A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

A crise do Evangelho na Igreja Presbiteriana Ortodoxa (OPC) e na Igreja Presbiteriana da América (PCA).

No âmbito presbiteriano e reformado conservador, uma controvérsia tem se intensificado desde o ano de 2002. Na Igreja Presbiteriana Ortodoxa (OPC) e na Igreja Presbiteriana na América (PCA), tal controvérsia tem sido particularmente dolorosa, pois os ensinos da “Visão Federal” foram adotados por diversos pastores e presbíteros que, por meio de sua doutrina e de seu exemplo, desviaram congregações inteiras das doutrinas das Escrituras e dos Padrões de Westminster em questões cruciais do Evangelho[2].

Na Igreja Presbiteriana Ortodoxa (OPC), a questão dos ensinos da “Visão Federal” está chegando a um ponto decisivo neste verão. A 73ª Assembleia Geral decidirá o que fazer ao discutir o relatório do comitê (“Relatório do Comitê para Estudar a Doutrina da Justificação”), que trata da “Visão Federal”, em junho.

Aproveitamos a ocasião da publicação do Relatório da OPC para tecer alguns comentários sobre ele, discutir o que a OPC e a PCA precisam fazer nessa matéria se desejam evitar uma apostasia completa e oferecer uma análise de por que tão pouco foi feito nos últimos quatro anos para deter a propagação desse ensino perigoso.

É nossa expressa esperança e oração que a OPC e a PCA tratem final e decisivamente da heresia da “Visão Federal”, antes que mais congregações e famílias sejam atraídas para o abismo de um legalismo contrário às Escrituras.

O relatório sobre a justificação, que trata da “Nova Perspectiva sobre Paulo” e da “Visão Federal”, é, do ponto de vista acadêmico, bastante útil[3]. Ele apresenta uma crítica erudita, bem argumentada e organizada desses dois perigosos sistemas teológicos modernos. Condena, de modo inequívoco, praticamente todas as aberrações antibíblicas dos paradigmas da Nova Perspectiva e da Visão Federal.

O mais importante é que afirma explicitamente que a doutrina da justificação ensinada pela “Visão Federal” é contrária à palavra de Deus e à Confissão de Fé de Westminster.

O comitê escreve: — “Assim, nosso exame do ensino da ‘Visão Federal’ em todas essas áreas da Teologia é sempre feito tendo em vista seu impacto sobre a doutrina da justificação. O comitê observa que, quanto à doutrina da justificação, considerada mais estritamente, os problemas da ‘Visão Federal’ incluem a falha em afirmar a imputação da obediência ativa de Cristo, juntamente com uma redefinição da fé que funde a confiança de Cristo no Pai com a nossa fé na obra de Cristo, e que também inclui as boas obras na própria definição de fé (1689 – 1690)”.

O relatório apresenta três recomendações. Primeiramente, recomenda quatorze diferentes tópicos que devem ser usados “com o objetivo de assegurar a fidelidade de cada candidato ao ensino bíblico e confessional sobre a justificação, bem como sua capacidade de articular tal ensino […]” (1690). Em segundo lugar, “que os presbitérios, sessões e pastores sejam proativos ao lidar com o ensino da ‘Nova Perspectiva sobre Paulo [NPP]’ e da ‘Visão Federal [FV]’, que comprometem a pureza do Evangelho” (1961). Em terceiro lugar, que o relatório seja amplamente divulgado na denominação e em outras denominações com as quais mantém relações fraternas (1691). Em resumo, trata-se de uma exortação para maior cuidado na avaliação dos candidatos ao ministério, no ensino sobre os erros da ‘Nova Perspectiva’ e da ‘Visão Federal’, oferecendo este relatório como auxílio para tais recomendações.

Embora, como refutação teológica acadêmica da NPP/FV, estejamos geralmente satisfeitos com o relatório e suas conclusões, existem vários problemas graves relacionados às recomendações do relatório que precisam ser considerados.

[1] – O relatório recomenda a leitura dos escritos desses hereges. Embora os pastores precisem estar cientes de opiniões teológicas perigosas contemporâneas, a fim de proteger o rebanho de Deus, é antibíblico e irresponsável recomendar que os crentes leiam doutrinas heréticas sutis, insidiosas, ambíguas e contraditórias, que desviam as pessoas da fé uma vez entregue aos santos. Não encontramos Paulo, João ou Pedro recomendando a leitura de escritos de judaizantes, gnósticos ou antinomianos. Diversas citações desses hereges em refutações devem ser suficientes.

[2] – As recomendações do relatório falham em pastorear biblicamente o povo de Deus. Esse ponto é evidenciado pelo que o relatório não recomenda. Lembre-se de que o relatório afirma que a doutrina da justificação da ‘Visão Federal’ é contrária às Escrituras e aos Padrões de Westminster. Não estamos lidando apenas com um erro menor ou não escandaloso, mas com um erro que ataca o próprio coração do protestantismo, do evangelicalismo, da fé reformada e do cristianismo. Não há nada no relatório que trate de sanções contra os lobos (hereges) dentro do rebanho[4]. O que o relatório deveria ter recomendado?

Primeiro, os ensinamentos da “Visão Federal” sobre a justificação devem ser declarados uma heresia condenável. Quanto àqueles que pervertem o Evangelho de Cristo, Paulo diz pelo Espírito Santo: — “Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema. Assim, como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo. Se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, seja anátema” (Gálatas 1:8, 9). Os comentários de Martinho Lutero sobre esta passagem merecem ser observados.

Ele escreve: — “Portanto, ele claramente excomunga e amaldiçoa todos os mestres em geral, a si mesmo, seus irmãos, um anjo e, além disso, todos os demais, ou seja, todos aqueles falsos mestres que são seus adversários. Aqui se manifesta uma fervorosa intensidade de espírito no Apóstolo, que ousa amaldiçoar todos os mestres em todo o mundo e no céu que pervertem o seu Evangelho e ensinam outro qualquer: — pois todos devem crer naquele Evangelho que Paulo pregou, ou então serão amaldiçoados e condenados. Oxalá que esta terrível sentença do Apóstolo pudesse despertar temor nos corações daqueles que se empenham em perverter o Evangelho de Paulo; e, lamentavelmente, o mundo está hoje cheio de pessoas desse tipo[5]”.

Em segundo lugar, todo oficial da Igreja que adere ao paradigma da “Visão Federal” deve ser destituído do ministério. “Ao homem herege, depois de uma e outra admoestação, evita-o, sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado” (Tito 3:10, 11). Os tribunais eclesiásticos devem tentar, em duas ocasiões distintas, reconduzir à verdade aquele que adere a doutrinas escandalosamente falsas. “Não se entende por qualquer ‘admoestação’, ou de um indivíduo privado, mas sim por uma ‘admoestação’ dada por um ministro, com a autoridade pública da Igreja; pois o significado das palavras do Apóstolo é como se dissesse que os hereges devem ser repreendidos com censura solene e severa[6]”.

Se essa pessoa não se arrepender, ela deve ser expulsa da Igreja visível por excomunhão. O imperativo “παραιτοῦ–paraitou” “é usado aqui no sentido de ‘rejeitar’ ou ‘demitir’, isto é, remover da comunhão da comunidade cristã” (cf. 1 Coríntios 5:11 – 13; 2 Tessalonicenses 3:14; Mateus 18:17, 18)[7]. Quando um cristão é culpado de ensino escandalosamente falso, Paulo, falando por inspiração divina, deixa claro que palavras, argumentos, declarações e ensinamentos positivos não são suficientes quando os hereges se mostram obstinados. A disciplina eclesiástica deve ser aplicada com firmeza e amor; caso contrário, os debates e batalhas teológicas jamais terão fim (Gálatas 5:15).

