar as coisas em sua própria natureza.

Do mesmo modo, frequentemente julgamos amar, compreender ou conhecer alguém quando, na realidade, conhecemos apenas as afecções que essa pessoa suscita em nós. A verdadeira intelecção principia quando o intelecto deixa de tomar os próprios estados subjetivos como medida do real e se conforma à realidade do outro.

O sentimento pode constituir o início do caminho e dispor a alma ao amor da coisa em si, mas jamais o seu termo. Há sentimentos que podem orientar a alma em direção à realidade da coisa ou do outro; contudo, tal orientação não equivale propriamente ao conhecimento nem ao amor. A verdadeira compreensão nasce quando a inteligência ultrapassa a esfera da emoção e alcança o ser em sua objetividade. O mesmo princípio se estende às relações interpessoais, pois o erro epistemológico frequentemente se converte em desordem moral. Do mesmo modo, o verdadeiro amor não consiste na intensidade das afecções que o outro desperta em nós, mas na conformidade da alma à realidade daquele que é amado, reconhecendo-o como um ser racional, dotado de uma interioridade capaz de conhecer e de ser conhecido.

Enquanto permanecemos encerrados na esfera dos próprios afetos, nossa relação com o próximo permanece mediada por carências psicológicas, mecanismos compensatórios e incentivos subjetivos. Nessa condição, não amamos o outro segundo a realidade de seu ser, mas segundo a utilidade afetiva que ele representa para nós, buscando nele satisfação, confirmação, segurança ou compensação emocional.

Por essa razão, é necessário transcender a esfera da mera afecção e alcançar a percepção intelectual da realidade em sentido propriamente filosófico, isto é, “o ato pelo qual a inteligência ultrapassa a clausura da subjetividade e se conforma ao ser do objeto. Perceber é sair de si mesmo para contemplar a realidade do outro, apreendendo-o em sua existência concreta e em sua constituição ontológica, e não apenas como suporte das projeções afetivas do sujeito”.

Somente quando ocorre esse movimento de transcendência do próprio “eu” torna-se possível a verdadeira compreensão. E é dessa compreensão que nasce o amor autêntico. Amar é conhecer o outro em sua realidade e agir em favor de seu bem. Antes desse rompimento, aquilo que frequentemente chamamos de amor é, em grande medida, uma forma de compensação psicológica: — “não buscamos o bem do outro por ele mesmo, mas a satisfação de alguma necessidade interior a partir do outro”. O amor verdadeiro começa quando deixamos de olhar apenas para o que sentimos e passamos a perceber quem o outro realmente é.

Por ora, limito-me a essas considerações. Em outra ocasião, voltarei a esse tema, cuja vastidão não permite esgotá-lo no presente contexto.

Paz e graça.

[1] Ato próprio do intelecto pelo qual a inteligência apreende a forma inteligível de uma realidade, compreendendo-a segundo aquilo que ela é. Diferentemente da sensação, da imaginação e da mera experiência afetiva — que permanecem no plano das impressões subjetivas produzidas pelo objeto —, a intelecção alcança a inteligibilidade do próprio objeto, conformando o intelecto à realidade mesma (adaequatio intellectus ad rem). Na tradição aristotélico–tomista, constitui o ato fundamental do conhecimento propriamente humano: — “o intelecto, mediante a abstração, extrai o universal do particular e apreende o ente segundo sua natureza”. A intelecção não se confunde, pois, com sentir, imaginar ou opinar; designa o exercício próprio da potência intelectiva ordenada à verdade.

[2] O “intelecto agente” é a potência que torna inteligível aquilo que, na imagem sensível, ainda existe apenas em potência para ser conhecido. Imagine que você vê uma árvore específica — com aquele tronco, aquelas folhas, aquela altura. Essa imagem particular, sozinha, ainda não é o conceito universal “árvore”. O intelecto agente atua como uma luz que “ilumina” essa imagem e, por abstração, extrai dela apenas o que é universal (a forma “árvore”), deixando de lado os detalhes individuais. “É a potência ativa que abstrai o universal do particular sentido, tornando atualmente inteligível o que antes só era inteligível em potência”.

[3] O “intelecto possível” é a potência que recebe a forma universal já abstraída pelo “intelecto agente”, passando a conhecê-la em ato. Se o intelecto agente é a luz que ilumina, o intelecto possível é a superfície que recebe essa luz — como uma tábua em branco, sem forma própria, capaz de receber qualquer conteúdo inteligível. É nele que o conceito universal “árvore”, já purificado dos detalhes particulares, é finalmente conhecido. “É a potência que recebe a forma abstraída e, ao recebê-la, realiza o próprio ato de conhecer”.

[4] A “espécie inteligível” é a forma universal, já abstraída pelo intelecto agente e recebida pelo intelecto possível, pela qual o intelecto conhece um objeto — não como imagem particular, mas segundo aquilo que ele é. Imagine novamente a árvore que você viu: — depois que o intelecto agente abstrai dela o que é universal, e o intelecto possível recebe essa forma, o que fica presente na mente já não é mais “aquela árvore ali”, com seu tronco e suas folhas específicas, mas o conceito “árvore” — aplicável a qualquer árvore, presente ou ausente, vista ou não vista. Essa forma universal, pela qual o intelecto conhece a coisa, é a “espécie inteligível”. “É a forma pela qual o intelecto conhece o objeto — não a própria coisa, mas o meio pelo qual ela se torna presente e compreendida na mente”.

[5] Quando você olha para uma pessoa específica — digamos, seu colega Pedro —, seus olhos só conseguem ver aquele Pedro ali, com aquela altura, aquele rosto, aquela voz. Os sentidos nunca captam “o ser humano em geral”; eles só captam este indivíduo, aqui e agora. Aristóteles usa o nome “Cálias” (um nome próprio grego comum, como diríamos “João” ou “Pedro”) exatamente para representar esse indivíduo particular e concreto. Mas, embora você só veja o Pedro particular, algo mais está, de certo modo, “escondido” dentro dessa percepção: — “o fato de que Pedro é homem, isto é, ele participa de uma natureza (a humanidade) que ele compartilha com todas as outras pessoas”. Você não vê essa “humanidade” diretamente, como vê a cor da camisa de Pedro, mas ela já está ali, embutida na própria percepção, ainda que de forma implícita e não destacada. É esse conteúdo “escondido” — comum a Pedro, a Maria, a Cálias, a qualquer ser humano — que o intelecto, num processo posterior de abstração, consegue extrair e reconhecer explicitamente como o conceito universal “homem” (aplicável a qualquer pessoa, não apenas a um indivíduo).

[6] ARISTÓTELES. Analíticos Posteriores, Livro II.19, p. 155 – 159.

[7] Modificação ou movimento de uma potência da alma provocado pela presença, pela percepção ou pela representação de um objeto. No contexto deste ensaio, o termo designa especialmente os movimentos da potência apetitiva — como alegria, tristeza, temor, esperança, admiração ou consolo — suscitados por uma realidade conhecida ou imaginada. A afecção pertence primariamente à ordem da experiência subjetiva e manifesta o modo como o sujeito é interiormente afetado, não constituindo, por si mesma, conhecimento do objeto. Embora possa acompanhar, favorecer ou seguir-se ao ato intelectivo, permanece distinta da intelecção, pois exprime uma disposição afetiva da alma, e não a apreensão formal da realidade pelo intelecto. Na tradição escolástica, as afecções são consideradas paixões ou movimentos do apetite sensitivo e, em sentido mais amplo, inclinações das potências apetitiva e volitiva, as quais devem ser ordenadas pela reta razão para que contribuam para a vida virtuosa.

[8] O “ato cognoscitivo” é a operação própria do intelecto pela qual o sujeito apreende a realidade inteligível de um objeto, recebendo em si a forma conhecida sem perder a distinção entre aquele que conhece e aquilo que é conhecido. Na tradição aristotélico–tomista, conhecer não significa produzir subjetivamente o objeto, mas conformar o intelecto à realidade mediante a apreensão da forma inteligível (species intelligibilis). Assim, o ato cognoscitivo distingue-se das afecções da potência apetitiva, pois estas consistem em movimentos da alma diante do bem ou do mal percebido, enquanto o conhecimento consiste na apreensão intelectual daquilo que o objeto é em sua realidade própria. O intelecto, portanto, não apenas reage à presença das coisas, mas alcança a sua natureza inteligível, ordenando o conhecimento segundo a verdade.

[9] Por “valor noético” entende-se a capacidade propriamente cognoscitiva de um ato ou experiência, isto é, “sua aptidão para conduzir o intelecto ao conhecimento verdadeiro do objeto”. No contexto da Filosofia clássica, especialmente da tradição aristotélico–tomista, o termo “noético” deriva do grego “νοῦς–noûs” (intelecto) e refere-se às operações intelectuais enquanto ordenadas à apreensão da verdade. Assim, afirmar que uma experiência afetiva não possui valor noético significa reconhecer que, “embora possa acompanhar ou motivar o conhecimento, ela não constitui, por si mesma, um ato de intelecção nem acrescenta conteúdo inteligível ao objeto conhecido”.

[10] A expressão “apreensão formal do objeto” exprime o primeiro ato do intelecto, pelo qual a inteligência conhece a essência ou a forma inteligível de uma realidade, abstraindo-a das condições particulares da experiência sensível. Trata-se da operação pela qual o objeto é conhecido segundo aquilo que ele é em si mesmo (secundum formam), e não segundo as impressões subjetivas ou estados afetivos daquele que conhece. Desse modo, “a apreensão formal distingue-se da mera reação emocional, pois consiste em um ato propriamente intelectivo, orientado pela conformidade do intelecto com a realidade (adaequatio intellectus ad rem)”.

DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

DA QUEDA DO PRIMEIRO ADÃO À REDENÇÃO DO SEGUNDO ADÃO

A analogia das representações federais e a supremacia da graça redentiva em Romanos 5.

Romanos 5:15 emprega repetidamente o vocábulo grego “πολλοί” (“muitos”), tanto em referência aos efeitos da transgressão de Adão quanto aos efeitos da obra redentora de Cristo. Essa recorrência lexical suscita uma questão hermenêutica fundamental: — Todas as ocorrências de “muitos” em Romanos 5:15 possuem exatamente o mesmo significado semântico, ou o vocábulo é empregado de modo análogo? Em outras palavras, a identidade lexical de “πολλοί” implica necessariamente identidade semântica (univocidade), ou o contexto autoriza uma predicação analógica, cuja significação é determinada pela distinta relação representativa entre Adão e Cristo?

Em Romanos 5:15[1], o vocábulo “πολλοί[2]” (“muitos”) não é predicado de modo unívoco nem equívoco, mas analógico[3]. A unidade lexical do termo não implica identidade absoluta de significação; antes, sua significação é determinada pela distinta relação representativa existente entre Adão e Cristo.

A analogia estabelecida pelo Apóstolo Paulo reside na relação representativa entre Adão e Cristo, considerada em referência aos respectivos grupos que cada um representa, e não na identidade da extensão numérica desses grupos. “A correspondência diz respeito à natureza da representação federal exercida por cada cabeça, e não à equivalência quantitativa entre ‘todos os que estão em Adão’ e ‘todos os que estão em Cristo’”. O Apóstolo Paulo diz: — “Muitos morreram por causa do pecado de um só homem [Adão]”. Essa declaração refere-se à humanidade representada federalmente por Adão, que, em virtude de sua representação, participa da condenação e da morte decorrentes de sua transgressão. Contudo, o Apóstolo Paulo também afirma, no mesmo contexto, a superioridade da obra de Cristo: — “Ele dá a salvação gratuitamente a muitos, por meio da graça de um só homem, Jesus Cristo”. Essa declaração refere-se àqueles que recebem a graça e a vida por meio do Senhor Jesus Cristo.

A correspondência entre Adão e Cristo está na estrutura representativa de suas funções como cabeças federais, mas a comparação “não estabelece igualdade quantitativa nem equivalência qualitativa entre suas obras”. Enquanto Adão comunica a condenação “mediante sua transgressão”, Cristo concede gratuitamente a salvação “mediante a abundância de sua graça”. A representação de Cristo, portanto, não apenas corresponde à representação de Adão, mas “a supera qualitativamente”. Ela a supera “quanto à natureza”, porque Adão comunica aos seus representados a consequência de sua transgressão, enquanto Cristo concede gratuitamente aos seus representados a graça e a salvação. Ela a supera “quanto ao efeito”, porque a representação de Adão conduz à morte, ao passo que a representação de Cristo conduz à vida. Assim, a analogia estabelecida pelo Apóstolo Paulo não consiste em uma equivalência entre as obras de Adão e Cristo, mas em uma correspondência representativa na qual a graça de Cristo excede e triunfa sobre os efeitos do pecado de Adão.

O termo “muitos” é o mesmo em ambos os casos, mas não possui exatamente o mesmo “modo de participação”. Não é unívoco, porque a relação com Adão e a relação com Cristo “não são idênticas”: — “Adão comunica culpa e morte por meio de uma solidariedade natural e federal[4]; Cristo, por sua vez, comunica justiça e vida mediante uma união redentiva, pactual e graciosa, realizada sobrenaturalmente[5] naqueles que são eficazmente alcançados pela graça onipotente de Deus, a qual, conforme o próprio contexto de Romanos 5, não é concedida indistintamente a todos os homens (Romanos 5:17[6])”.

Também não há equívoco nisso, pois o Apóstolo realmente estabelece uma correspondência entre ambos: — “assim como uma realidade é comunicada por meio de um representante, outra realidade é comunicada por meio do outro”.

Portanto, afirmamos que se trata de uma analogia de proporção: — “‘os muitos’ designa, em ambos os casos, uma coletividade, porém segundo ordens distintas — uma na esfera da queda e outra na esfera da redenção”. O próprio argumento de Paulo depende dessa analogia assimétrica, expressa pelo contraste entre a “ofensa” e o “dom” [gratuito]. É evidente que não seria correto afirmar uma equivalência entre ambos quanto à natureza das realidades que representam, pois exprimem duas ordens diametralmente opostas. A ofensa de um representante federal comunica, de modo natural e judicial, a culpa e a condenação a toda a humanidade nele representada; o dom gratuito do outro representante comunica, pela graça e mediante a fé, a justiça e a vida aos que lhe pertencem. São, portanto, “duas realidades distintas” e “dois modos diversos de comunicação”.