Após duas advertências solenes e sóbrias, os hereges devem ser expulsos da Igreja. O impacto da destituição de um cargo eclesiástico pode ser usado por Deus para levá-los do erro de volta ao verdadeiro Evangelho de Cristo. Ademais, o bem-estar da Igreja é protegido. A disciplina da Igreja é um ato de amor em relação ao excomungado (como Paulo afirma: — “[…] para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus” [1 Coríntios 5:5]). Devemos obedecer à Escritura que diz em 1 Timóteo 1:3: — “Como te roguei […] para advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina”. Se necessário, presbitérios inteiros podem ser censurados pela assembleia geral ou pelo sínodo, em defesa dos oficiais da Igreja que se manifestaram contra os erros e apresentaram reclamações no presbitério.

Paulo também instruiu Tito sobre o que deve ser feito com os falsos mestres. Ele escreve: — “Retendo firme a fiel Palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina, como para convencer os contradizentes. Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão, aos quais convém tapar a boca; homens que transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância” (Tito 1:9 – 11; cf. 12 – 16; 3:10, 11). Quando o Apóstolo afirma que suas bocas devem ser caladas, ele utiliza o verbo grego “ἐπιστομίζειν” (epistomizein), cujo significado primário é “calar a boca com freio, mordaça ou atadura[8]”.

Para Paulo, não basta que Tito redija um artigo ou parecer explicando por que os falsos mestres estão errados. Eles devem ser silenciados. Não lhes deve mais ser permitido ensinar e, se persistirem, devem ser disciplinados e até excomungados, se necessário. “Quando homens são assim refutados por argumentos, vencidos pela espada do Espírito e confrontados pelo poder da verdade, e ainda assim perturbam a paz da Igreja e a fé dos santos, a Igreja pode e deve agir com censura e admoestação, ordenando-lhes silêncio; se não obedecerem, devem ser expulsos da comunhão dos fiéis. E, se se mostrarem perniciosos, devem ser definitivamente cortados[9]”.

Os comentários de Calvino sobre esta passagem aplicam-se perfeitamente à situação em que muitos presbiterianos se encontram hoje.

Ele escreve: — “Um bom pastor deve, portanto, permanecer vigilante, para não permitir silenciosamente que doutrinas ímpias e perigosas avancem gradualmente, nem dar oportunidade a homens perversos de espalhá-las. Pode-se perguntar: — ‘Como pode um bispo obrigar homens obstinados e de vontade própria a se calarem? Pois tais pessoas, mesmo derrotadas em argumentos, continuam a falar; e frequentemente, quanto mais são refutadas e vencidas, mais insolentes se tornam, pois sua malícia se fortalece e inflama, e ainda se entregam à indolência’. A resposta é: — ‘Quando abatidos pela espada da palavra de Deus e sobrepujados pela força da verdade, a Igreja pode ordená-los a permanecer em silêncio; e, se persistirem, ao menos podem ser banidos da comunhão dos crentes, para que não tenham oportunidade de causar dano’[10]”.

Até o presente, a PCA não tem seguido o ensino de Paulo, deixando de ordenar que Steve Wilkins, Richard Lusk, Mark Horne e outros cessem de espalhar seus ensinamentos heréticos sobre justificação, expiação, sacramentos e adoração. Da mesma forma, a OPC não tem tomado providências contra James B. Jordan (membro da Igreja), Prof. Richard Gaffin, Thomas Tyson, Tom Trouwborst e tantos outros que estão corrompendo as ovelhas com seus ensinos.

Semelhantemente, Paulo escreve: — “E rogo-vos, irmãos, que noteis os que promovem dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes; desviai-vos deles. Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos simples” (Romanos 16:17, 18). Paulo nos adverte a vigiar aqueles que causam divisões na Igreja, pois sua doutrina contradiz o ensino dos Apóstolos. Ele nos ordena a nos afastar de homens que se desviam da fé. Se devemos seguir Paulo e nos separar dos hereges, então precisamos separar-nos também dos falsos profetas e, por extensão, daqueles que os protegem. Os comentários de John Murray são particularmente elucidativos nesse ponto.

Ele escreve: — “Aqui nos deparamos com falsos mestres e propagandistas […]. O tropeço decorre da doutrina falsa e se enquadra na categoria do erro anatematizado em Gálatas. As advertências dirigem-se precisamente a um erro dessa natureza; devemos ‘marcar’ os proponentes para nos afastarmos deles e ‘desviar-nos deles’ […]. Esses mestres eram habilidosos no artifício da ‘palavra suave e lisonjeira’, traço característico de quem corrompe a pureza e a simplicidade do Evangelho[11]”.

Se uma Igreja, por sua omissão irresponsável em lidar com falsos mestres, força os crentes a se separarem a fim de manterem fidelidade ao Evangelho e às orientações destinadas a protegê-lo, então os crentes não devem considerar essa separação como divisão do corpo de Cristo, mas sim como o meio mais eficaz de promover sua verdadeira união. Pois a união deve estar sempre fundamentada na verdade. Somos ordenados a ter a mente de Cristo. Essa separação não se baseia em orgulho ou egoísmo, mas na obediência à vontade de Deus e no interesse supremo da Igreja de Cristo.

Ao lidar com ensinos falsos — especialmente heresias condenáveis — não basta fazer declarações positivas em favor da doutrina verdadeira e, em seguida, emitir advertências gerais contra o falso. Devem existir sanções que respaldem tais declarações. A relutância, até o momento, ao longo de quase quatro anos, em disciplinar mestres em suas próprias fileiras que publicamente defendem heresia grosseira é inconcebível. No início da controvérsia, quando as pessoas ainda buscavam compreender exatamente o que esses homens ensinavam, poderia-se argumentar que algum tempo (um ou dois meses) seria necessário para avaliar corretamente a situação. Mas esta heresia tem sido analisada e exposta por mais de três anos e meio. O que esperam a OPC e a PCA? Quando se arrependerão de sua negligência pecaminosa e flagrante? 

O Apóstolo João também ensina que denominações e até mesmo crentes individuais têm a obrigação moral de rejeitar pastores, mestres e presbíteros que apostataram e ensinam heresia condenável.

“Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho. Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis. Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras” (2 João 1:9 – 11). João adverte-nos contra mestres que, intencional ou inadvertidamente, trabalham para destruir a Igreja de Jesus Cristo. “[O] cristão que acolhe o instrutor em sua casa, na verdade, favorece o propósito de seu visitante. Na prática, dá sua bênção à obra do falso mestre. Observe que João não considera isso um ato inocente ou insignificante; ele o chama de participação em obra maligna originada em Satanás […][12]”.

Quanto aos falsos mestres, Matthew Henry escreve: — “Não se deve recebê-los como ministros de Cristo […]. [1] – ‘Não os sustenteis’ […] [2] – ‘Não abençoeis suas empreitadas […]. Não assistais aos seus cultos com vossas orações e bons desejos’ […]. Deus não será patrono da falsidade, sedução e pecado[13]”.