A ofensa “pressupõe um demérito”, pois ela é uma ação culpável praticada contra uma norma ou autoridade legítima. O agente da ofensa age de modo contrário ao que é devido, tornando-se merecedor de uma consequência penal. Assim, a ofensa possui uma relação necessária com a culpa e com a imputação de responsabilidade: — “Ela não é simplesmente uma ação com efeitos negativos, mas uma transgressão que implica culpa e indignidade moral no agente. No caso da ofensa de Adão, essa indignidade não se restringe ao próprio indivíduo, pois, em razão de sua posição representativa como cabeça da humanidade, o demérito decorrente de sua transgressão é imputado e transmitido aos seus descendentes, que participam de sua condição caída por sua união natural com ele. Assim, Adão, como representante pactual, comunica à sua posteridade não uma qualidade moral superior, mas uma condição marcada pela culpa e pela corrupção provenientes de sua ofensa”.

O dom, ao contrário, “não pressupõe qualquer mérito” prévio naquele que o recebe. Sua natureza própria consiste precisamente em ser uma “concessão gratuita”, isto é, algo que procede da benevolência daquele que concede — Deus — e não de uma exigência fundada na dignidade ou no merecimento do recipiente. “O dom não é uma recompensa devida, mas uma dádiva livremente oferecida”. 

“Portanto, a assimetria fundamental está no fato de que a ofensa se relaciona ao demérito do agente [Primeiro Adão], enquanto o dom se relaciona à liberalidade do doador [Deus]. A primeira tem como fundamento a culpa daquele que age; o segundo tem como fundamento a graça daquele que concede. Logo, não há correspondência estrita entre ambos: — a ofensa encontra sua razão no indigno que merece juízo; o dom encontra sua razão não no mérito daquele que recebe, mas na liberalidade do benfeitor, que livremente concede favor por sua própria misericórdia. Sua causa não reside na dignidade do recipiente, nem em qualquer disposição meritória prévia, mas na bondade daquele que outorga gratuitamente”.

É justamente nessa desproporção essencial entre a ofensa e o dom que o Apóstolo Paulo estabelece o fundamento da superioridade da graça, ao declarar: — “não foi assim o ‘dom’ como a ‘ofensa’” (Romanos 5:16). Donde se segue que, ao afirmar tal sentença, Paulo estabelece desde o princípio o contraste que caracteriza a natureza assimétrica da analogia entre Adão e Cristo. Adão, como representante desobediente e indigno, por sua transgressão ofendeu a glória de Deus e, em razão de seu demérito e culpa, comunicou à sua posteridade a condição de afastamento dessa glória (Romanos 3:23[7]). Cristo, porém, como representante obediente e digno, manifesta perfeitamente a glória de Deus e, por sua graça e dom, reconcilia aqueles que lhe pertencem, restaurando-os à comunhão com a glória divina (Romanos 3:24 – 26[8]). “A correspondência entre ambos não consiste em identidade, nem em mera equivalência proporcional, mas em uma relação representativa marcada por uma assimetria fundamental: — enquanto Adão, como representante da humanidade, comunica por sua ofensa o demérito e a condenação decorrentes da transgressão do pecado original, Deus, em Cristo, comunica ao seu povo, pela obediência de seu Amado Filho, o mérito perfeito de sua justiça, sendo Justo, e, pela graça salvadora, a justificação, sendo Justificador. Deus é justo porque exige e satisfaz, na Pessoa do Filho, o pagamento da dívida do pecado, a saber, a morte na Cruz; e é justificador porque concede gratuitamente o perdão na Pessoa do Segundo Adão, Cristo Jesus, nosso Senhor (Romanos 3:26)”. A ofensa comunica aquilo que é devido em justiça; o dom, porém, concede aquilo que jamais poderia ser reivindicado por mérito.

Noutras palavras, a ofensa comunicou ao homem aquilo que justamente lhe era devido em razão de sua culpa: — “‘a condenação e a morte’, pois ‘todos pecaram’ (Romanos 3:23)”. A graça, ao contrário, comunica aquilo que o homem jamais poderia merecer: — “o ‘perdão divino’ (Efésios 1:7[9]), a ‘justificação’ (Romanos 3:24[10]; 5:1[11]), a ‘fé’ — ela mesma apresentada pelas Escrituras divinas como dom de Deus (Efésios 2:8, 9[12]) — e a ‘vida eterna’ na Pessoa de Jesus Cristo (Romanos 6:23[13]; 1 João 5:11, 12[14])”.

É exatamente nesse sentido que a obra de Cristo é “muito mais” (πολλῷ μᾶλλον–pollō mallon). Dito de outro modo, a obra de Cristo é “muito maior” “não porque reproduza o mesmo efeito ou a mesma extensão da condenação estabelecida pela desobediência do primeiro Adão, mas porque opera segundo um princípio inteiramente distinto: — o da graça”. Enquanto a ofensa comunica uma sentença de justiça devida à humanidade representada em Adão, a graça comunica, gratuita e soberanamente, uma salvação que transcende infinitamente todo mérito humano, pois procede da obediência perfeita do Segundo Adão, Jesus Cristo. Aqui se manifesta outra distinção fundamental da analogia: — “a relação entre a desobediência do Primeiro Adão e a obediência do Segundo Adão. Não é correto afirmar que a desobediência de Adão produz os mesmos efeitos da obediência de Cristo, pois a primeira pertence à ordem da queda, sendo realizada por Adão como representante federal de toda a sua posteridade natural, na qual todos pecam em Adão e também subjetivamente por suas próprias transgressões; enquanto a segunda pertence à ordem da redenção, sendo realizada por um só, Jesus Cristo, que comunica justiça a muitos pela graça. Essa justiça não é adquirida mediante a obediência pessoal daqueles que recebem tal benefício, isto é, os eleitos, mas lhes é imputada de modo forense[15], mediante sua união com Cristo pela fé. Portanto, todos os que são salvos o são exclusivamente pela ‘obediência ativa’ e ‘obediência passiva’ de Cristo: — por sua ‘obediência ativa’, mediante a qual cumpriu perfeitamente a Lei de Deus em lugar de seu povo, adquirindo para eles a justiça que lhes é imputada; e por sua ‘obediência passiva’, mediante a qual se submeteu voluntariamente [vicariamente] ao sofrimento e à morte na Cruz, satisfazendo a justiça divina e pagando a dívida do pecado; e todos os que são condenados o são justamente por sua própria culpa. O eleito permanece simultaneamente justo e pecador: — justo pela justiça de Cristo que lhe é imputada, e pecador por sua condição decaída e por seus pecados pessoais. O não eleito permanece somente sob a condenação do pecado, sem a justiça de Cristo que lhe é imputada. O eleito peca ainda como filho, pois, embora permaneça sujeito à fraqueza da natureza caída, foi reconciliado com Deus e recebeu os méritos de Cristo; o não eleito peca como aquele que permanece em oposição a Deus, rejeitando a graça manifesta em Cristo. O eleito recebe, em Cristo, o perdão da culpa herdada de Adão e dos seus próprios pecados cometidos; o não eleito permanece sob a culpa de Adão e tem sua condenação agravada pelos seus pecados pessoais. Assim, para o eleito, tudo procede da graça; para o não eleito, tudo manifesta a justa culpa diante de Deus”.

Essa superioridade da graça não implica qualquer mitigação da justiça divina; antes, pressupõe a sua plena satisfação em Cristo, pois a graça não procede da suspensão da justiça, mas da sua perfeita realização na obra redentora do Filho, como demonstrado. “É precisamente nessa excelência qualitativa da graça, e não em uma mera correspondência quantitativa com a queda, que repousa a afirmação paulina de que a obra de Cristo é ‘muito maior’ (πολλῷ μᾶλλον–pollō mallon), pois sua eficácia não apenas corresponde à ofensa, mas a supera infinitamente’”.

Objeção: — Mas a analogia não exige que a comparação recaia sobre o mesmo objeto considerado sob o mesmo aspecto? Se Paulo, em Romanos 5:15, estabelece uma comparação entre Adão e Cristo, não estaria ele tratando de realidades idênticas quanto ao objeto e ao aspecto formal? Caso contrário, em que sentido seria legítimo afirmar que o termo “muitos” é empregado analogicamente?

Resposta à objeção: — Não. Isso já foi demonstrado, mas convém reafirmar. Em Romanos 5:15, Paulo não compara o mesmo objeto sob o mesmo aspecto formal. O objeto da comparação é a comunicação de uma realidade proveniente da ação de um representante: — “por Adão, a morte é comunicada segundo a ordem natural da queda; por Cristo, a vida é comunicada segundo a ordem sobrenatural da redenção”.

O aspecto formal da analogia está na relação entre “um só” e “muitos”: — “um representante cuja ação produz efeitos sobre aqueles que lhe pertencem. Adão representa toda a humanidade, comunicando-lhe a culpa e a condenação decorrentes de sua transgressão; Cristo representa aqueles que nEle creem, isto é, os eleitos, comunicando-lhes a justiça e a vida pela graça”.

Nesse aspecto, o termo “muitos” possui sentido análogo, pois expressa uma proporção correspondente entre duas relações representativas: — “assim como ‘um só homem’, Adão, do qual procedem ‘muitos’, comunica condenação e morte, também ‘um só homem’, Cristo, do qual procedem ‘muitos’, comunica justificação, graça e vida”. A analogia repousa nessa semelhança estrutural: — “em ambos os casos, há um representante do qual procede uma realidade que alcança ‘muitos’”.

Entretanto, a analogia não implica “identidade absoluta”, pois “a semelhança é acompanhada por uma diferença formal quanto ao modo de participação e à natureza dos efeitos comunicados”. Em Adão, os “muitos procedem de uma ordem natural”, pois todos os seres humanos descendem do primeiro homem e, por isso, participam da condição caída da humanidade: — “todos nascem em Adão sob a corrupção original e estão sujeitos à condenação e à morte”. Em Cristo, porém, os “muitos não procedem de uma ordem natural, mas de uma ordem sobrenatural, fundada na ação espiritual e graciosa de Deus: — não se nasce em Cristo da mesma maneira que se nasce em Adão”.

A união com Cristo ocorre “pela graça divina, mediante a regeneração, o arrependimento e a fé”, pela qual o pecador é incorporado a Cristo e participa de seus benefícios (João 3:3 – 8[16]; Atos 11:18[17]; Efésios 2:8, 9; Romanos 6:5[18]; 9:6 – 8[19]; 1 Coríntios 12:13[20]). A união com Adão ocorre “pela geração natural”, pela qual seus descendentes participam de sua condição caída e de sua culpa representativa (Gênesis 5:3[21]; Romanos 5:12, 18, 19[22]; 1 Coríntios 15:22[23]).

Portanto, se o “muitos” em Cristo fosse entendido no mesmo sentido natural e universal do “muitos” em Adão, seria necessário concluir que todos os homens, assim como procedem naturalmente de Adão, também estariam salvos pelo simples fato de procederem, em última análise, de Deus como Criador. Porém, a Escritura distingue claramente entre a “relação criacional”, estabelecida no Pacto de Obras[24], mediante o qual Adão, como “representante federal” da humanidade, estava vinculado a Deus sob a exigência da obediência perfeita; e a “relação redentiva”, estabelecida na Pacto da Redenção[25], mediante a qual Cristo, como Segundo Adão e substituto [vicário] de seu povo, cumpre a obediência exigida e comunica aos seus os benefícios da salvação.

“Todos os homens recebem de Deus a existência enquanto Criador, mas nem todos participam da vida em Cristo enquanto Redentor; todos morreram em Adão segundo a ordem da queda, mas somente aqueles que estão unidos a Cristo vivem nEle segundo a ordem da graça. Assim, a união com Adão é universal por descendência natural, enquanto a união com Cristo é concedida sobrenaturalmente pela graça mediante a fé”.

A união com Cristo não ocorre pela origem natural do homem enquanto criatura, mas por uma “nova” obra de Deus — a Paligênese[26] — realizada pelo Espírito Santo mediante o novo nascimento. Como o próprio Senhor Jesus Cristo ensina a Nicodemos: — “Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus” (João 3:3). Esse nascimento, porém, não é uma repetição da geração natural, como Nicodemos inicialmente compreendeu ao perguntar: — “Como pode um homem nascer, sendo velho?” (João 3:4), mas uma obra espiritual realizada pelo Espírito de Deus (João 3:5 – 8). Assim, todos nascem em Adão segundo a ordem natural; contudo, ninguém nasce em Cristo segundo essa mesma ordem. A participação em Cristo pertence a uma nova realidade espiritual e graciosa, operada soberanamente por Deus. A própria realidade da condenação e da redenção demonstra essa distinção: — “ninguém nasce salvo; o homem necessita ser unido a Cristo pela graça e receber, mediante a fé, os benefícios de sua obra realizada em um momento determinado da história. Porém, todos nascem condenados sob a ira de Deus, separados de sua comunhão, mortos em seus delitos e pecados, sendo por natureza filhos da ira e inimigos de Deus. Essa condição manifesta-se nas diversas obras carnais da natureza caída: — idolatria, ateísmo, incredulidade, imoralidade, violência, mentira, avareza, bebedice, glutonaria, intemperança e toda sorte de obras provenientes do coração corrompido do homem (Efésios 2:1 – 3[27]; Romanos 1:18 – 32; Romanos 3:10 – 18, 23[28]; Colossenses 1:21[29])”. Assim, a analogia não reside na identidade dos efeitos, mas na correspondência entre duas ordens representativas: — “uma natural, em Adão, que comunica condenação e morte; outra graciosa, em Cristo, que comunica justificação, graça e vida”. A segunda é qualitativamente superior, pois não concede ao homem aquilo que ele justamente merece, mas aquilo que ele jamais poderia alcançar por mérito próprio: — a salvação em Cristo. Portanto, a leitura mais rigorosa seria: — Paulo utiliza uma analogia de proporção. Ele não afirma uma identidade unívoca entre Adão e Cristo, nem uma mera coincidência verbal equívoca. A força do argumento depende precisamente da semelhança ordenada entre duas realidades diferentes. A objeção acima é respondida pelo próprio desenvolvimento do argumento paulino em Romanos 5:16, no qual a estrutura analógica se torna ainda mais evidente, conforme já demonstrado ao longo deste texto.

Por ora, o que foi exposto é suficiente. Que a consciência de cada um seja conduzida à meditação e ao convencimento diante destas verdades; não me deterei mais neste assunto.

Paz e graça.

[1] “Mas não é assim o dom gratuito como a ofensa. Porque, se pela ofensa de um morreram muitos, muito mais a graça de Deus, e o dom pela graça, que é de um só homem, Jesus Cristo, abundou sobre muitos” (ACF).

[2] Joseph Henry Thayer (1828 – 1901), autor do clássico Greek–English Lexicon of the New Testament, observa que a expressão “οἱ πολλοί” (“os muitos”), quando empregada com artigo definido, pode significar, conforme o contexto, “a maioria”, “a multidão” ou “o conjunto daqueles pertencentes a um determinado grupo”. Ao comentar a Epístola aos Romanos 5:15 e 5:19, Thayer explica que Paulo contrapõe “ὁ εἷς” (“o um”), referindo-se a Adão ou a Cristo, a “οἱ πολλοί” (“os muitos”). Nessa construção, “os muitos” corresponde ao conjunto integral daqueles representados por cada cabeça federal: — “toda a humanidade em Adão e todos aqueles unidos a Cristo”. Importa notar que Thayer não afirma que “πολλοί” possua, em si mesmo, o significado lexical de “todos”; sua observação é estritamente contextual e decorre da estrutura argumentativa de Romanos 5, onde “os muitos” designa o grupo completo representado por cada um dos dois cabeças federais.

[3] Na Filosofia clássica, especialmente na tradição aristotélica e escolástica, um termo não é simultaneamente unívoco, equívoco e análogo em relação ao mesmo objeto e sob o mesmo aspecto. Essas categorias são modos distintos de significação. A distinção é: — [1] – Unívoco é o termo que possui exatamente o mesmo significado quando aplicado a diferentes coisas. Exemplo: — “animal” aplicado a “homem” e “cavalo” (a natureza significada é a mesma, embora os sujeitos sejam diferentes). [2] – Equívoco é o termo que possui significados totalmente diferentes, apenas com a mesma palavra. Exemplo: — “manga” (fruta) e “manga” (parte da roupa). [3] – Análogo é o termo que possui um significado parcialmente comum e parcialmente diverso; há uma proporção ou relação entre os usos. Exemplo: — “saúde” aplicada ao corpo, ao alimento e à medicina — não significa exatamente o mesmo, mas possui referência ordenada a um princípio comum. Então, dizer que um termo é análogo já significa que ele não é unívoco nem equívoco naquele contexto. A analogia é justamente uma terceira via entre ambos.

[4] Em Adão, os “muitos” abrangem toda a humanidade, porque todos os homens descendem naturalmente do primeiro homem e, por isso, participam de sua condição representativa. Seja compreendida em termos de cabeça federal, seja considerada sob a ordem natural da descendência humana, a realidade permanece a mesma: — toda a raça humana nasce em Adão, participa de sua culpa e de sua corrupção e, consequentemente, encontra-se sob condenação e morte (Romanos 5:12, 15; Salmos 51:5; Efésios 2:1 – 3). Trata-se de uma participação decorrente da própria condição humana enquanto descendência de Adão.

[5] Em Cristo, porém, a participação ocorre segundo uma ordem inteiramente distinta. Os “muitos” não designam toda a humanidade indistintamente, mas aqueles que estão unidos a Cristo “pela graça”. Essa união não decorre da descendência natural, mas da operação sobrenatural e soberana de Deus. A própria Escritura distingue a “descendência natural” da “descendência espiritual” ao afirmar que: — “nem todos os que são de Israel são israelitas” e que “nem por serem descendência de Abraão são todos filhos”, mas “os filhos da promessa são contados como descendência” (Romanos 9:6 – 8). Do mesmo modo, antes mesmo do nascimento de Jacó e Esaú, “não tendo eles ainda nascido, nem tendo feito bem ou mal, para que o propósito de Deus, segundo a eleição, ficasse firme, não por causa das obras, mas por aquele que chama”, Deus declarou: — “Amei Jacó e aborreci Esaú” (Romanos 9:11 – 13). Assim, a participação em Cristo não repousa sobre a linhagem natural, como em Adão, mas sobre a eleição soberana de Deus, pois “não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que usa de misericórdia” (Romanos 9:16). É por isso que Cristo declara: — “Todo o que o Pai me dá virá a mim” e “ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou o não trouxer” (João 6:37, 44). Essa união é realizada pela graça mediante a regeneração, o arrependimento e a fé, todos eles dons de Deus (Efésios 1:4, 5; Efésios 2:8, 9; Filipenses 1:29; Atos 11:18). Por conseguinte, a justificação e a vida não são comunicadas universalmente a todos os homens, mas àqueles que Deus, segundo o seu eterno propósito, une eficaz e salvificamente ao segundo Adão por meio da fé.

[6] “Porque, se pela ofensa de um só, a morte reinou por esse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, Jesus Cristo” (ACF). O argumento do Apóstolo Paulo é decisivo. Ele não afirma que todos recebem a abundância da graça; ao contrário, restringe esse benefício àqueles que a recebem, empregando a expressão “οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες” (“os que recebem a abundância da graça, e o dom da justiça”). O particípio presente substantivado “λαμβάνοντες”, precedido pelo artigo “οἱ”, identifica um grupo específico de recipientes da graça. Além disso, o contexto reforça essa distinção. Em Romanos 5:15, Paulo fala dos benefícios concedidos “a muitos”, sem identificar esse “muitos” como a totalidade dos homens indistintamente. Em Romanos 5:17, porém, ele explicita quem são esses beneficiários: — “os que recebem a abundância da graça, e o dom da justiça”. À luz desse versículo, Romanos 5:19 — “os muitos serão constituídos justos” — deve ser interpretado como referência ao mesmo grupo previamente delimitado. Donde se segue que Romanos 5:17 constitui a chave hermenêutica da segunda metade do capítulo. Ele impede a conclusão de que a justificação e a vida são comunicadas indiscriminadamente a todos os homens, pois Paulo restringe expressamente tais benefícios “aos que recebem a abundância da graça, e o dom da justiça”. Assim, a analogia entre Adão e Cristo não exige identidade numérica entre os grupos representados, mas correspondência quanto ao princípio da representação federal.

[7] “Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus” (ACF).

[8] “Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus. Ao qual Deus propôs para propiciação pela fé no seu sangue, para demonstrar a sua justiça pela remissão dos pecados dantes cometidos, sob a paciência de Deus; para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que Ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus” (ACF).

[9] “Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça” (ACF).

[10] “Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus” (ACF).

[11] “TENDO sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo” (ACF).

[12] “Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie” (ACF).

[13] “Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Cristo Jesus nosso Senhor” (ACF).

[14] “E o testemunho é este: — que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida” (ACF).

[15] O termo “forense” deriva do latim “forensis” (“pertencente ao foro”, “ao tribunal”) e designa uma realidade relacionada ao âmbito jurídico ou judicial. Na Teologia da justificação, afirmar que a justiça de Cristo é imputada ao eleito de modo forense significa dizer que “Deus, como Juiz justo, declara o pecador justo diante de sua santa Lei, não com base em uma justiça própria ou em uma transformação moral já realizada nele, mas com base na justiça perfeita de Cristo que lhe é atribuída”. Essa declaração não significa que Deus considere o pecador justo por mera aparência ou por uma ficção jurídica, mas que há um fundamento objetivo para o veredito divino: — “a obediência perfeita e a obra expiatória de Cristo”. Assim como a culpa de Adão é “imputada” à sua posteridade representada nele, a justiça de Cristo é “imputada” àqueles que estão unidos a Ele pela fé. Portanto, a justificação é um ato judicial de Deus, distinto da santificação, embora inseparavelmente ligado a ela: — “Deus declara justo aquele a quem também está conformando à imagem de Cristo (Romanos 3:24 – 26; 4:5 – 8; 5:17 – 19)”.

[16] “Jesus respondeu, e disse-lhe: — Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus. Disse-lhe Nicodemos: — Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer? Jesus respondeu: — Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus. O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito. Não te maravilhes de te ter dito: — Necessário vos é nascer de novo. O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito” (ACF).

[17] “E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e glorificaram a Deus, dizendo: — Na verdade até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida” (ACF).

[18] “Porque, se fomos plantados juntamente com Ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição” (ACF).

[19] “Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são de Israel; nem por serem descendência de Abraão são todos filhos; mas: — Em Isaque será chamada a tua descendência. Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência” (ACF).

[20] “Pois todos nós fomos batizados em um Espírito, formando um corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres, e todos temos bebido de um Espírito” (ACF).

[21] “E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete” (ACF).

[22] “Portanto, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram. Pois assim como por uma só ofensa veio o juízo sobre todos os homens para condenação, assim também por um só ato de justiça veio a graça sobre todos os homens para justificação de vida. Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos” (ACF).

[23] “Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo” (ACF).

[24] A expressão “Pacto de Obras” qualifica a relação pactual estabelecida por Deus com Adão antes da queda, na qual a vida era prometida sob a condição de obediência perfeita. Embora a terminologia não apareça literalmente nas Escrituras, sua substância é amplamente reconhecida a partir de passagens como Gênesis 2:16, 17; Oséias 6:7 (conforme a tradução que verte “como Adão”); Romanos 5:12 – 19; 10:5; Gálatas 3:10 – 12 e 1 Coríntios 15:21, 22. Adão foi constituído cabeça federal da humanidade, de modo que sua obediência ou desobediência produziria consequências para toda a sua posteridade.

[25] O “Pacto da Redenção” (Pactum Salutis), por sua vez, refere-se ao Pacto eterno celebrado entre as Pessoas da Trindade para a salvação dos eleitos. Nela, o Pai escolhe um povo para a vida e o entrega ao Filho (Salmos 2:7, 8; Isaías 42:1; João 6:37 – 39; Efésios 1:3 – 6); o Filho assume voluntariamente a natureza humana, cumpre toda a justiça exigida, satisfaz a justiça divina e adquire a redenção de seu povo (Salmos 40:7, 8; Isaías 53:10 – 12; João 10:17, 18; 17:4 – 6; Filipenses 2:6 – 11; Hebreus 10:5 – 10); e o Espírito Santo aplica eficazmente essa redenção aos eleitos, regenerando-os, concedendo-lhes arrependimento e fé, unindo-os a Cristo, santificando-os e preservando-os até a glória (Ezequiel 36:25 – 27; João 3:5 – 8; 6:63; 16:8 – 15; Romanos 8:9 – 16, 29, 30; Tito 3:5, 6; 2 Tessalonicenses 2:13; 1 Pedro 1:2). Como sintetizou Thomas Goodwin: — “Eu o escolherei para a vida, diz o Pai, mas ele cairá e, assim, não chegará a ser aquilo que meu amor planejou que fosse. Mas eu o redimirei, diz o Filho, daquele estado perdido. Mas, por estar ainda caído, ele recusará essa graça e as propostas dela e a menosprezará, portanto eu o santificarei, diz o Espírito Santo, e vencerei sua injustiça e farei com que aceite a graça” (Goodwin, Man’s restoration by grace, in: The works of Thomas Goodwin, D. D., 1861 1866, reimpr., Reformation Heritage Books, 2006, 7:540).

[26] Uma renovação produzida por Deus (παλινγενεσίας–palingenesias), não uma simples mudança externa ou moral, mas uma nova condição de vida concedida pela ação divina (cf. Mateus 19:28; Tito 3:5).

[27] “E VOS vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados, em que noutro tempo andastes segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência; entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como os outros também” (ACF).

[28] “Como está escrito: — Não há um justo, nem um sequer. Não há ninguém que entenda; não há ninguém que busque a Deus. Todos se extraviaram, e juntamente se fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só. A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo de seus lábios; cuja boca está cheia de maldição e amargura. Os seus pés são ligeiros para derramar sangue. Em seus caminhos há destruição e miséria; e não conheceram o caminho da paz. Não há temor de Deus diante de seus olhos. E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo” (ACF).

[29] “A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou” (ACF).

DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

DA QUÁDRUPLA CONDIÇÃO DOS HOMENS

“Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus” (Mateus 22:21 – ACF).

O estudo verdadeiro é um ato de adoração: — “não mera acumulação de fatos, mas consagração do espírito ao Verbo que ilumina as coisas”.

Consagre-se, temos, obrigatoriamente, de nos entregar completamente a Deus; consagrada ao Deus da verdade em sua totalidade, a nossa vida é dEle em todas as situações que ela integra! O pensamento que não se oferece torna-se soberbo; a inteligência que não se disciplina empobrece. Recolhimento primeiro; trabalho depois, este é o regramento. “A atividade intelectual é uma via que exige ‘silêncio e método[1]’, isto é, consagração e recolhimento, assim como a terra precisa ser arada no outono e repousar no inverno para frutificar no verão. São almas recolhidas, formadas na disciplina do silêncio e da consagração, nas quais a verdade opera longamente em segredo, como a água subterrânea que fecunda silenciosamente as raízes mais profundas de uma árvore, a qual, em sua estação própria, virá a frutificar”. A busca da verdade requer “pobreza de espírito”: — “não aquela miséria espiritual que abdica do pensamento, mas a humildade interior que reconhece os limites da própria razão e abre a alma para ser conduzida à douta ignorância pelo Verbo de Deus”.

Humilha‑te, pois, diante do Verbo!

A pobreza de espírito não empobrece o entendimento; antes, purifica‑o e enriquece-o. Quem se julga rico em entendimento ergue imediatamente uma muralha entre si e a verdade; a soberba intelectual fecha os ouvidos do inteligir, transformando “o pensamento em terreno improdutivo”.