Aquele que apoia um homem ou uma organização com sua presença ou recursos torna-se moralmente responsável pela heresia propagada por esse falso profeta ou denominação. Os membros das congregações da OPC e PCA devem dialogar com seus Conselhos sobre a necessidade de separação e, em unidade, se apartar dessas denominações; todavia, membros individuais e cabeças de família sob Aliança devem retirar imediatamente a si mesmos e seus filhos dessas denominações corruptas, caso as Sessões respectivas se recusem a agir.

Quando a OPC ou a PCA falham em depor ministros publicamente, difundindo essa heresia, elas estão implicitamente dando a esses falsos profetas oportunidades muito maiores de causar dano a Igrejas e crentes reformados em outros lugares. Além disso, estão agindo de maneira que torna muito mais difícil para esses falsos mestres reconhecerem os erros de seus caminhos. Essas denominações podem argumentar que, em diversos momentos, condenaram esses ensinamentos (por exemplo, o recente relatório da OPC sobre justificação [73ª Assembleia Geral, abril de 2006]) e, portanto, suas mãos estariam agora limpas. Mas, se uma denominação condena a doutrina de um professor em um assunto tão crucial como a justificação, considerando-a não bíblica e não confessional, e ainda assim não sustenta essa declaração com a disciplina exigida pela Escritura, de que adianta? O que a OPC e a PCA têm feito essencialmente nos últimos quatro anos é equivalente a dizer: — “O adultério é contrário às Escrituras e aos nossos Padrões. Somos veementemente contrários ao adultério. De fato, precisamos ser mais cuidadosos ao excluir adúlteros da membresia da Igreja. No entanto, não disciplinamos nem excomungamos adúlteros; isso seria demasiado severo e sem amor[14]”. A história da Igreja nos ensina que relatórios e declarações denominacionais sem atos apropriados de disciplina correspondentes alcançam pouco ou nada. Os hereges, geralmente, não saem por vontade própria; eles precisam ser expulsos.

Os homens que ensinam e governam na Igreja de Cristo devem usar seus dons “para edificação, e não para destruição” (2 Coríntios 10:8; 13:10). As doutrinas que apresentam precisam ser bíblicas e claras, se realmente desejam conduzir à salvação e à edificação espiritual da Igreja. Aqueles ministros que promovem este novo ensino não buscam o bem espiritual dos outros, mas os conduzem a múltiplas heresias. Por isso, a Igreja deve exercer a autoridade que Deus lhe conferiu para eliminar este erro mortal; caso contrário, será responsável pelo abuso, apostasia e destruição das ovelhas sob seu cuidado. Homens que, pelo seu ensino, privam seus congregantes da perfeita justiça de Cristo e os conduzem, em lugar disso, aos seus próprios trapos imundos e fétidos de “fidelidade da aliança” para a justificação final, são lobos, e não pastores. Se a OPC e a PCA se recusarem a depor e excomungar os proponentes da “teologia da Visão Federal” que não se arrependem, então, constitucionalmente e em princípio, elas deixam de ser uma Igreja verdadeira. Na prática, tornam-se fundamentalmente apóstatas. Todo o sangue dessas almas, ceifadas por seu ensino condenável sobre a justificação, e que elas deliberadamente se recusaram a remover em nome da tolerância, do amor e da compaixão (falsamente assim chamados), será exigido de suas mãos. “E que concórdia há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o fiel com o infiel? E que consenso tem o templo de Deus com os ídolos? Porque vós sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: — Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo. Por isso saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei” (2 Coríntios 6:15 – 17).

Terceiro, após o devido processo nos tribunais, aqueles que aderirem e/ou apoiarem os ensinamentos da “teologia da Visão Federal” devem ser excomungados da comunhão da Igreja visível de Jesus Cristo, a menos que se arrependam dessas doutrinas heréticas e retratem quaisquer sermões, escritos, livros, palestras, fitas, sites, boletins, ou outros materiais que promovam tais ensinamentos. “Se alguém ensina alguma outra doutrina, e se não conforma com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é segundo a piedade, é soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, contendas, blasfêmias, ruins suspeitas, perversas contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que ganho seja piedade; aparta-te dos tais” (1 Timóteo 6:3 – 5). Paulo proíbe os servos de Cristo de manter qualquer convívio com tais pessoas. Ele não apenas adverte Timóteo a não se assemelhar a eles, mas o exorta a evitá-los como pragas perigosas[15]. Bons ministros e cristãos se afastarão de tais indivíduos[16]. “Não tenhas nada a ver com tais homens; evita-os em tuas conversas privadas e expulsa-os da Igreja se seus pecados forem escândalos públicos e forem contumazes[17]”. “Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade. Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade” (2 Timóteo 2:15, 16; cf. 3:5, 13; 4:2 – 4). “Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo o irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que de nós recebeu. […] Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, notai o tal, e não vos mistureis com ele, para que se envergonhe. Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão” (2 Tessalonicenses 3:6, 14, 15; as passagens discutidas na seção anterior aplicam-se igualmente a este ponto).

Nessas passagens, Paulo ensina, de forma implícita ou explícita: — [1] – Os crentes individuais têm a obrigação moral de se afastar, social e eclesiasticamente, daqueles que ensinam ou vivem na heresia. [2] – A Igreja tem a responsabilidade bíblica de ordenar que os homens cessem de ensinar doutrina falsa. Devem ser silenciados, pois seu ensino é devastador para famílias inteiras (Tito 1:11). [3] – Os falsos mestres devem ser censurados e separados da comunhão e da convivência da Igreja.

“Paulo declara que tais pessoas devem ser afastadas da sociedade dos crentes, para que não tragam desonra à Igreja[18]”.

A marca principal de uma Igreja verdadeira é a pregação e a profissão puras da Palavra (João 8:31, 32, 47; 14:16; 6:34; 2 Timóteo 1:13; 2:2; 3:10, 14; 4:3; Tito 1:9; 2:1; 3:10, 11 etc.). A verdadeira Igreja só pode sustentar-se sobre a doutrina apostólica genuína. Calvino escreve: — “Mas, assim que a falsidade irrompe na cidadela da religião, e a soma da doutrina necessária é derrubada, e o uso dos sacramentos destruído, segue-se certamente a morte da Igreja — assim como a vida de um homem se encerra quando sua garganta é perfurada ou seu coração mortalmente ferido. E isso se evidencia claramente nas palavras de Paulo, quando ensina que a Igreja está fundada sobre o ensino dos Profetas e Apóstolos, tendo Cristo como a principal pedra angular (Efésios 2:20). Se o fundamento da Igreja é o ensino dos Profetas e Apóstolos, que ordena aos crentes confiar sua salvação somente em Cristo — então, se se retira esse ensino, como poderá o edifício continuar de pé? Portanto, a Igreja deve ruir quando morre aquela soma da religião que sozinha pode sustentá-la. E, novamente, se a verdadeira Igreja é o pilar e fundamento da verdade (1 Timóteo 3:15), é certo que nenhuma Igreja pode existir onde a mentira e a falsidade tenham prevalecido[19]”.

Por esta razão, ministros e presbíteros, como guardiães do rebanho, têm a responsabilidade — após seguirem os níveis necessários de admoestação — de “rejeitar” (Tito 3:10), “afastar da Igreja” (1 Coríntios 5:13) e considerar como “gentios” (Mateus 18:17) aqueles que não se arrependem dessa heresia.