A pobreza de espírito é um recolhimento operoso, é reconhecer as sombras do próprio juízo e convidar a luz primeva a entrar. Não é autoflagelação, é um propósito claríssimo; “é reconhecer que a razão necessita ser nutrida pela tradição, pela oração e pelo silêncio, assim como a vinha, já estabelecida pela terra, pela água e pelo cuidado, requer poda para frutificar”.

Trabalhe com ritmo e paciência; exercite-se como músculos que se fortalecem pela ordem cadenciada e pela repetição. “Contudo, pense que eliminar incompreensões, romper limitações intelectuais, superar ignorâncias e examinar questões complexas podem ser ações arriscadas e potencialmente prejudiciais à construção da piedade. Jamais saberemos qual, dentre as inúmeras misérias que nos assolam, é o alicerce que sustenta o edifício do nosso saber humilde”.

Seguem-se estas imagens que ajudam a como devemos compreender o “pensar pacientemente” e o “empobrecer espiritualmente”: — “Exercícios difíceis preparam o corpo, fortalecendo-o e eliminando indisposições; conteúdos desafiadores iniciam e educam a humildade e a dedicação; pessoas complicadas cultivam a paciência e a compaixão; e tempos difíceis fortalecem o espírito e aumentam a perseverança”.

No Evangelho segundo São João (16:12), o Senhor Jesus Cristo, em seu discurso, não comunica de modo exaustivo todas as coisas aos seus discípulos; antes, declara: — “Ainda tenho muito que vos dizer”. Havia ainda muito a ser ensinado, mas não seria apropriado naquele momento específico, pois os discípulos não poderiam suportar certas verdades. Eles estavam imaturos demais para compreendê-las. Essas verdades se tornariam mais claras à medida que a experiência deles crescesse. Da mesma forma, todos os que desejam construir a sabedoria devem pacientemente, sob muitas súplicas, esperar pelas direções e iluminações divinas; por ora, muitas vezes vindas de um diretor espiritual comprometido.

Que aspiremos não, a um excesso de conhecimentos, mas a conhecimentos espirituais, e que a partir desses façamos o bem, enriqueçamos em boas obras e, que essas, ecoem para a eternidade. Repartamos de boa mente a verdade, a qual é Pessoa, Jesus Cristo, e sejamos comunicativos com humildade. Que entesouremos para um bom fundamento tesouros no céu, para podermos nos apoderar da vida eterna, porque esta consiste em conhecermos a Deus (João 17:3; Romanos 12:3[2]).

A leitura que não transforma é vã, é puramente livresca, é puramente hipotética, é, certamente, dissimulada, pertencente a outro, é conhecimento emprestado; o saber que não açula a virtude “é uma areia fina que escapa entre os dedos”. Estude, portanto, como se orasse: — “com humildade sempre, com atenção sempre e com ardor sempre; porque é sabido que, se orássemos sempre sem humildade, sempre sem atenção e sempre sem veemência, Deus nos abateria pela soberba de nosso coração; e não seria diferente nos estudos”. Submeta o raciocínio às virtudes cardeais — “a ‘prudência’, porque é ela que refreia a precipitação, a ‘fortaleza’, porque é ela que sustém a diligência, a ‘temperança’, porque é ela que evita o excesso de opiniões, e a ‘justiça’, porque é ela que sempre orienta a intenção”.

Eis a verdade, quando afirmamos que, todo tema é parte do todo! Nunca se isole um problema, todo argumento aponta para as causas primeiras e participa da Providência. “Pensar fragmentariamente é amputar a verdade; pensar em vista do todo é restaurá-la, e, em vista do fim [ontológico[3]], estabelecê-la”.

Atleta da inteligência, levanta-te, pois, agora, porque a disciplina intelectual forma o caráter!

Não busques, de nenhum modo, a glória fácil dos homens fracos, muito menos o aplauso que te oferece o dia sem progresso, isto é, aquele pelo qual não te graduaste na virtude; a glória sem serviço é o princípio que guia este mundo, é a regra de toda alma desordenada que tenta encobrir a sua tibieza; busca, sim, a fidelidade que sempre dura, aquela que é diária e que pertence ao ofício, aquela que ecoa, certamente, para a eternidade e para os corações.

Recolhe-te e trabalha, recolhe-te e retoma!

Que cada narração, cada exposição, cada letra, cada sentido e cada sentença seja oferenda a Deus; e que cada ocasião de silêncio — isto é, cada preparação para aquilo que, em sua Providência, Ele santamente determinou para a nossa vida — seja igualmente consagrada a Ele.

Persevera na humildade, a qual é a matriz de toda fecundidade intelectual!

Vai — e faze da tua vida de estudo um ministério fecundo: — “o ofício de traduzir a realidade à luz do Verbo de Deus, para que o mundo veja não apenas conjunturas e sucedidos, mas, que veja, claramente, a causa e o sentido de todas as coisas”. Cultiva, insistentemente, mas pacientemente, o fervor monástico que este mundo tanto rejeita: — “a arte de aprender”. Ela te tornará mais humano, mais sábio e, por fim, mais santo.

“Muitos, caro leitor, vivem no anonimato e evitam os holofotes, os chamariscos da publicidade, não por medo da exposição ou das responsabilidades, mas porque sabem que a vida exterior foi transposta para a interior — a verdadeira vida, da qual toda aparência exterior recebe seu sentido”.

“Neles, a ‘virtude’ não é mero entretenimento moral, mas o único modo de viver perfeitamente diante de Deus e dos homens; é lume. A ‘sabedoria’ não é divertimento intelectual, mas a única maneira de existir em temor diante de Deus e de viver, entre os homens, uma vida verdadeiramente filosófica; é lume. A ‘retidão’ não é artifício moral, mas a concórdia da alma que vive ordenada, isto é, que vive virtuosamente e sabiamente, segundo o que Deus lhe comunicou, para que, diante dos homens, nossas obras sejam compreendidas e o Deus Doador de todo Bem seja sempre glorificado em perfeito louvor santificador; é puro lume! Assim, pois, segue-se que a virtude e a sabedoria convergem num Uno Indivisível: — a retidão, uma única obra que revela quem pertence ao Eterno e que constará nos livros eternos, glorificando a Deus como memorial. Estes, pois, são homens sem espaventos ou pompas, porém densos de ser e de pertencer”. 

Da quádrupla distinção entre virtude e dignidade.

“Há alguns homens, que são elevados interiormente, mas homens não elevados exteriormente. Nestes resplandece a excelência da virtude, a retidão da disposição interior e a abundância dos dons espirituais; contudo, não lhes é concedida dignidade pública, honra manifesta ou autoridade visível. Permanecem ocultos aos olhos do século presente, embora sejam preciosos diante de Deus e dos séculos futuros. A esta ordem pertencem muitos homens piedosos, cristãos íntegros e recônditos intelectuais, cujo interior excede em muito a estima que deles fazem os homens”.

“Há outros homens, porém, que são elevados exteriormente sem o terem sido interiormente. Recebem posição, autoridade, fama e distinção pública; todavia, carecem da condição interior que deveria corresponder à dignidade que exercem. Possuem a aparência da sabedoria, mas não a sua substância; ostentam o ofício, mas não possuem a virtude proporcionada ao dever. Assim, pois, se encontram certos diletantes da vida intelectual, que mais amam a glória do saber, sem serviço, do que a própria verdade, com serviço; bem como ministros que ocupam exteriormente o pastorado sem haverem sido interiormente comunicados pela graça, pela piedade e pela vocação legítima”.

“Há ainda aqueles homens nos quais coincidem a elevação interior e a exterior. Estes foram enriquecidos por Deus não somente com dons e virtudes, mas também foram legitimamente constituídos em dignidade e autoridades: — Autoridade de experiência; autoridade de conhecimento; autoridade formal; autoridade material; autoridade moral ou virtuosa; autoridade de governo; autoridade de ensino; autoridade de testemunho; autoridade de caridade. Neles há consonância entre o hábito interior e a operação exterior; entre a substância e a manifestação; entre o caráter e o ministério. A sabedoria que possuem interiormente confirma as autoridades que exercem exteriormente, e as autoridades que exercem exteriormente tornam-se instrumentos da virtude que possuem interiormente. A esta ordem pertencem os verdadeiros mestres, diretores espirituais, os intelectuais íntegros e os bons ministros do Evangelho”.

“Por fim, existem aqueles homens que nem interior nem exteriormente foram elevados. Não possuem virtude, prudência ou sabedoria; tampouco lhes pertence dignidade legítima ou autoridade honrosa. Encontram-se desordenados tanto no interior da alma quanto na exterioridade das obras. A corrupção do coração manifesta-se na desfiguração da conduta, de tal modo que a indigência interior redunda necessariamente em deformidade exterior e no desprezo dos homens. São os homens perversos e os falsos piedosos, nos quais nem a aparência é sustentada pela verdade, nem a verdade é paramentada por qualquer aparência legítima”.

Cumpre, pois, sumarizar cuidadosamente entre a “elevação interior” e a “elevação exterior”. A primeira, elevação interior, radica-se propriamente na qualidade da alma e refere-se principalmente: — “à posse habitual da virtude, recepção dos dons sobrenaturais, à retidão da prudência e à reta disposição de todas as potências espirituais para o seu fim último”; a segunda, elevação exterior, refere-se principalmente: — “à dignidade visível, ao exercício de ofícios, à autoridade pública (civil, política ou eclesial), à estima e reputação que os homens conferem hierarquicamente uns aos outros segundo funções”. Ora, nem sempre ambas coincidem em ato, pois não é necessário que a perfeição do ser interior se manifeste sempre na ordem das aparências externas.

1 – Da primeira distinção — Dos escondidos de Deus.

“(Dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra” (Hebreus 11:38; cf. Mateus 6:4[4]).

Existem aqueles que se elevam pela perfeição interior, permanecendo, porém, na privação exterior. “Estes, pois, são engrandecidos, de fato, pela sabedoria e pela virtude, contudo, permanecem destituídos da dignidade patente, desprovidos do exercício de ofícios, faltos de autoridade pública — seja civil, política ou eclesial —, depostos de qualquer estima, e sem a reputação que os homens, costumeiramente, conferem hierarquicamente uns aos outros segundo suas funções”. Isto se dá, seja pela divina Providência, seja pelas contingências da vida temporal [pela sorte] — segundo os mistérios da divina Sabedoria.

2 – Da segunda distinção — Dos amantes de si mesmos.

“Este povo se aproxima de mim com a sua boca e me honra com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim” (Mateus 15:8; cf. 2 Timóteo 3:5[5]; Mateus 23:27, 28[6]).

Outros há que recebem “elevação exterior” sem a correspondente “elevação interior”. “Estes obtêm ofícios, títulos e honrarias, mas carecem da formação da alma e da virtude que deveria sustentá-las, vivendo, por conseguinte, da mera aparência da autoridade, sem a realidade que lhe corresponde”.

3 – Da terceira distinção — Dos homens perfeitos[7].

“Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus” (Mateus 5:48; cf. 1 Coríntios 2:6[8]).

Outros, enfim, realizam a devida conformidade entre a “elevação interior” e a “elevação exterior”. “Estes possuem habitualmente a virtude e a sabedoria na alma, isto é, uma disposição estável e ultimada da verdade no íntimo do espírito, e, simultaneamente, exercem de modo legítimo os ofícios e recebem as dignidades externas, de sorte que haja coerência entre o ser e o operar, e o congraçamento entre a disposição interior e a manifestação pública da ordem[9]”.

4 – Da quarta distinção — Dos desordenados na alma e na vida.

“Conheço as tuas obras, que tens nome de que vives, e estás morto” (Apocalipse 3:1; cf. 2 Tessalonicenses 3:6[10]).

Finalmente, há aqueles que padecem dupla privação, destituídos tanto da “elevação interior” quanto da “elevação exterior”. “Estes não possuem nem a virtude da alma nem a dignidade visível, manifestando assim uma dupla desordem: — interiormente desordenados e, igualmente, desordenados na vida pública, segundo a privação simultânea da forma devida e da realidade correspondente”.

Paz e graça.

[1] O “silêncio”, no sentido mais elevado da vida intelectual, não consiste meramente na ausência de sons exteriores, mas na remoção deliberada de tudo aquilo que dispersa a alma, perturba a intelecção e dissolve a ordem interior do espírito. É silêncio afastar-se do ruído moral e intelectual do século: — da frivolidade, do entretenimento desordenado, da curiosidade vã, do amadorismo, da dissipação contínua, das paixões desgovernadas e de toda forma de agitação que impede a alma de recolher-se à contemplação da verdade. O verdadeiro silêncio é, portanto, uma disciplina da interioridade, pela qual a inteligência se liberta da tirania do supérfluo para ordenar-se inteiramente ao conhecimento, à sabedoria e à contemplação das realidades superiores. Não é mera quietude sensível, mas ascese intelectual. O “método”, por sua vez, é a ordenação racional dos meios em direção à verdade. Consiste não apenas nos caminhos pelos quais a inteligência alcança a compreensão das coisas, mas também no conjunto de disposições, exercícios e instrumentos pelos quais a alma é fortalecida contra tudo aquilo que obscurece o juízo, enfraquece a atenção e corrompe a disciplina do espírito. O método é uma “pedagogia da inteligência” e, ao mesmo tempo, uma estratégia de combate interior. Por ele, a mente aprende não somente a conhecer, mas também a resistir: — “resistir à dispersão, à superficialidade, à preguiça intelectual, à desordem afetiva e à instabilidade do pensamento”. Assim, “enquanto o silêncio purifica o terreno da alma, o método ordena seus movimentos; um remove os obstáculos da sabedoria, o outro conduz positivamente à sua aquisição”.

[2] “Porque, pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um” (ACF).

[3] Fim no sentido das causas últimas (τέλος–télos).

[4] “Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente” (ACF).

[5] “Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te” (ACF).

[6] “Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda a imundícia. Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade” (ACF).

[7] Dupla deve ser a elevação destes que são constituídos em dignidade: — “primeiro, devem ser promovidos interiormente pela graça à excelência da virtude; depois, exteriormente, chamados à excelência do ofício”. Assim como César possui seus representantes junto ao povo para exigir as coisas que pertencem a César, assim também Deus possui os seus representantes junto ao seu povo, para requerer as coisas que pertencem a Deus.

[8] “Todavia falamos sabedoria entre os perfeitos; não, porém, a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que se aniquilam” (ACF).

[9] Assim como César tem os seus representantes junto ao povo para exigir o que pertence a César, assim também Deus constitui os seus ministros e sábios junto ao seu povo, para requerer o que pertence a Deus; neles, porém, a ordem se encontra elevada à sua forma mais perfeita, pois a autoridade exterior não se dissocia da retidão interior, mas antes a pressupõe e a manifesta, de modo que o exercício do ofício se torna expressão visível da virtude interior e instrumento da ordem divina entre os homens.

[10] “Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo o irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que de nós recebeu” (ACF).

DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

SOLDADO SAQUEADOR

O principal entrave à conquista do saber não reside na ausência de inteligibilidade do real — entendido em sua amplitude, enquanto ordem das coisas físicas[2], estrutura da leitura[3] e disciplina do pensamento filosófico, bem como na sua dimensão de consciência metafísica[4] —, mas na desordem do intelecto em detrimento da reta razão[5]: — “a precipitação anárquica que dispersa a atenção, fragmenta o nexo das verdades e subordina a busca da ordem universal ao capricho subjetivo do leitor–intérprete[1]”.

Com efeito, em toda atividade intelectual requerem-se dois princípios correlatos: — o labor e a razão desse labor, isto é, o modo e a ordem que o dirigem. Onde o primeiro subsiste sem o segundo, há dispêndio de forças sem progresso real; o intelecto se move, mas não avança e, como que açoitando o ar, dissipa-se na multiplicidade sem jamais atingir a unidade do verdadeiro conhecimento.

Toda Teologia, considerada em sua estrutura interna e formal, deve ser compreendida como um organismo quádruplo de ordenação[6], no qual se articulam hierarquicamente e em mútua implicação a religião, a Teologia propriamente dita, a doutrina[7] e o dogma[8]. A religião designa, em primeiro lugar, o exercício vital da fé vivida, enquanto disposição integral do homem diante de Deus, abrangendo a totalidade de sua existência prática e devocional. A Teologia, em sentido estrito, corresponde ao movimento intelectivo pelo qual tal vida é elevada à ordem da inteligibilidade, mediante a investigação racional e ordenada do conteúdo revelado. A doutrina, por sua vez, constitui a formalização sistemática e didaticamente comunicável dessas verdades, sob a forma de proposições articuladas, definidas e organicamente relacionadas. O dogma, enfim, representa o núcleo estável, normativo e vinculante da verdade eclesial, no qual se fixa, sob autoridade, aquilo que deve ser recebido como expressão determinante da fé.

Nesta perspectiva, toda Teologia é, propriamente dita, a busca da unidade doutrinária do conhecimento divino na unidade de uma consciência pacificada e santificada[9], sendo tal unidade o resultado da integração ordenada desses quatro níveis segundo relação de fundação e dependência recíproca. Reciprocamente, toda consciência pacificada e santificada pressupõe ter sido conduzida por este itinerário formativo, no qual a vida religiosa é purificada em sua intenção, a intelecção[10] teológica é esclarecida em sua forma, a doutrina é estabilizada em sua estrutura e o dogma é reconhecido como princípio de permanência e garantia da verdade.

Trata-se, pois, de uma unidade que não se reduz ao plano meramente lógico–formal, mas que se constitui, simultaneamente, como realidade espiritual e moral, na qual o conteúdo revelado e a disposição subjetiva do cognoscente[11] se correspondem segundo uma ordenação intrínseca. Por conseguinte, para aquele que assim concebe a natureza da Teologia, tal exigência não se apresenta como elemento adventício, mas como estrutura constitutiva do próprio ato teológico, impondo-se com rigor tanto mais necessário quanto mais se afirma a pretensão de unidade entre verdade conhecida, inteligida[12] e vivida.

À guisa de transição formal e de conexão estrutural com o que precede, cumpre notar que a mesma “arquitetura quádrupla[13]”, pela qual se compreendeu a Teologia em sua unidade interna, pode ser igualmente reconhecida no âmbito da Filosofia, sob proposição análoga (mutatis mutandis, isto é, feitas as devidas adaptações), segundo o seu objeto próprio.

A Filosofia, considerada igualmente nesta compreensão quádrupla, deve ser entendida como uma ordem interna na qual se articulam, em hierarquia orgânica e implicação recíproca, a atitude filosófica, a doutrina filosófica, o sistema[14] filosófico e os primeiros princípios da razão. Tal como na Teologia a vida religiosa se ordena à intelecção teológica, à doutrina e ao núcleo dogmático, também aqui o exercício originário do intelecto se desdobra em níveis sucessivos de formalização e estabilidade.

A atitude filosófica corresponde ao movimento inicial da inteligência em abertura ao real, isto é, à disposição investigativa diante do ser e de suas causas. A doutrina filosófica consiste na fixação conceitual desse movimento em proposições determinadas, mediante definições categoriais e distinções fundamentais. O sistema filosófico, por sua vez, representa a unidade de coordenação dessas doutrinas sob princípios de coerência e não contradição, conferindo-lhes estrutura orgânica. Os primeiros princípios da razão constituem, enfim, o fundamento irredutível de toda intelecção, condição de possibilidade de qualquer discurso racional.

Deste modo, a Filosofia é, propriamente, a busca da unidade inteligível do real na unidade de um intelecto ordenado segundo a verdade do ser, assim como a Teologia é a busca da unidade doutrinária do conhecimento divino na unidade de uma consciência pacificada e santificada. Segundo Díndimo, trata-se da “dedicação de buscar a sabedoria e a diligente investigação da verdade[15]”. Em ambos os casos, conserva-se uma estrutura formalmente análoga, ainda que materialmente distinta, na qual níveis vitais, doutrinais, sistemáticos e principiais se implicam segundo ordem de fundação e dependência recíproca.

Reciprocamente, tanto a Teologia quanto a Filosofia pressupõem não apenas um exercício intelectual isolado, mas uma conformação progressiva do sujeito à ordem da verdade que busca: — “na primeira, mediante a unidade entre revelação e vida santificada; na segunda, mediante a unidade entre realidade inteligível e intelecto ordenado”.

Donde se segue que a desordem do intelecto não procede apenas de deficiência de capacidade, mas principalmente de imprudência, isto é, da negligência quanto ao modo e à ordem do estudo. Pois, assim como aquele que percorre caminhos tortuosos se afasta do termo pretendido, também o leitor que não observa a devida ordenação na leitura se aparta da unidade do conhecimento, ainda que multiplique seus esforços.

Nessa perspectiva, a leitura assemelha-se a um organismo vivo que persevera na unidade do seu ser, resistindo tanto às pressões externas — sejam culturais, filosóficas ou ideológicas — quanto às tensões internas — paixões desordenadas, vaidade intelectual, impaciência especulativa — que continuamente ameaçam dissolvê-la, seja em um agregado de proposições desconexas, seja em instrumento utilitário a serviço de ambições pessoais, isto é, do intelecto humano, uma vez deformado por interesses lucrativos, paixões e utilidades práticas, passando a subordinar a verdade a si mesmo, quando deveria, ao contrário, subordinar-se à verdade. Sua unidade não é um atributo extrínseco, mas a própria leitura em ato, isto é, enquanto intelecção viva — quer considerada como sistema coerente em seu ápice formal, quer como percurso histórico–existencial marcado por esforços, limites e aparentes contradições pertencentes ao próprio agente cognoscente. O sistema encontra os limites inerentes a toda formulação finita; a história interior, por sua vez, permanece envolta em obscuridades interpretativas, próprias da condição humana decaída e progressivamente restaurada.

Sem essa chave, nenhuma leitura pode ser devidamente compreendida. Interpretar exige que o leitor acompanhe, em si mesmo e com disposição humilde, o progresso dessa compreensão, formando uma intelecção própria — sempre parcial, sempre em via. Contudo, acrescenta-se aqui um elemento decisivo e propriamente aquilo que pertence à leitura: — “a ‘leitura consagrada[16]’ não depende apenas do exercício discursivo da razão, mas da iluminação divina, a qual Deus concede soberanamente aos eleitos, isto é, àqueles que são feitos filhos por adoção. Tal iluminação manifesta-se ordinariamente na humildade, na docilidade e na disposição servil diante da verdade revelada. Se é certo que todo eleito é filho, não é menos certo que o filho pode incorrer em soberba; e, onde a soberba se instala, obscurece-se essa iluminação, não por aniquilação, mas por suspensão pedagógica — um juízo temporal que interrompe o progresso intelectual e espiritual até que a impureza seja removida”.

Isso torna o estudo não apenas exigente, mas espiritualmente condicionado. Não se trata de mera aquisição de erudição, nem de simples afirmação da inteligibilidade das coisas divinas e humanas, mas de participação ordenada na verdade de Deus por meio de um intelecto humilhado, purificado e retamente disposto. Em um contexto no qual grande parte dos formandos padece de analfabetismo funcional — e no qual os restantes não cultivam necessariamente o hábito diligente de leitura, distinção e interpretação —, a possibilidade de leitores verdadeiramente aptos torna-se extremamente reduzida. Com isso, o labor intelectual torna-se mais denso, mais exigente e exercido em um campo notoriamente hostil.

Tal leitor assemelha-se àquele que, introduzido em vasta floresta, ignora o caminho reto e se entrega a desvios contínuos: — colhe aqui e ali alguns frutos, mas, por não seguir ordem alguma, jamais alcança o termo da jornada. Assim também ocorre com quem, diante da multidão de textos, não observa critério na leitura: — “estuda continuamente, mas nunca chega ao conhecimento” (2 Timóteo 3:7[17]). E ainda: — “Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus” (Lucas 12:21[18]).

A isso acresce o risco do leitor desordenado — que se julga intelectual, mas opera de modo anárquico —, à semelhança do “soldado saqueador[19]” nietzschiano: — “aquele que invade o texto como tropa de pilhagem, extrai proposições isoladas aqui e ali (frases soltas, aforismos[20] truncados), sujando e profanando o resto com sua negligência, para então reinscrevê-las em contextos alheios ao nexo orgânico original, violentando a autonomia e integridade textual como quem comete roubo intelectual premeditado e difamação da obra ‘inútil’”. Tal procedimento não difere, em sua estrutura formal, da imitação da santidade alheia: — “Assim como há aqueles que, lendo e captando a veracidade em obras de homens verdadeiramente santos, empenham-se em reproduzir tal santidade pela assimilação do teor da obra, mas, ao final, confundem-na como se tal santidade fosse própria, também aqui o leitor, ao manusear proposições verdadeiras, supõe tê-las assimilado, quando, na realidade, apenas as retém exteriormente, sem que delas resulte qualquer modificação interior, permanecendo alheio à unidade viva que as constitui”. Não por falta de labor, mas por ausência de critério, tal leitor trabalha muito e progride pouco, pois sua atividade carece de princípio ordenador que lhe confira unidade e direção. Desse procedimento resulta a ruptura da unidade interna da leitura e da própria meditação, de modo que o autor passa a ser interpretado arbitrariamente, como se sustentasse posições que lhe são inteiramente estranhas.

Duplicar o próprio “eu” mediante a projeção imediata das experiências alheias sobre a própria interioridade não constitui elevação alguma do espírito, mas antes um excesso de carga sobre a vida psíquica, que rapidamente se torna insustentável — aquilo que se pode designar, em sentido estritamente conceitual, como “santidade hipotética”. Com efeito, se é impossível que alguém assuma como próprias, em sentido estritamente real, as dores e vicissitudes do outro — como pretende uma moral fundada na compaixão irrestrita — então tal pretensão conduz inevitavelmente a uma duplicação artificial do sofrimento, na qual o sujeito, sem deixar de ser o que é, tenta simultaneamente carregar o peso do próprio viver e o peso do viver alheio. Ora, isso é impossível na ordem da realidade: — só sofre, em sentido próprio, quem efetivamente sofre; e o sofrimento, enquanto ato vivido, não se transfere nem se reproduz em duplicação subjetiva integral, mas apenas se contempla analogicamente. Assim, toda tentativa de “duplicar” o sofrimento alheio no próprio sujeito resulta, não em participação real, mas em construção imaginativa, isto é, em uma espécie de sofrimento hipotético. Ora, por paralelismo rigoroso, o mesmo se dá no domínio intelectual. Se não é possível duplicar realmente em si o sofrimento do outro, também não é possível duplicar, como se fosse aquisição própria plena, a estrutura interna da vida intelectual alheia — a qual é sempre fruto de disciplina, formação, ordenação e consagração do intelecto. O conhecimento do outro pode ser recebido, compreendido e contemplado, mas não se transfere como forma viva sem que haja correspondente assimilação e transformação do próprio sujeito cognoscente. Caso contrário, ter-se-ia apenas a justaposição externa de conteúdos alheios a um intelecto não reformado por eles. Deste modo, a tentativa de assumir como própria a erudição alheia, sem o correspondente processo de ordenação interna, conduz a uma duplicação artificial da vida intelectual, pela qual o sujeito passa a carregar simultaneamente o peso real da própria ignorância e a representação da ordenação intelectual alheia, sem qualquer princípio interno capaz de distinguir entre o que é efetivamente assimilado e o que é apenas contemplado exteriormente no outro. Trata-se, portanto, de uma “intelecção hipotética[21]”, análoga àquilo que, em outro registro, poder-se-ia chamar de “santidade hipotética”.

Diversamente, quando o sujeito considera os acontecimentos do outro sem os confundir com os seus próprios, preserva-se uma condição mais íntegra de juízo, na qual o entendimento pode avaliar com maior objetividade o valor dos eventos — como a perda, a dor ou a injúria, bem como a Arte[22], a Filosofia[23] ou a Teologia[24] — precisamente porque não se encontra imediatamente imerso neles. Assim, tal distanciamento não implica indiferença, mas constitui antes condição de inteligibilidade, na qual o objeto pode ser apreendido segundo sua própria forma, sem a deformação imposta pela absorção subjetiva imediata.