A Confissão de Westminster apresenta várias razões pelas quais as censuras eclesiásticas são essenciais: — “As censuras da Igreja são necessárias para a recuperação e reconciliação dos irmãos ofensores, para deter outros de ofensas semelhantes, para purgar o fermento que poderia infectar toda a massa, para vindicar a honra de Cristo e a santa profissão do Evangelho, e para prevenir a ira de Deus, que poderia justamente cair sobre a Igreja se permitisse que sua Aliança e os seus sinais fossem profanados por ofensores notórios e obstinados” (30:3; cf. 1 Coríntios 5; 1 Timóteo 5:20; Mateus 7:6; 1 Timóteo 1:20; 1 Coríntios 11:27 – 34; Judas 23).

Quanto aos ministros que defendem a doutrina da Auburn Avenue ou da “Visão Federal”, colocamos as seguintes perguntas: — [1] – Seu ensino alcança o nível da mais alta censura, chamada excomunhão maior (Mateus 18:17)? Sim, todos os bons protestantes concordam que negar a doutrina da justificação somente pela fé é heresia grave e condenável. [2] – Os defensores dessa doutrina são ensináveis e humildes ou obstinados e rebeldes? Infelizmente, é evidente que se trata do último caso. Confrontados com a verdade, endureceram-se e tornaram-se mais cegos e obstinados. Até o momento, nenhum se arrependeu[20]. [3] – Esses homens receberam as admoestações bíblicas adequadas e tiveram tempo razoável para se arrepender? Esses homens (isto é, pelo menos os líderes proeminentes) foram confrontados de forma privada, pública e foram minuciosamente refutados por escrito[21]. Esta controvérsia já dura quase quatro anos.

Essas respostas levantam outra questão: — por que a OPC e a PCA se recusam a disciplinar praticamente qualquer pessoa ligada a essa heresia?[22] Trata-se de uma questão perplexa. Uma razão pela qual os homens se esquivam de tal dever é que “é um trabalho penoso para toda mente benevolente. É um trabalho no qual ninguém deseja se engajar, a menos que seja compelido pelo senso de dever[23]”.

Outra possível razão é que algumas pessoas interpretam a excomunhão como uma declaração de que a pessoa é não–regenerada e certamente pertence ao inferno. Na verdade, a excomunhão consiste em lançar o ofensor “para fora da Igreja, no mundo, que a Escritura descreve como o reino de Satanás[24]”. Tais pessoas, porém, podem se arrepender e ser readmitidas na Igreja visível. Outra razão provável é que muitos líderes eclesiásticos colocam a paz institucional (ou seja, têm medo de um cisma na Igreja) acima dos requisitos disciplinares da Escritura. Se isso for verdade, esses homens não aprenderam as lições da tomada modernista na PCUSA. Quem busca paz onde não há paz carece de sabedoria. Os cismas virão (alguns já vieram), mas serão os fiéis se separando da corrupção, da apostasia e da covardia, em vez de hereges fugindo da justiça. Líderes que se recusam a exercer disciplina agem como os falsos profetas que diziam: — “Paz, paz”, quando não havia paz (Jeremias 6:14; 8:11). Hoje, a OPC e a PCA permitem que homens permaneçam no ministério como falsos profetas, caminhando pelo caminho largo que conduz à destruição. Diante das claras injunções bíblicas quanto aos falsos mestres, torna-se abundantemente evidente que a resposta escriturística à penetração da “Visão Federal” na OPC e na PCA deve possuir tanto um aspecto positivo quanto negativo.

Além disso, muitos têm uma visão antibíblica da disciplina, considerando-a severa, desnecessária e carente de amor. Aqueles que se opuseram às doutrinas da Auburn Avenue chegaram a ser chamados de insensíveis ou “sem amor”. Contudo, tal perspectiva pressupõe, em contradição com as Escrituras, que a disciplina é algo ruim. A disciplina, de fato, é dolorosa; provoca tristeza e angústia. Mas certamente não é má. Poderíamos até afirmar que a recusa em disciplinar aqueles que certamente a merecem é o oposto do amor, pois conforta as pessoas em seus pecados (Levítico 19:17) e proporciona aos que se rebelam contra Deus uma falsa sensação de segurança.

A razão pela qual a OPC e a PCA estão infestadas de ministros falsos e deficientes reside em seu conceito demasiadamente frouxo de subscrição aos Padrões de Westminster. Ao viajar ou mudar-se para uma nova região, a família que visita uma Igreja da OPC ou PCA não sabe o que encontrará até participar de um culto. Será um serviço celebrativo de “nova vida” (isto é, no estilo arminiano carismático), um culto anglo–católico à maneira de James Jordan, um serviço “tradicional” à moda antiga ou um culto confessionário de Westminster (apenas salmodia a capela)? Haverá os inúmeros ensinos e práticas falsas que são tolerados por exceções aos Padrões: — pedocomunhão, liturgias pré–latelicais da alta Igreja[25], vestes e paramentos sacerdotais[26], interpretações desviantes dos primeiros capítulos de Gênesis, monoconvenantalismo[27], regeneração batismal, conceitos antinomianos do amor na “vida superior”, justificação por obediência fiel, entre outros?

Uma denominação presbiteriana que adota um conceito frouxo de subscrição é “como uma caixa de chocolates […] nunca se sabe o que vai encontrar”. Se a OPC e a PCA desejam deter a decadência, devem cessar de tratar os Padrões como uma régua elástica ou meras recomendações amplas. Devem retornar à subscrição plena de seus antecessores.

Se a OPC e a PCA não condenarem nem censurarem os hereges — o que é provável, dado o avançado estado de decadência doutrinária em que se encontram quanto à criação, ao Evangelho, à moral, ao culto bíblico, aos sacramentos etc. — então deveriam ser transparentes e reescrever os Padrões de Westminster para refletir aquilo que realmente creem, permitem e praticam.

O propósito da subscrição plena é consolidar um sistema teológico específico e protegê-lo da corrupção. Outro objetivo é declarar publicamente o que é confessado e representado. O sistema frouxo vigente hoje não cumpre nenhuma dessas funções. Os Padrões de Westminster tornaram-se, na prática, algo como “isto é o que cremos, às vezes, dependendo de quem seja o pastor local e a sessão da Igreja”.

Na OPC e na PCA de hoje existem dois sistemas religiosos rivais. De um lado, de maneira geral, encontra-se o remanescente conservador do Presbiterianismo da Nova Escola. Do outro lado, temos os sacramentalistas, que são essencialmente anglo–católicos no culto e modernamente judaizantes na doutrina da justificação. Esses últimos não se pautam verdadeiramente por Calvino, Knox ou Melville, mas pelo cristianismo medieval, por Norman Shepherd e pelo neolegalismo. Ambos os lados não podem coexistir em harmonia, pois, em essência, representam dois sistemas religiosos distintos: — um fundamentado exclusivamente na graça, o outro na justiça pelas obras.

A questão central para ambas as denominações é a imposição de sanções. Regras, confissões e leis sem sanções tornam-se, a longo prazo, inúteis.

Uma denominação sem subscrição plena e sem disciplina eclesiástica que a sustente será gradualmente corroída por inúmeras exceções.

Com subscrição plena e disciplina bíblica, os fiéis desfrutam da liberdade que a palavra de Deus concede, havendo previsibilidade tanto na doutrina quanto na ética. Por outro lado, uma subscrição frouxa, acompanhada de pragmatismo e flexibilidade humana, deixa o rebanho à mercê dos caprichos de burocratas liberais da Igreja. Nesse cenário, a doutrina e a prática evoluem lentamente para longe da fé reformada. É por isso que, em diversos aspectos — doutrina, culto e prática — a OPC e a PCA encontram-se hoje consideravelmente mais debilitadas do que estavam há apenas 30 ou 40 anos.

Conclusão.

Tendo brevemente considerado o Relatório da OPC sobre a Justificação, somos levados a concluir o seguinte: — o relatório do comitê da OPC não recomenda que os mestres e defensores da “Visão Federal” que não se arrependem sejam depostos e censurados — precisamente aquilo de que a OPC necessita.

A menos que um oficial da Igreja presente proponha e aprove uma moção para iniciar o processo de admoestação e censura, o relatório permanece pouco mais do que palavras, passíveis de serem ignoradas. Por um lado, a doutrina da “Visão Federal” sobre a justificação é afirmada como contrária às Escrituras; por outro, seus defensores são tolerados como se se tratasse de um erro não vital. Isto constitui um pecado escandaloso, tão grave que justifica separação ou secessão por parte daqueles que desejam ser fiéis à Escritura[28]. Até quando os verdadeiramente reformados (TR[29]) ou os “conservadores” na OPC e na PCA continuarão a tolerar contradições tão evidentes, sérias e até mortais às Escrituras e aos Padrões de Westminster em suas comunhões?[30]

Quem não se separa da tolerância à heresia condenável torna-se cúmplice desses pecados escandalosos. Ao eliminar todas as desculpas — pragmatismos, concepções mundanas de amor, interesses financeiros e manobras burocráticas —, resta apenas a permissão de uma completa negação da suficiência da redenção de Cristo. Tal conivência com um evangelho falso é absolutamente inaceitável.

Quantas congregações e famílias ainda precisarão ser destruídas pela heresia antes que se tome a decisão de se separar?

“Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?” (1 Coríntios 5:6). Chega o momento em que o caminho mais eficaz para a reforma é protestar e secessar [separar-se], rompendo com a jurisdição vigente. A fidelidade neste tempo exige exatamente isso.

Paz e graça.

[1] Por Brian M. Schwertley (2006).

[2] Há diversos ministros e presbíteros da OPC e da PCA que escreveram artigos, participaram de conferências em favor dessa “teologia” e defenderam, nos tribunais eclesiásticos, oficiais da Igreja que sustentam as mesmas ideias — por exemplo: o Prof. Richard Gaffin, Thomas Tyson, Thomas Trouwburst, Peter Lillback, Richard Lusk e Steven Wilkins. Não há diferença substancial entre o “Shepherdismo” e a “Visão Federal”, pois os defensores de ambas participam das mesmas conferências e, juntos, promovem a doutrina da justificação pela fé acrescida de obediência fiel ou boas obras. O livro herético de Norman Shepherd, “The Call of Grace: How the Covenant Illustrates Salvation and Evangelism”, publicado pela editora Presbyterian and Reformed, foi endossado pelo Prof. Richard Gaffin.

[3] O comitê da Assembleia Geral foi formado em 2004 para tratar da “Visão Federal” e da “Nova Perspectiva sobre Paulo”, em razão de uma proposta vinda do Presbitério do Meio–Oeste. Logo na primeira página do relatório há uma advertência sobre os artigos publicados na internet e sobre aqueles que “divulgam opiniões sem a devida reflexão e sem adequada responsabilidade diante de outros”. Os artigos da internet, tidos como não acadêmicos e não confiáveis, são contrastados com materiais “responsáveis”, circulados por “canais ordinários”. Embora, sem dúvida, existam muitos textos antibíblicos e pouco eruditos na internet, os artigos e livros publicados por “respeitáveis” professores de seminários, através desses “canais ordinários”, após “devida reflexão” e “receberem valiosas críticas”, frequentemente não são mais confiáveis do que muitos dos textos heterodoxos disponíveis online. Pode-se citar, por exemplo, os dois livros antibíblicos sobre adoração de John Frame, publicados pela Presbyterian and Reformed e endossados por quatro professores de seminário (“Worship in Spirit and in Truth” foi recomendado por Richard Pratt Jr. e Steven Brown, do Reformed Theological Seminary em Orlando, e por Richard B. Gaffin Jr. e D. Clair Davis, do Westminster Theological Seminary na Filadélfia). Para uma refutação bíblica do ataque de Frame ao Princípio Regulador do Culto e aos Padrões de Westminster, veja Brian M. Schwertley, “The Neo–Presbyterian Challenge to Confessional Presbyterian Orthodoxy”; e também Kevin Reed, “Presbyterian Worship: Old and New”, em Brian M. Schwertley, “Musical Instruments in the Public Worship of God” (Southfield, MI: Reformed Witness, 1999). Outro exemplo é a defesa de James Hurley de que mulheres podem ensinar doutrina a homens no culto público, em seu livro “Man and Woman in Biblical Perspective” (Grand Rapids: Zondervan, 1981). Também os escritos de Meredith Kline sobre o capítulo primeiro de Gênesis, antibíblicos e perigosos, constituem outro caso notório. Poder-se-iam multiplicar tais exemplos, pois os modernos seminários presbiterianos “conservadores” refletem e sustentam as amplas defecções dos Padrões de Westminster que hoje se encontram tanto na OPC quanto na PCA.

[4] As omissões do relatório são particularmente preocupantes, dado o histórico de falhas da OPC em proteger as ovelhas sob seus cuidados quando tiveram oportunidade. O Presbitério da Filadélfia da OPC não conseguiu condenar Norman Shepherd por heresia no final da década de 1970, quando ele foi afastado do Westminster Theological Seminary, na Filadélfia. Além disso, o presbítero John O. Kinnard foi absolvido pela Assembleia Geral da OPC, após ter sido condenado por ensinar a doutrina da justificação pela fé acrescida de obras. Embora Kinnard tenha demonstrado algum arrependimento pela falta de clareza em seu ensino, ele nunca se arrependeu de ensinar a doutrina “shepherdita/Visão Federal” da justificação pela fé e pela obediência fiel (ou pelas obras).

[5] Martinho Lutero, Comentário à Epístola de São Paulo aos Gálatas (Cambridge: James Clarke, 1953), p. 69. William Hendriksen observa: — “A verdade expressa na primeira oração condicional (v. 8) reforça ainda mais a expressa na segunda (v. 9). O raciocínio é o seguinte: — se até mesmo nós, ou um anjo santo, devemos ser objeto da justa maldição de Deus ao pregar um evangelho diferente daquele que anteriormente vos anunciamos, quanto mais os autoproclamados insignificantes que agora se tornam culpados desse crime devem sofrer a ira divina. Aqui a tempestade da condenação se revela em toda a sua intensidade. O ‘Seja anátema’ de Paulo não é um mero desejo, mas uma invocação efetiva. O Apóstolo, como representante plenamente autorizado de Cristo, pronuncia a maldição sobre os judaizantes, que cometem o terrível pecado de declarar falso o verdadeiro Evangelho e de substituí-lo por um evangelho falso, destrutivo e perdido, em lugar do verdadeiro e salvador” (Gálatas e Efésios [Grand Rapids: Baker, 1967, p. 68; 1979], p. 41).