Deste modo, se a razão pudesse ser concebida analogamente a uma espécie de inteligência móvel, que atravessa as experiências humanas sem nelas se dissolver, então sua função não seria a de absorver passivamente o sofrimento alheio, mas a de dele retirar elementos compreensivos, sem perder sua própria unidade.

Aqui se insere, insistentemente, a figura do “soldado saqueador”: — “Aquele que percorre territórios de experiência e de pensamento alheios não para neles se fixar, nem para deles fazer sua morada, mas para deles extrair aquilo que pode ser assimilado à própria estrutura racional, deve fazê-lo sob princípio formal de ordenação interna. Não se trata de fusão — o que é impossível —, nem de identificação afetiva, que, quando ocorre, redunda em dissimulação, tampouco de participação indiscriminada no vivido do outro; mas também não se reduz a uma simples operação seletiva e extrínseca do entendimento. Pois, quando falta um princípio interior de unidade e assimilação, o que se recolhe não se integra, mas apenas se acumula”. 

Desta forma, o ato verdadeiramente intelectivo consiste em recolher o que é inteligível segundo uma forma própria em formação, e rejeitar o que pertence apenas à contingência da experiência alheia, de modo que o conteúdo recebido não permaneça externo ao sujeito, mas seja progressivamente integrado a uma ordem interna de pensamento. Caso contrário, o que se apresenta como leitura e apropriação degenera em mera pilhagem conceitual, na qual há acúmulo de materiais sem constituição intelectualmente correspondente. Todavia, quando tal operação se desordena, o mesmo gesto que deveria ser de discernimento torna-se apropriação fragmentária: — “o ‘soldado’ deixa de ordenar o que recolhe e passa a dispersar o que toca, convertendo o saque em desintegração do todo, e não em ampliação da compreensão”.

A interpretação dos textos, quando desprovida do rigor filológico e da reta consideração da intenção formal do autor, degenera facilmente em corrupção do sentido originário. Com efeito, aquilo que se apresenta como “explicação mais profunda” do que aquela contida na própria intenção autoral não raro não constitui elucidação alguma, mas antes obscurecimento do texto. Nesses casos, o intérprete não explicita o autor, antes o deforma, chegando, por vezes, a preordenar o próprio texto interpretado, de modo a fazê-lo adequar-se a esquemas conceituais previamente assumidos, o que equivale a uma corrupção metódica do objeto.

Ao longo do desenvolvimento histórico do saber, observa-se que a ausência de uma disciplina estritamente voltada à leitura do que o texto efetivamente diz — e não do que dele se pretende extrair — comprometeu diversas formas de exegese, sendo que a estabilidade das ciências somente se consolidou quando a “Arte da Leitura” correta, isto é, a filologia[25], alcançou sua maturidade metodológica. Fora dessa ordem, causa e efeito são frequentemente rearranjados segundo grupos ideativos estranhos à estrutura interna do objeto interpretado.

Em múltiplos contextos, tal desvio não permanece restrito ao domínio intelectual, mas se expande para formas mais amplas de discurso, nas quais pequenas desonestidades interpretativas produzem alterações substanciais na recepção pública de autores, doutrinas e tradições. Nestes casos, aquilo que deveria consistir na simples apreensão do que é dito converte-se em operação de deslocamento e reconstrução arbitrária do sentido.

Mesmo entre aqueles que se apresentam como intérpretes rigorosos, não é incomum encontrar intervenções deliberadas no material textual, mediante recortes, seleções e deslocamentos que rompem sua unidade interna, de modo que a interpretação passa a servir menos ao texto interpretado do que às intenções prévias do intérprete.

A isso se soma, por vezes, uma forma de sofisticação discursiva na qual a distorção do sentido é revestida de aparência de profundidade explicativa, tornando mais difícil a distinção entre verdadeira elucidação e falsificação hermenêutica.

Atribuem-se, por exemplo, a Santo Agostinho proposições deslocadas de seu contexto e intenção; alinha-se João Calvino a escolas e correntes às quais jamais pertenceu; tratam-se pontos doutrinários essenciais como indiferentes, sem jamais se ter penetrado sequer suas distinções elementares. Assim se formam “pastores–mestres”, “docentes” e “filósofos” que, carecendo de princípio formal e de hábito intelectual ordenado, não passam de teologastros e filosofastros[26].

Em tais casos, tem-se apenas um sujeito que apreende hipoteticamente uma hipotética verdade, cuja veracidade não pode afirmar senão hipoteticamente; tudo se reduz a um pensamento desejoso de estar na verdade e de se apresentar como bem formado intelectualmente pela verdade, quando, na realidade, não o está nem o é, pois apenas a deseja, mas não à sua posse real. Tal deformação procede do mesmo vício pelo qual muitos vivem de uma espiritualidade meramente livresca, julgando elevar-se à verdade pelo acúmulo de fórmulas e exposições, de frases e jargões amiudados, de perfis e canais sociais arranjados filosoficamente ou teologicamente, de mentiras paradoxalmente verossímeis e fingimentos iterados, sem jamais penetrar a realidade própria da elevada, consagrada, experimentada e sofrível vida intelectual. Tal estado não é outra coisa senão a substituição da realidade pela aparência: — “Não há verdade possuída, mas apenas a apreensão de sua pálida figura exterior; não há intelecção, mas simulação do ato intelectivo, ou, na melhor hipótese, uma mera asserção da inteligibilidade, destituída da correspondente posse efetiva do inteligido pela reta razão”. Onde falta essa apreensão real, há apenas dissimulação: — “Não há participação na verdade, mas apropriação indevida de suas formas exteriores; não há unidade, mas dispersão; não há transformação, mas mera repetição exterior do já dito, sem conversão do intelecto nem ordenação do juízo”.

Em tais casos, verificam-se os obstáculos clássicos ao verdadeiro saber: — “a negligência, que despreza o devido cuidado no estudo, e a imprudência, que ignora a ordem necessária à sua condução”. Onde ambas prevalecem, o resultado não pode ser outro senão a deformação do juízo e a corrupção do ensino.

Tal é o quinhão [condição] daqueles que compreendem, com seriedade, o labor de ordenar e propagar a verdade e o bem no assim chamado meio intelectual brasileiro. Sem dúvida, é árduo, em tais matérias, afirmar qualquer coisa positivamente sem que se tenha atentado previamente a múltiplos aspectos relevantes. Não obstante, não é inútil haver suscitado tais questões, ainda que de modo preliminar e exploratório.

Até aqui, é suficiente o que se expôs acerca da ordem própria da vida intelectual.

Paz e graça.

[1] O texto deve ser lido segundo um princípio de ordem, não de sequência linear. Seu núcleo é simples: — a oposição entre intelecto ordenado e intelecto disperso; tudo o mais é desenvolvimento desse eixo. Convém distinguir três planos. O primeiro é o definicional, onde se fixam os conceitos (Teologia, Filosofia, leitura, intelecção). O segundo é o crítico, onde se expõem os desvios (desordem intelectual, leitura fragmentária, “soldado saqueador”). O terceiro é o analógico, onde imagens servem apenas para tornar sensível o que já foi definido. O leitor deve evitar tomar exemplos como ideias principais. Eles apenas ilustram estruturas já estabelecidas. Por fim, toda a argumentação depende de uma distinção constante: — possuir formalmente um conteúdo não é o mesmo que integrá-lo intelectualmente. Quando isso não é compreendido, o texto parece complexo; quando é compreendido, ele se torna unitário.

[2] Expressão que designa o conjunto dos “Entes” (aquilo que é; qualquer realidade enquanto dotada de Ser, seja substancial, acidental ou relacional) materiais submetidos ao movimento, à mudança e às condições da natureza sensível. No sentido filosófico clássico, refere-se ao domínio da “physis” (φύσις), isto é, da realidade natural enquanto composta de matéria e forma, sujeita às leis do “devir” (o modo de Ser em mudança; o processo pelo qual algo passa de potência a ato, isto é, de uma condição possível a uma condição atual na ordem do Ser), da causalidade e da corruptibilidade. Trata-se, portanto, da ordem dos seres que podem ser percebidos pelos sentidos e analisados pela razão em sua constituição natural e dinâmica.

[3] Ato intelectivo de apreensão de sentido em um texto (letra, sentido, sentença e alegoria), que pode variar desde a recepção meramente informativa até a integração formativa do conteúdo no hábito intelectual do leitor.

[4] Entende-se como o nível reflexivo do intelecto pelo qual o sujeito apreende não apenas os “Entes” particulares, mas as condições mais universais do “Ser enquanto Ser” (Ser é o ato mesmo de existir; o princípio primeiro e mais universal pelo qual algo é e se apresenta na ordem da realidade), isto é, os princípios, causas e estruturas últimas da realidade. Trata-se de uma forma elevada de autoconsciência racional, na qual o pensamento se volta para os fundamentos do próprio inteligível, indagando sobre a ordem do Ser, da verdade e da inteligibilidade em si, para além da experiência imediata.

[5] Faculdade racional considerada em seu exercício ordenado segundo princípios de coerência, não contradição e adequação ao real, em oposição à dispersão subjetiva do pensamento.

[6] Princípio segundo o qual as partes de um sistema intelectual se dispõem segundo relação de prioridade, dependência e finalidade, evitando dispersão e garantindo unidade formal do pensamento.

[7] “Doutrina” corresponde ao grego “διδασκαλία” (didaskalía), termo derivado de “διδάσκω” (didáskō), “ensinar”. Indica, portanto, o conteúdo do ensino, isto é, aquilo que é transmitido como instrução ordenada da verdade.

[8] “Dogma” provém do grego “δόγμα” (dógma), significando decreto, decisão ou determinação normativa. No contexto bíblico, designa aquilo que é estabelecido como sentença autoritativa, com força vinculante para a comunidade.

[9] Estado da consciência em que o sujeito se encontra ordenado interiormente segundo a verdade que professa, havendo correspondência entre intelecção, juízo e disposição moral.

[10] Ato pelo qual o intelecto apreende a forma inteligível de um objeto; não se reduz à recepção passiva de dados, mas implica juízo, compreensão e integração do conhecido na unidade do sujeito cognoscente.

[11] Aquele que conhece; isto é, o sujeito do ato cognoscitivo. Designa o intelecto ou a pessoa considerada enquanto princípio ativo da intelecção, isto é, enquanto potência que atualiza a forma do conhecido em ato de compreensão. Opõe-se ao cognoscível, entendido como aquilo que possui em si a possibilidade de ser conhecido, enquanto objeto da apreensão intelectual. Trata-se, portanto, da instância subjetiva pela qual o inteligível se torna efetivamente presente na ordem do pensamento, mediante ato formal de conhecimento.

[12] Particípio de “inteligir”, termo de uso filosófico que significa “apreender intelectualmente”, “compreender pela razão”. Assim, “inteligida” designa aquilo que foi efetivamente compreendido pelo intelecto, isto é, tornado presente à inteligência como objeto de intelecção.

[13] Modelo de organização conceitual em quatro níveis hierarquicamente articulados, nos quais cada nível depende do anterior e o pressupõe, formando um sistema orgânico de compreensão de um domínio (no caso, “Religião–Teologia–Doutrina–Dogma” ou “Atitude–Doutrina–Sistema–Princípios”).

[14] Unidade orgânica de proposições ou conceitos articulados segundo princípios internos de coerência e fundamentação, de modo que cada parte depende das demais para sua inteligibilidade plena [ao quanto algo pode ser compreendido plenamente].

[15] Hugo de São Vítor. Epítome de Filosofia, Edição Bilíngue Latim–Português — CEDET, tradução Rafael Formolo, Kírion, São Paulo, 2025, p. 19.

[16] Modo de leitura em que o ato de ler não é meramente informativo, mas disciplinado, contínuo e orientado por finalidade formativa, implicando assimilação intelectual e não simples registro de conteúdos.

[17] “Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade” (2 Timóteo 3:7 — ACF).

[18] Almeida Corrigida Fiel – ACF.

[19] Humano, Demasiado Humano II – Miscelânea de Opiniões e Sentenças – Aforismo 137 [“Plündernde Soldaten”] — VM/OS 137, KSA 2.436, trad. PCS.

[20] Proposições breves e concentradas que exprimem um juízo ou princípio de ordem geral, frequentemente de natureza filosófica, ética ou especulativa. Diferem de definições sistemáticas por não exigirem demonstração extensa, mas condensarem uma intuição ou síntese de pensamento em forma sentenciosa, apta à memorização e à aplicação reflexiva.

[21] Forma deficiente de compreensão na qual o sujeito apenas representa mentalmente um conteúdo como se o possuísse, sem efetiva assimilação ou transformação interna; trata-se de posse meramente conceitual ou imaginativa do inteligido.

[22] “Arte”, no sentido clássico (do latim “ars”, correspondente ao grego “τέχνη–téchnē”), designa um hábito operativo do intelecto prático pelo qual se ordena a produção de algo segundo regras racionais. Trata-se, portanto, de uma disposição estável que dirige a ação produtiva conforme princípios de forma, medida e finalidade, distinguindo-se tanto da mera técnica empírica quanto da contemplação teórica, por visar a realização ordenada de uma obra. “O conhecimento que pode ser dito ‘arte’ é aquele constituído por princípios e regras próprias (Isidoro, ‘Etymologiae’), como se observa na escrita; pode também denominar-se ‘arte’ quando se refere ao domínio do verossímil e do opinável; ou ainda quando designa aquilo que se realiza na matéria inanimada mediante operação ordenada, como ocorre na arquitetura”.

[23] “A Filosofia é a Arte das artes, e a Disciplina das disciplinas” (Cassiodoro, Institutiones; Isidoro, Etymologiae).

[24] “Teologia”, vocábulo formado a partir do grego “θεός–Theós” (Deus) e “λόγος–lógos” (palavra, discurso, razão), entende-se como a disciplina que trata de Deus e de todas as coisas enquanto ordenadas a Deus, não como mera especulação discursiva, mas como ciência sacra (sacra pagina) elevada à contemplação da verdade divina. Consiste, assim, no exercício do intelecto informado pela fé, mediante o qual o conhecimento das coisas divinas se articula de modo ordenado e unitivo, tendo como fim último a contemplação de Deus e a ordenação do viver humano segundo esse mesmo fim.