[6] John Calvin, Sermons on Galatians by John Calvin (Audubon, NJ: Old Paths, [1574] 1995), p. 50, 51, 55, 63, 64, 65).

[7] John Calvin, Commentaries on the Epistles to Timothy, Titus and Philemon (Grand Rapids: Baker, 1981), p. 342.

[8] Archibald Thomas Robertson, Word Pictures in the New Testament (Grand Rapids: Baker [1931] n.d.), 4:600.

[9] Thomas Taylor, Exposition of Titus (Minneapolis, MN: Klock and Klock [1619] 1980), p. 174 – 175.

[10] John Calvin, Commentaries on the Epistles to Timothy, Titus and Philemon (Grand Rapids: Baker, 1981), p. 298.

[11] John Murray, The Epistle to the Romans (Grand Rapids: Eerdmans, [1959, 65] 1968), 2:236.

[12] Simon J. Kistemaker, James and I – III John (Grand Rapids: Baker, 1986), p. 384.

[13] Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible [McLean, VA: MacDonald, no date], 5:1102.

[14] Enquanto Deus define frequentemente o amor em termos de sua disposição de castigar o seu próprio povo quando este se desvia, os presbiterianos modernos e corrompidos parecem definir o amor como a disposição de castigar aqueles que creem que o pecado e a heresia devem receber admoestação, repreensão e censura. Quando a RPCUS defendeu o Evangelho de Jesus Cristo em 2002, condenando o ensino da Visão Federal sobre a justificação como heresia, a reação generalizada de muitos presbiterianos e assim chamados teonomistas foi de choque e ira, não contra os hereges condenáveis que negavam o verdadeiro Evangelho, mas contra a RPCUS por defendê-lo. Vivemos em um tempo de ignorância e declínio generalizados.

[15] John Calvin, Commentaries on the Epistles to Timothy, Titus and Philemon, p. 156.

[16] Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, 6:828.

[17] Matthew Poole, Commentary on the Holy Bible (Carlisle, PA: Banner of Truth, [1685] 1963), 3:788.

[18] John Calvin, Commentaries on the Epistles of Paul the Apostle to the Philippians, Colossians and Thessalonians, p. 352.

[19] John Calvin, Institutes of the Christian Religion (Philadelphia: The Westminster Press, 1960), 4:2:1, 2:1041 – 1042. Sobre a disciplina da Igreja, William Cunningham escreve: — “As censuras são simplesmente a aplicação das declarações das Escrituras à conduta externa dos homens individualmente, sendo ratificadas ou confirmadas por Deus em sua influência sobre a salvação eterna do homem, apenas na medida em que correspondem às declarações de sua Palavra e às circunstâncias reais do caso […]. A exclusão por sentença judicial da Igreja visível é, em substância, uma declaração solene pelos oficiantes eclesiásticos de que consideram a pessoa que excluem como sustentando opiniões ou seguindo um curso de conduta oposto à palavra de Deus” (Discussions on Church Principles: Popish, Erastian, and Presbyterian [Edinburgh: T and T. Clark, 1868], 244 – 245).

[20] Douglas Wilson tem procurado parecer mais ortodoxo e moderado do que seus colegas ao afirmar sua crença na imputação da justiça de Cristo. Embora Wilson, em suas sutis ambiguidades e declarações ortodoxas, possa parecer melhor do que alguns de seus parceiros teológicos na heresia (por exemplo, Rich Lusk), ele deve, na realidade, ser rejeitado como herege porque: — [1] – Apesar de seu tom moderado, chega a praticamente todas as mesmas conclusões que Lusk e Wilkins. [2] – Apoia plenamente o movimento que, em sua essência, é herético e mortal. A Canon Press publica as opiniões mais radicais, e o New St. Andrew’s College emprega Peter Leithart, cujos escritos sobre a Igreja, o culto e os sacramentos são radicalmente heterodoxos. Se um homem apoia um movimento herético com seu dinheiro, escritos, publicações, palestras etc., então esse homem é um herege perigoso.

[21] See Brian M Schwertley, Auburn Avenue Theology: A Biblical Analysis (Iola, WI: Covenanted Reformation Press, 2005); John M. Otis, Danger in the Camp: An Analysis and Refutation of the Heresies of the Federal Vision (Corpus Christi, TX: Triumphant Publications, 2005).

[22] “Os ocupantes de cargos nessas denominações — pastores, presbíteros, diáconos, professores e administradores de seminários — não tomaram nenhuma ação eficaz para impedir a propagação das heresias ou para disciplinar os hereges. Pelo contrário, fizeram exatamente o oposto. Existem redes de “bons camaradas”, formadas ainda nos tempos de seminário, que protegem falsos mestres de qualquer disciplina ou oposição efetiva. Estudantes protegem seus professores; professores protegem seus estudantes; estudantes e professores protegem-se mutuamente. Como controlam os tribunais eclesiásticos, essas redes de “bons camaradas” impediram que os tribunais da Igreja tomassem qualquer medida efetiva contra falsos mestres nas Igrejas presbiterianas. Com a única exceção de John Kinnaird (um presbítero acusado de heresia por membros comuns da Igreja, não por seminaristas, e cuja condenação foi posteriormente revertida pelo mais alto tribunal da Igreja Presbiteriana Ortodoxa, controlado, é claro, pelos seminaristas), nenhum professor foi disciplinado por essas denominações. Em um caso obscuro envolvendo Burke Shade — hoje ‘pastor’ afiliado à seita de Douglas Wilson, a CREC —, o Presbitério de Illiana (PCA) depôs-o do cargo. Quase ninguém tomou conhecimento desse caso fora daquele presbitério, pois este não percebeu que Shade, seguidor de James Jordan, representava um problema muito maior dentro da PCA. Entre as dezenas de pastores, presbíteros e professores de seminário que ensinaram doutrina falsa na OPC e na PCA nos últimos cinco anos, nenhum foi removido do cargo, nenhum foi condenado por erro doutrinário, nenhum foi julgado e nenhum sequer foi formalmente acusado de erro. Alguns presbitérios e congregações emitiram ‘declarações’ sobre certos erros, mas tais declarações são inócuas e superficiais. Os responsáveis pelos seminários e pelas Igrejas falharam em seu dever para com Cristo e sua Igreja, mas até agora conseguiram proteger suas próprias posições e as de seus amigos. Contudo, quando os oficiais da Igreja falham em cumprir seu dever, são julgados por Deus; e Ele levanta cristãos que conhecem e cumprem o seu dever” (John Robbins, The Trinity Review [Unicoi, TN: The Trinity Foundation, February 2006], 1).

[23] Samuel Miller, The Ruling Elder (Dallas, TX: Presbyterian Heritage Publications, [1831, 32, 43, 44] 1999, 189).

[24] Robert Shaw, An Exposition of the Westminster Confession of Faith (Geanies House, Feann: Christian Focus Publications, [1845] 1973), 364.

[25] Refere-se a formas de culto ou rituais que remontam à tradição da “alta Igreja” (high church), particularmente anteriores ao Concílio de Latrão ou que evocam práticas litúrgicas antigas da Igreja Católica. Envolvem cerimônias mais formais, uso de ritos elaborados, gestos ritualísticos e uma ênfase no sacramentalismo, distinguindo-se do culto simples e centrado na Palavra típico do presbiterianismo reformado — nota do tradutor.

[26] São vestes ou roupas específicas usadas por ministros ou líderes litúrgicos durante o culto, como albas, casulas, estolas, capas ou colares litúrgicos. No contexto reformado, seu uso é visto com suspeita, pois pode sugerir uma função sacerdotal sacramentalista, desviando do entendimento de Cristo como único Sumo Sacerdote e da simplicidade do culto bíblico — nota do tradutor.

[27] É a visão teológica que sustenta a existência de um único Pacto entre Deus e a humanidade, negando a distinção bíblica entre o Pacto da Graça no Antigo Testamento (com Abraão e Israel) e o Novo Pacto em Cristo. Na perspectiva reformada clássica, há um Pacto único de graça, mas manifestado em diferentes administrações ou dispensações (Antigo e Novo). O monoconvenantalismo, ao fundir ou eliminar essas distinções, altera a compreensão bíblica da Aliança, do papel da Lei e da continuidade entre Antigo e Novo Testamento — nota do tradutor.

[28] Em vez de um silêncio resignado ou de simplesmente transferir-se para outra denominação, o método histórico reformacional de protesto e secessão é a resposta adequada para alertar outros oficiais da Igreja e membros comungantes quanto à gravidade da corrupção do Evangelho. Estas são heresias condenáveis, semelhantes às dos judaizantes e da Igreja Católica Romana, exigindo uma ruptura.

[29] Truly Reformed.

[30] A prática da subscrição muito frouxa, hoje, em que denominações presbiterianas “conservadoras” abrigam muitas visões teológicas e práticas de culto divergentes, gerou um tipo de independência funcional para as congregações verdadeiramente reformadas (TR). Essas congregações sabem, do ponto de vista humano, que pouco podem fazer a respeito. Assim, inconscientemente — e às vezes até conscientemente — adotam uma postura de “sejamos rigorosos em doutrina e culto — apenas nos deixem em paz”. Talvez cheguem a se ver como uma oásis reformada em um deserto de decadência e apatia. Justificam sua permanência em uma denominação corrupta e deformante dizendo a si mesmas: — “Estamos aqui para ser usados por Deus na reforma desta denominação” ou “Se sairmos, quem ficará para trabalhar pela reforma?”. Como não há evidência de que as TR tenham promovido sequer um vestígio de reforma na OPC ou na PCA nos últimos trinta anos, resta aos irmãos conservadores uma pergunta final: — agora que um dos pilares centrais da fé — a justificação somente pela fé, sem obras da Lei — é aberta e impunemente negado na OPC e na PCA, que desculpa ainda resta?

[31] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.

A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

JONATHAN EDWARDS E FRANÇOIS TURRETTINI SOBRE NECESSIDADE, CONTINGÊNCIA E LIBERDADE DA VONTADE

Em resposta a Paul Helm[2].

Na sua época, e ao longo do século XIX, as opiniões de Edwards foram tanto criticadas quanto elogiadas por se desviarem das concepções reformadas sobre a livre escolha. Suas ideias foram defendidas como plenamente compatíveis com a doutrina reformada, incluindo as formulações presentes nos Padrões de Westminster, embora fossem consideradas um pouco mais deterministas do que a tradição anterior. Foram também aplaudidas por terem finalmente inserido o pensamento reformado sobre o tema em um arcabouço determinista filosoficamente robusto. Esses debates ocorreram tanto no contexto norte–americano de Edwards quanto na Grã–Bretanha, envolvendo pensadores como Joseph Priestley (1733 – 1804), Dugald Stewart (1753 – 1828), William Hamilton (1788 – 1856), William Cunningham (1805 – 1861), John Lafayette Girardeau (1825 – 1898) e Robert Lewis Dabney (1820 – 1898)[3]. Meu recente ensaio, no qual delineio os debates britânicos e aponto o afastamento de Edwards em relação aos padrões de pensamento da antiga ortodoxia reformada, foi contestado por Paul Helm. Helm argumenta que o compatibilismo filosófico de Edwards pode ser facilmente integrado aos ensinamentos da ortodoxia reformada[4].

Há vários pontos de divergência, bem como alguns de concordância entre Paul Helm e eu, que precisam ser esclarecidos imediatamente. Em primeiro lugar, continuo a discordar dele quanto à adequação dos termos modernos “libertário” e “compatibilista” como descritores das argumentações medievais, dos séculos XVI e XVII, sobre a causalidade divina e humana. Em segundo lugar, embora eu tenha identificado a posição de Edwards sobre a causalidade divina e humana como “compatibilista”, devo esclarecer que não identifico a alternativa ortodoxa reformada, como evidenciado no pensamento de Turrettini, como “libertária”. Minha suposição é que “Turrettini defendeu tanto uma visão da livre escolha humana quanto uma doutrina da causalidade divina última de todas as coisas”.

Em terceiro lugar, não identifico a visão de Edwards sobre a liberdade como meramente epistemológica: — afinal, envolve um ato de vontade. Sustento que o contraste entre Edwards e os modelos reformados mais antigos para compreender necessidade, contingência e liberdade marca uma transição de uma compreensão tradicional, cristã e peripatética desses temas, que não se enquadra na linguagem moderna de compatibilismo e libertarianismo, para uma forma de compatibilismo da era do Iluminismo. Continuo convencido de que meu ponto central — de que o liberum arbitrium da tradição antiga, entendido como liberdade de escolha, contrasta com a linguagem escolhida por Edwards de liberdade da vontade — permanece válido. Estou igualmente convencido de que Edwards baseou-se em uma definição hobbesiana[5] de livre–arbítrio, provavelmente mediada a ele por John Locke (1632 – 1704). Helm está correto ao afirmar que obras em inglês, incluindo as publicadas no século XVII, muitas vezes usavam “livre escolha” e “livre–arbítrio” de forma intercambiável. Contudo, permanece o fato de que, enquanto as obras mais antigas, mesmo ao empregar o termo livre–arbítrio, não estavam se referindo à faculdade da vontade (voluntas), mas à questão do julgamento livre ou da adjudicação envolvida nos atos do intelecto e da vontade, Edwards não aceitava a psicologia tradicional das faculdades, usava “livre–arbítrio” em referência aos próprios atos de querer e criticava a linguagem tradicional da escolha.

1 – A questão histórica — Influências no pensamento de Edwards.

As fontes e os contextos do pensamento de Jonathan Edwards são difíceis de determinar, dado que ele raramente ofereceu citações ou referências a outros pensadores em seus escritos publicados, exceto quando estava envolvido em debates. Houve uma mudança na opinião acadêmica sobre as fontes de Edwards. A pesquisa mais antiga enfatizava os antecedentes lockeanos[6], com vários estudiosos, incluindo o biógrafo de Edwards do final do século XIX, indicando uma ênfase hobbesiana na questão do livre–arbítrio[7]. Mais recentemente, estudiosos têm argumentado a favor de uma influência mais forte de Malebranche[8], embora isso não exclua Locke, nem, de fato, exclua Hobbes no que diz respeito à definição de livre–arbítrio de Edwards[9].