[25] “Filologia”, do grego “φιλολογία” (philología), de “φίλος–phílos” (amor) e “λόγος–lógos” (palavra, discurso). Designa a disciplina que se dedica ao estudo rigoroso dos textos, especialmente quanto à sua língua, forma, transmissão e sentido. No uso clássico, implica a Arte da boa leitura, isto é, a capacidade de compreender um texto segundo sua expressão própria, respeitando sua estrutura gramatical, seu contexto histórico e a intenção do autor, sem acréscimos arbitrários.

[26] “Teologastros” e “filosofastros” são termos de valor pejorativo, formados pelo acréscimo do sufixo “–astro”, que indica inferioridade, deformação ou pretensão sem fundamento. Designam, respectivamente, aqueles que se apresentam como teólogos ou filósofos sem o devido rigor, formação ou hábito intelectual ordenado, limitando-se à repetição superficial de fórmulas, sem verdadeira compreensão nem integração dos princípios que professam.

DA AFECÇÃO À INTELECÇÃO

A OBRIGAÇÃO MORAL DO DÍZIMO

A OBRIGAÇÃO MORAL pode ser criada somente por alguma intimação da vontade de Deus. Somente Deus pode ligar a consciência. A vontade de Deus pode ser-nos manifesta apenas de um de dois modos: — seja pela “luz da natureza”, seja pela “revelação”. A luz da natureza torna-se manifesta ou por meio da constituição e consciência do homem individual, ou por meio daquelas da raça humana expressas no “consensus populorum[2]”. Aquilo que foi crido sempre, em todo lugar e por todos, é muito propenso a ser verdadeiro; e aquilo que foi sentido como obrigatório à consciência, com a mesma universalidade de tempos, lugares e pessoas, pode-se concluir ser de obrigação moral. A voz do povo, neste sentido, pode ser considerada como a voz de Deus. O senso moral pode estar subdesenvolvido ou corrompido em seus juízos pela ignorância, pelo preconceito, pela paixão ou pelos hábitos de maldade; mas, quando lhe é dada uma oportunidade justa de se manifestar — especialmente em questões em que seus juízos se opõem aos desejos e apetites do homem pecaminoso e egoísta — parece falar com a própria autoridade do Criador e Governante do homem. É a consciência, o “imperativo categórico”, confrontando aquilo que é meramente voluntário no homem. É uma autoridade que o homem sente que não pode ser resistida impunemente; sem sofrer consequências.

Ambos os gêneros de prova, a razão e a revelação, têm sido invocados pelos defensores da obrigação moral do dízimo. Todavia, antes de prosseguirmos ao exame das provas, compreendamos qual é precisamente a questão em pauta. Não se trata de saber se os homens não estão moralmente obrigados a reconhecer o direito de propriedade de Deus sobre eles e sobre sua substância, a confessar sua dependência de sua Providência e a render-lhe graças por suas benevolências; nem se não estão obrigados a fazê-lo ofertando-lhe uma porção de seus bens, tanto quanto por meio de fórmulas verbais; nem, ainda, se todos os seus bens mundanos não são por eles detidos na qualidade de mordomos, devendo ser empregados para a sua glória. Não pode haver debate sobre tais questões entre aqueles que reconhecem a Providência divina. A questão, porém, é se a exata proporção da décima parte é a proporção divinamente ordenada — aquela proporção única (ou, ao menos, a mínima) que Deus aceitará como um foro, ou como uma expressão de nossa dependência, de nossa gratidão e de nossa devoção a Ele. Discutir qualquer outra questão que não esta, precisamente, é, em nosso juízo, um desperdício de tempo.

I — A prova da “luz da natureza” em favor do dízimo é facilmente refutada.

[1] – Não se demonstrou que ela seja universal. 

[2] – Onde o costume de fato prevaleceu, parece ter sido observado — quando praticado de modo regular — como um meio, ou o meio, de sustento do sacerdócio; quando observado ocasionalmente, parece ter sido oferecido como um reconhecimento de favores divinos especiais. As únicas instâncias pré–mosaicas na Bíblia são as de Abraão (Gênesis 14) e Jacó (Gênesis 28). O dízimo pago por Abraão foi um caso isolado, consistindo “no dízimo dos despojos de guerra, e não de sua própria propriedade ou renda, tendo sido pago a um sacerdote”. Se tal instância prova algo para a teoria da obrigação moral, prova que deveria haver sempre um sacerdócio visível para receber os dízimos. De fato, como veremos, a obrigação divina do dízimo não foi asseverada na Igreja cristã até que o ministério da palavra se convertesse em um sacerdócio. “As duas coisas, dízimo e sacerdócio, subsistem ou caem juntas em toda Igreja livre”. O caso de Jacó é um exemplo claro de um voto voluntário — de um voto feito para realizar algo que não se está previamente obrigado moralmente a fazer. Os casos desses dois patriarcas foram mencionados aqui apenas em conexão com a prova da “luz da natureza”. Teremos mais a dizer sobre o dízimo de Abraão quando passarmos ao exame do argumento das Escrituras. Quanto a ambos os casos, foram esporádicos e ocasionais, não podendo fornecer prova alguma da obrigação moral do dízimo no único sentido em que empregamos o termo neste artigo: — “o de uma décima parte da renda de alguém, paga regularmente para fins religiosos”.

[3] – Se a “luz da natureza” revela a obrigação moral do dízimo, como sucede que a Igreja não a percebeu nos primeiros três séculos de sua existência? Certamente, os cristãos não eram mais cegos à “luz da natureza” do que os pagãos. No entanto, dispomos da declaração de um erudito da Igreja da Inglaterra (sustentada por dízimos) de que “os pais dos primeiros três séculos em lugar algum falam dos dízimos sequer como um mínimo devido de ‘jure divino’, embora tivessem ocasião para dizê-lo, fosse essa a opinião da Igreja, ou tivessem os dízimos sido geralmente pagos como devidos por lei; eles exortam frequente e fervorosamente à esmola, mas jamais exortam seus ouvintes a darem dízimos[3]”. Tais fatos são tanto mais ponderosos dada a tendência na Igreja de retroceder às instituições mosaicas de um sacerdócio mortal, templos, altares e sacrifícios rituais. Um argumento semelhante poderia ser extraído do fato de que os dízimos não eram facilmente recolhidos, nem mesmo dos próprios judeus, conquanto a “luz da natureza” fosse reforçada por um mandamento divino positivo (Malaquias 3:8). Parece-nos, portanto, que o argumento da razão, ou da “luz da natureza”, deve ser abandonado. “O máximo que ele pode provar é que Deus deve ser reconhecido e honrado mediante a entrega de nossos bens a Ele”.

II — A prova das Escrituras.

[1] – Argumenta-se que Abraão deve ter oferecido o dízimo a Melquisedeque em obediência a um costume reconhecido da religião da época. Respondemos que Abraão não ofereceu o dízimo de sua propriedade ou de sua renda — que é o único tipo de dízimo que nos concerne aqui —, mas sim dos despojos de guerra. “Era costume daquele patriarca oferecer dízimos dessa natureza? Esteve ele alguma vez engajado em guerra senão esta única vez? Foi ele alguma vez à guerra com o propósito de obter despojos, dos quais pudesse oferecer uma décima parte? Ademais, após o dízimo ter sido instituído em Israel, havia alguma regra de que um décimo dos despojos de guerra deveria ser oferecido a Deus? Não havia tal regra. Se lugares eram postos sob anátema, porção alguma deveria ser reservada sob pretexto de sacrifício ou qualquer outro uso sagrado, como Acã e Saul descobriram a seu próprio custo. Se não fossem anatematizados, todos os despojos eram deixados inteiramente ao povo que fora à guerra, sem qualquer decimação sagrada. Quando Deus desejava uma porção sagrada dos despojos (como aqueles tomados dos midianitas, Número 31), para demonstrar que estes não recaíam sob a Lei dos dízimos, Ele tomava não o décimo, mas uma porção de quinhentos dos soldados e de cinquenta do povo. ‘Daí’, diz o Dr. [John] Owen, ‘o dar o dízimo dos despojos não provinha da obrigação de qualquer lei, mas era um ato de livre vontade e escolha do ofertante’[4]”.

Diz-se, todavia, que o argumento do Apóstolo (em Hebreus 7) pressupõe que os dízimos devem ser sempre pagos, visto haver sempre um sacerdote para recebê-los, e que Abraão agia sob uma “lei de dizimação”. Respondemos: — [a] – Que não conseguimos percebê-lo. [b] – O que é muito mais relevante: — o Dr. Owen não o percebeu. Ele aproveita este exato passo para argumentar contra a obrigação perpétua do dízimo. “Aguda visão deve ter, creio eu, quem vê o que não pode ser visto”, ou quem enxerga na Epístola aos Hebreus o que escapou à visão do grande teólogo e venerável santo que escreveu quatro volumosos tomos de comentários sobre ela. [c] – Já foi demonstrado que Abraão não agia sob uma “lei de dizimação”. [d] – O argumento do Apóstolo não se baseia nos fatos do caso de Melquisedeque, mas no registro a seu respeito. Ele não pretende dizer que aquele estranho personagem não tinha pai nem mãe, mas que não há registro de nenhum dos dois.

Em outras palavras, Deus ordenou de tal modo a história de Melquisedeque, e o registro dela, para fornecer um “sinal” da vinda daquela semente da mulher que haveria de ser tanto rei quanto sacerdote — um sacerdote sem genealogia sacerdotal, sem predecessor e sem sucessor; um sacerdote “segundo o poder de uma vida indissolúvel”. Melquisedeque não possui qualquer importância histórica em si. Sua aparição não é efeito de nada na história precedente, nem causa de nada que se siga. Ele foi, sem dúvida, uma pessoa real, tão real quanto o próprio Abraão. Contudo, sua aparição foi um mero “sinal” ou “tipo”. “Seu nome emerge por um momento de uma profunda obscuridade, e a noite cai sobre ele novamente. É como uma sombra passando por um instante ao longo de uma porção iluminada de uma parede em uma noite escura: — o contorno de alguma figura silencia saindo da penumbra para a linha de iluminação e desvanece na escuridão outra vez”. Ele não é mais mencionado por mil anos (Salmos 110), e então apenas uma vez; e então, após o lapso de outro milênio, ele reaparece na exposição de seu significado típico na Epístola aos Hebreus.

“E, no entanto, sobre o fato de Abraão ter feito uma única vez a este personagem uma oferta voluntária de um décimo dos despojos tomados em batalha, pretende-se pendurar a obrigação moral de pagar regularmente um décimo da renda aos ministros da religião!”. Alguns de nossos irmãos têm a audácia de dizer: — “Tudo o que aqui se afirma de Melquisedeque deve ser afirmado de Cristo; e tudo o que aqui se afirma de Abraão deve ser afirmado da Igreja; do contrário, a representação é defeituosa e todo o incidente perde seu significado”. Sobre tal afirmação, observamos: — [a] – A moderação do Dr. Owen é grandemente preferível, ao dizer: — “O que é representado no tipo, mas que real, subjetiva e propriamente só se encontra no antítipo, pode ser afirmado do tipo enquanto tal”. [b] – Dizer que o antítipo, Cristo, recebe dízimos no sentido de que os recebe em resposta à sua exigência por eles, é uma “petição de princípio” flagrante. Se Ele os exige ou não é a própria questão em debate[5]. “Aquele que vive” é Melquisedeque, e não Cristo (Hebreus 7:8). [c] – Há uma falácia e uma “petição de princípio” no uso da palavra “Igreja”. O Apóstolo nada afirma da Igreja em sua forma cristã; ele se refere apenas à Igreja levítica — “uma Igreja que possuía um sacerdócio mortal, da tribo de Levi e da família de Arão, e que sustentava esse sacerdócio por dízimos”. Ele prossegue a partir do fato notório de que a Igreja levítica pagava dízimos. “Para tornar o que ele diz aplicável à Igreja cristã, deve-se assumir ou provar que a Igreja cristã possui um sacerdócio de homens mortais, o qual é sustentado por esse método”. Verdadeiramente, se o argumento do Apóstolo fosse conforme supõem os irmãos do outro lado, ele poderia muito bem tê-lo chamado de “difícil de interpretar” (hard of interpretation).

Antes de nos despedirmos deste argumento baseado no encontro de Abraão e Melquisedeque — que os defensores da obrigação moral do dízimo parecem considerar como seu “Gibraltar[6]” —, gostaríamos de chamar a atenção de nossos leitores para as suas tendências sacerdotais. O dízimo e o sacerdócio: — “Estas são as ideias gêmeas, os fatos correlatos. Se o sacerdócio existe por Lei, o sustento do sacerdócio também deve ser por Lei. Sob tal sistema, nada pode ser deixado às contribuições voluntárias do povo. Eles nada têm a ver com a ordenação de sacerdotes e nada terão a ver, a menos que compelidos, com o seu sustento”. Os dois métodos — o sustento por dízimos, que são obrigatórios, e o sustento por ofertas voluntárias — são, “em sua natureza, gênio e operação[7]”, os opostos um do outro. Um possui a natureza de um imposto; o outro, a de uma dádiva gratuita. “Um é a expressão de obediência à Lei; o outro é a expressão da liberdade que pertence a um pacto voluntário”. Um implica apenas submissão, por vezes rígida ou austera, mais ou menos carrancuda; o outro manifesta confiança e afeto para com aquele que dispensa as ordenanças do Evangelho.

É evidente que, se as concepções dos defensores do dízimo prevalecessem, toda a estrutura do ofício pastoral seria revolucionada pelo método de sustento. O pastor deixaria de depender de sua congregação, tornando-se dependente de um fundo comum, administrado por um comitê ou comissão nomeada pela Assembleia Geral. Se o dízimo fosse pago em abundância, tal comitê disporia de vultosos recursos, corrompendo tanto os administradores quanto os ministros a quem seriam distribuídos. Em pouco tempo, teríamos um domínio senhorial sobre a herança de Deus, exercido com rigor e afinco. “O povo perderia, na prática, seu direito de eleger seus pastores; ou, ao menos, esse direito seria mantido com grande dificuldade diante de um “patrono” tão poderoso quanto tal comitê. O direito de eleição e o direito de padroado não se mantêm facilmente separados, como mostram a história da Igreja da Escócia e a existência da Igreja Livre da Escócia”. Uma vez delegado o direito de padroado a um comitê central, por quanto tempo se preservaria o direito de eleição? E, uma vez perdido este direito, quanto tempo levaria para que o ministério da Palavra se transformasse em um sacerdócio virtual, independente do povo, assenhoreando-se dele, reivindicando para si o título de “clero” — a herança de Deus — e tratando os “leigos” como ovelhas destinadas apenas à tosquia?[8]

Não desejamos ver a receita da Igreja arrecadada “por lei”. Nossos irmãos defensores do dízimo insistem que esse método de coleta é necessário, perguntando, com ar de triunfo, se algum outro reino poderia subsistir unicamente pelas ofertas voluntárias de seu povo. A resposta é clara: — “não há outro reino como o Reino de Cristo; nenhum outro reino de verdade, justiça, gozo e paz; nenhum outro em que o amor seja o princípio supremo — amor ao Rei e ao seu povo; nenhum outro que seja moral e espiritual em sua origem, objetivos, métodos e fins; nenhum outro que, por sua própria natureza, deva repudiar qualquer apelo à força”.

Uma das objeções mais contundentes ao método do dízimo é que ele “desespiritualizaria” a Igreja. “Nosso sistema atual de sustento ministerial é”, como argumentou o Dr. [James H.] Thornwell contra o Dr. [Charles] Hodge há mais de quarenta anos, “tão perfeito em teoria quanto o engenho humano pode conceber. Ao mesmo tempo em que estabelece uma relação próxima e terna entre cada pastor e seu rebanho, ele une os rebanhos em laços de caridade e dependência mútua, abençoando tanto os que dão quanto os que recebem. É um plano em bela harmonia com o espírito do Evangelho; preserva a unidade da Igreja sem perturbar a ação livre e saudável de suas partes[9]”. Que se repita pela milésima vez: — “o que a Igreja necessita não são novos métodos, mas mais vida”. Deixemos os métodos legais e compulsórios para o papismo, que é um reino deste mundo e, portanto, não pode confiar no amor do seu povo por Cristo nem no poder do Espírito Santo.

O que foi dito acerca das tendências do método do dízimo é plenamente confirmado pela história. As passagens dos Pais da Igreja, que foram citadas pelos irmãos do outro lado — aquelas que ensinam claramente a obrigação divina do dízimo sobre os cristãos — pertencem a um período no qual o ministério já era considerado um sacerdócio. Se essas passagens provam alguma coisa, provam demasiado para os presbiterianos. Pesquisai e vede se jamais houve uma Igreja que impusesse o dízimo sem que esta nutrisse visões sacerdotais do ministério, ou sem que estivesse em uma aliança antibíblica com o poder civil. O dízimo não tem andado em boas companhias na cristandade.

Mas, retornando ao argumento bíblico. Os defensores do dízimo veem-se em sérios apuros para encontrar qualquer apoio no Novo Testamento à sua causa. Não é meramente o silêncio do Novo Testamento que os perturba. Este silêncio, por si só, não é conclusivo — como todos sustentamos em relação a certos temas. O problema é que o Novo Testamento não guarda silêncio quanto ao sustento do ministério. Ele diz bastante sobre o assunto, e o que diz torna impossível justificar a omissão de qualquer alusão ao dízimo, caso a obrigação moral de tal modo de sustento para o ministério da Palavra fosse reconhecida ou praticada.

Tomemos, por exemplo, a passagem clássica de 1 Coríntios 9. O Apóstolo ali argumenta extensamente sobre o direito daqueles que pregam o Evangelho de viverem do Evangelho. Em vez de basear seu argumento no dízimo como uma lei permanente que estaria em vigor por séculos, ele o fundamenta em princípios de direito natural. “Suas ilustrações são extraídas das ordenanças de Moisés, dos costumes militares, da lavoura, do ofício do pastor de ovelhas e dos usos do serviço do templo — todos os quais são exemplificações do princípio de que o trabalhador é digno do seu salário”.

Tem-se afirmado que o Apóstolo, no décimo quarto versículo, utiliza a expressão “assim também” para indicar que o ministério deve ser sustentado exatamente da mesma maneira que os sacerdotes levíticos, isto é, por dízimos. Sobre isso, observamos: — [a] – que no versículo anterior, onde ele reforça seu ponto pelos usos do serviço do templo, ele provavelmente tem em mente apenas as ofertas sobre o altar, das quais os sacerdotes — e somente os sacerdotes — tinham permissão de comer[10]; não os dízimos, dos quais os próprios dizimistas também podiam comer (Deuteronômio 12:6, 7). Mas, [b], se aos dízimos se faz referência, então o “assim também”, interpretado rigorosamente por nossos irmãos, deve implicar que os pregadores do Evangelho são sacerdotes, pois o sacerdote e o dízimo caminham juntos na ilustração. [c] – O “assim também” refere-se a todas as ilustrações precedentes, não meramente àquela do versículo anterior; e, se assim for, em que feixe de absurdos resultaria a interpretação de nossos irmãos! Os ministros deveriam viver de erva, de uvas, de leite etc. [d] – O significado é assaz claro: — assim como em todos os exemplos precedentes, Deus ordenou que todo trabalhador, homem ou animal, vivesse de seu trabalho, assim também ordenou acerca do trabalhador no Evangelho, que vivesse do Evangelho. Não há mais prova nesta passagem de que o ministro deva viver de um dízimo do que há de que o boi deva, ou o soldado, ou o pastor, ou o plantador de uma vinha.

Mas o Novo Testamento não é meramente silencioso sobre o dízimo. Ele propõe um método de arrecadação de receita inconsistente com o método do dízimo. Trata-se do método das contribuições voluntárias, em oposição a um imposto — seja de um décimo ou de qualquer outro valor. “A proporção é uma proporção conforme a prosperidade, da qual o crente deve ser o juiz; e tal julgamento deve ser feito sob a orientação e o impulso do amor. Aquele que era instruído na Palavra deveria comunicar àquele que o instruía todas as boas coisas (cf. Gálatas 6:6)”. O próprio Paulo recebeu um “dom” [dádiva] de seus filipenses, no qual ele se deleita como “um sacrifício aceitável, aprazível a Deus” (cf. Filipenses 4:17, 18).

Se fosse dito que Paulo não estava mais ministrando à Igreja em Filipos e, portanto, não tinha direito ao dízimo; que essa contribuição a ele era, por conseguinte, da natureza de um presente gratuito e nada tinha a ver com o dízimo que era pago ao ministro local naquela Igreja, perguntamos: — O que acontece, então, com o apelo tão persistentemente instado em favor do dízimo, de que este forneceria meios abundantes para sustentar e ampliar nossa obra missionária, bem como para sustentar nossos pastores? Houve algum missionário que merecesse um sustento mais amplo do que o grande Apóstolo dos Gentios? E, considerado como Apóstolo — e, portanto, detendo autoridade plena sobre todas as Igrejas, uma sorte de pastor universal —, ele teria tido direito ao dízimo, para nada dizer das obrigações especiais pelas quais a Igreja filipense estava ligada a ele como seu fundador e como alguém que sofrera em seu favor. O dízimo filipense, portanto, é pura fantasia[11].

Um argumento adicional em favor da proposição de que o método voluntário é incompatível com o método do dízimo — e que, portanto, o uso de um para o sustento do ministério implica o desuso do outro — pode ser extraído da própria natureza do ministério, na medida em que este depende, para sua eficácia, da confiança mútua entre o ministro e o povo. “Em outras palavras, o voluntarismo está em harmonia com a natureza do ministério, ao passo que a Lei do dízimo não está”. Todavia, como já tocamos nesse ponto anteriormente, não é necessário estendermo-nos aqui. Os demais argumentos do Novo Testamento instados pelos irmãos em favor do dízimo não nos parecem dignos de uma refutação séria. Portanto, concluímos este ensaio rogando aos nossos leitores que se lembrem de que a única questão que estivemos debatendo é se existe, atualmente, uma Lei de Deus que exija de seu povo a entrega de um décimo de sua renda para o sustento dos ofícios da religião.

Paz e graça.

[1] Por Thomas Ephraim Peck (1822 – 1893), D.D., LL.D., professor de Teologia no Union Theological Seminary na Virgínia. Este artigo foi publicado na Union Seminary Magazine, março–abril de 1890 — Ed. Artigo “Moral Obligation of the Tithe” by Thomas E. Peck, D.D., LL.D.

[2] A expressão latina “consensus populorum” significa literalmente “consenso dos povos” ou “concordância dos povos”. No contexto teológico ou filosófico, refere-se à opinião ou acordo geral de uma comunidade, grupo ou da humanidade em certo tema, frequentemente utilizado para indicar algo aceito de maneira ampla ou tradicionalmente reconhecido. Por exemplo, pode aparecer em discussões sobre tradição, doutrina ou moralidade, significando que uma ideia é validada pelo assentimento geral da comunidade ou da Igreja ao longo do tempo — nota do tradutor.

[3] Dr. Sharpe, in Smith’s Diet, of Eccl Antiq., under “Tithes”.

[4] See Owen on Heb. vii. 1 – 3, in Vol. V., p. 349, of Edinburgh edition, 1814.

[5] Podemos explicar o trecho e ao mesmo tempo retirar a referência explícita à “petição de princípio”: — O texto aponta que alguns sustentam que, por Abraão ter dado uma única oferta voluntária a Melquisedeque, seria possível derivar uma obrigação moral contínua de dar dízimos à Igreja. Além disso, há quem afirme que tudo o que se diz de Melquisedeque deve ser afirmado de Cristo, e tudo o que se diz de Abraão deve ser afirmado da Igreja, sob pena de invalidar a representação tipológica. O comentário do autor indica duas objeções: — [1] – A posição moderada de Owen é preferível, segundo a qual o que é representado no tipo pode ser afirmado do tipo, embora a realidade plena e própria só exista no antítipo. [2] – A ideia de que Cristo, como antítipo, recebe dízimos no sentido de que há um dever de pagamento baseado em sua exigência é um raciocínio circular, que assume como verdadeiro aquilo que deveria ser provado. O argumento circular indicado no trecho ocorre na seguinte linha de raciocínio: — Premissa implícita: — Cristo deve receber dízimos porque Melquisedeque, como tipo de Cristo, recebeu dízimos. Premissa afirmada pelos críticos: — Tudo que se afirma de Melquisedeque deve ser afirmado de Cristo, caso contrário, a tipologia seria inválida. Conclusão: — Portanto, Cristo tem direito a dízimos como obrigação moral da Igreja. O problema é que a conclusão (Cristo recebe dízimos como exigência) já está assumida na premissa (tudo que se afirma de Melquisedeque deve ser afirmado de Cristo). Assim, o raciocínio não prova nada fora do que já se pressupõe, tornando-o circular. Em outras palavras, o argumento parte do que deveria ser provado: — “presume-se que Cristo exige dízimos para concluir que a Igreja tem obrigação de pagá-los” — nota do tradutor.

[6] No contexto da frase, “Gibraltar” é usado como metáfora de fortaleza ou bastião intransponível. Assim como o Rochedo de Gibraltar é um ponto estratégico quase inexpugnável, os defensores da obrigação moral do dízimo consideram o episódio de Abraão e Melquisedeque como a base firme, central e aparentemente indiscutível de seu argumento. Portanto, o sentido não é geográfico, mas retórico: — indica uma “posição firme” ou “porto seguro” que sustenta toda a argumentação, algo que eles acreditam ser essencial e difícil de contestar — nota do tradutor.

[7] Quando o autor diz “em sua natureza, gênio e operação”, ele está afirmando que ambos os métodos diferem em sua essência, caráter e forma de funcionamento. Ou seja: — O dízimo obrigatório possui a essência de um imposto, imposto por obrigação. A oferta voluntária possui a essência de uma dádiva livre, motivada por generosidade e não por coerção — nota do tradutor.

[8] O autor argumenta que, se isso acontecesse, os pastores deixariam de depender espiritualmente e moralmente da congregação local, e o poder sobre os recursos da Igreja poderia concentrar-se nas mãos de poucos. Isso poderia levar a uma espécie de “ministério sacerdotal” independente do povo, corrompendo tanto os líderes quanto a prática saudável da eleição dos pastores, e diminuindo a participação ativa da congregação na vida da Igreja — nota do tradutor.

[9] Southern Presbyterian Review, Vol. I., p. 82.

[10] See Hodge’s Com., in loc.

[11] O autor está dizendo que, se aceitarmos que Paulo já não estava ministrando diretamente à Igreja de Filipos, então qualquer contribuição que ele recebia dessa Igreja não poderia ser considerada dízimo, mas sim um presente voluntário. Se isso for verdade, então todo o argumento de que o dízimo serviria para sustentar missionários ou pastores locais não se aplica, pois até mesmo Paulo, o maior missionário e Apóstolo, não teria recebido dízimos da Igreja que fundou. Ou seja, o chamado a obrigar o dízimo como forma de sustento do ministério é infundado, e a ideia de que a Igreja filipense dava dízimos a Paulo é uma fantasia, sem base bíblica. O texto se refere a Filipenses 4:15 – 18 (ACF), onde Paulo agradece à Igreja de Filipos pelas contribuições enviadas a ele: — “E sabeis também vós, ó filipenses, que, no princípio do Evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma Igreja comunicou comigo quanto a dar e receber, senão vós somente. Porque até em Tessalônica me mandastes uma vez e outra socorro para as minhas necessidades. Não que busque dádivas, mas busco o fruto que cresça para a vossa conta. Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância; estou suprido, tendo recebido de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, cheiro de suavidade, sacrifício aceitável, agradável a Deus”. A explicação é que essas contribuições eram ofertas voluntárias, não dízimos obrigatórios. Paulo reconhece o gesto como ato de amor e generosidade, não como cumprimento de obrigação legal, mostrando que mesmo o maior Apóstolo recebia sustento de forma voluntária, sem qualquer referência a dízimo como obrigação para sustentar o ministério — nota do tradutor.

[12] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.