Helm nega a influência de Hobbes e argumenta que a preferência de Edwards pela Teologia de Mastricht deve certamente indicar os antecedentes ortodoxos reformados das visões de Edwards sobre a liberdade[10]. Helm também nega a associação de Edwards com a Filosofia de Hobbes com base no materialismo de Hobbes[11]. É verdade que Edwards pode ser citado como alguém que elogia muito a Teologia ortodoxa reformada de Petrus van Mastricht, e também é verdade, como Helm indica, que Edwards afirmou explicitamente que nunca havia lido as obras de Thomas Hobbes[12]. No entanto, nenhuma dessas considerações desmente o argumento de que Edwards se baseou na Filosofia de John Locke e que a compreensão de Locke sobre o livre–arbítrio, como refletida em Edwards, tinha raízes em Hobbes. Edwards, claramente, não compartilhava do materialismo de Hobbes, mas compartilhava, com Locke, a compreensão de Hobbes sobre liberdade ou vontade. E Edwards cita Locke diretamente[13]. A única declaração de Edwards sobre a importância de Mastricht dificilmente pode ser tomada como evidência de que Edwards seguiu a Teologia de Mastricht em todos os aspectos! (Ele negou claramente qualquer dependência de Calvino[14].) Embora Edwards não fosse um seguidor estrito ou uniforme de Locke, alguns antecedentes lockeanos foram argumentados por vários estudiosos, incluindo Paul Helm[15], e o uso de terminologia lockeana por Edwards foi reconhecido mesmo por aqueles que negam influências substantivas significativas de Locke[16], e é precisamente a terminologia lockeana de Edwards que ecoa Hobbes.

Hobbes: — “Ele é livre para realizar uma ação se desejar fazê-la e pode se abster, se desejar se abster. […] Portanto, a questão não é se um homem pode escrever ou se abster, falar ou permanecer em silêncio, conforme sua vontade, mas se a vontade de escrever e a vontade de se abster surgem de acordo com sua própria vontade[17]”. Além disso, “Liberdade é a ausência de todos os impedimentos à ação que não estão presentes na natureza e na qualidade intrínseca do agente[18]”.

Locke: — “Liberdade […] é o poder que um homem possui para realizar ou se abster de realizar qualquer ação particular, conforme a preferência atual de sua mente; ou seja, conforme ele deseja”. Além disso, “Vontade, na verdade, não significa nada além de um poder ou habilidade de preferir, ou escolher”, e “mal podemos imaginar um ser mais livre do que aquele que pode realizar o que deseja[19]”.

Edwards: — “Liberdade […] é o poder, a oportunidade ou a vantagem que alguém tem para fazer o que deseja. Em outras palavras, é a ausência de obstáculos ou impedimentos para agir conforme a sua vontade[20]”. Além disso, “falar de liberdade, ou do contrário, como pertencente à própria vontade, não faz sentido […]. Pois a própria vontade não é um agente que possui uma vontade: — o poder de escolher, em si mesmo, não possui um poder de escolha. Quem possui o poder de volição ou escolha é o homem ou a alma […] aquele que tem a liberdade de agir de acordo com sua vontade é o agente ou realizador que possui a vontade[21]”.

O que todas essas definições têm em comum é a suposição de que “a liberdade é o poder de agir conforme se deseja ou conforme se quer”. A vontade deseja fazer ou se abster, e a liberdade reside não na alternatividade de agir ou se abster, mas na vontade desimpedida de qualquer preferência (agir ou se abster) que pertença à vontade. Nenhuma dessas definições estabelece uma distinção entre mente e vontade ou sugere qualquer interação de faculdades segundo a qual a mente ou intelecto julga os objetos para a vontade. Como se tornará evidente a seguir, essas definições são fundamentalmente diferentes da linguagem de livre escolha encontrada na “Institutio” de Turrettini e nas obras de outros escritores reformados do século XVII. Tampouco refletem a argumentação encontrada nos escritos de Nicolas Malebranche, que são frequentemente identificados como uma grande influência no pensamento de Edwards sobre outras questões[22]. É evidente que Edwards extraiu sua definição de livre–arbítrio de Locke (cujo “Ensaio sobre o Entendimento” ele cita a esse respeito), e a definição de Locke segue claramente a linha de Hobbes.

Edwards era um fervoroso antiarminiano que manifestou certa admiração pela Teologia dos escritores ortodoxos reformados, como Petrus van Mastrich (1630 – 1706) e François Turrettini (1623 – 1687). No entanto, ele o fez a partir da perspectiva de uma época que havia rejeitado a Filosofia Aristotélica cristã da ortodoxia mais antiga, especialmente sua abordagem à psicologia das faculdades, potências, possibilidades, distinções entre diferentes tipos de contingência e necessidade, e múltiplos níveis de causalidade. A linguagem de Edwards sobre liberdade, contingência e necessidade revela que, apesar de sua admiração, ele estava decidido a adotar uma abordagem filosófica muito diferente daquela dos ortodoxos reformados do século XVII.

2 – Necessidade e Contingência em Edwards e Turrettini.

Contrariamente à exposição de Helm, as diferenças entre as visões de Edwards e as de Turrettini tornam-se bastante evidentes quando suas abordagens sobre causalidade, necessidade e contingência são comparadas. Cederei a Helm em um ponto: — O entendimento de Edwards sobre a necessidade não é bem caracterizado como físico — afinal, Edwards não era materialista —, sendo mais preciso dizer que Edwards entendia a necessidade como “natural ou moral[23]”. No entanto, meu ponto principal permanece: — A abordagem de Edwards pressupõe uma única linha de causalidade que enfatiza a causa eficiente, embora inclua também causas materiais e finais; contudo, parece carecer de uma percepção clara das causas formais distintas, além de negligenciar a distinção clássica entre causalidade primária e secundária. Além disso, em sua argumentação sobre liberdade e necessidade, incluindo a citação mencionada por Helm em refutação aos meus comentários, Edwards se concentra no que tradicionalmente seria identificado como causalidade eficiente, isto é, causas antecedentes que geram efeitos particulares.

Sua linguagem está de acordo com o que a tradição antiga identificaria como “necessidade absoluta[24]”. Na visão de Edwards: — “A futuridade de todos os eventos futuros é estabelecida por uma necessidade anterior, seja natural ou moral; assim, é manifesto que o Criador ou Dispositor[25] soberano do mundo ordenou essa necessidade, ao ordenar sua própria conduta, seja agindo de maneira intencional ou abstendo-se de agir. Pois, assim como a existência do mundo vem de Deus, as circunstâncias nas quais ele teve sua existência inicialmente, tanto negativas quanto positivas, devem ser ordenadas por Ele, de uma dessas maneiras; e todas as consequências necessárias dessas circunstâncias devem ser ordenadas por Ele. […] todos os eventos, de qualquer tipo, estão necessariamente conectados com algo anterior, seja positivo ou negativo, que é a base de sua existência[26]”.

No que pode ser considerado uma ampliação da linguagem causal além da eficiência, Edwards observou que: — “A palavra causa […] é frequentemente utilizada em um sentido tão restrito que significa apenas aquilo que exerce uma influência ou eficiência positiva para produzir algo ou trazê-lo à existência. No entanto, há muitas coisas que não exercem tal influência positiva, mas que ainda são consideradas causas nesse contexto, na medida em que possuem verdadeiramente a natureza de um fundamento ou razão para a existência de algumas coisas em vez de outras; ou para a maneira como são, em vez de serem de outra forma[27]”.

No entanto, ele continua, sem indicar causalidade formal ou final, mas observando antecedentes negativos, como a ausência do sol antes da queda do orvalho, em contraste com a causalidade positiva do sol ao causar “vapores ascendentes” durante o dia. “Portanto”, escreve ele, “às vezes uso a palavra ‘causa’, nesta investigação, para significar qualquer antecedente, seja natural ou moral, positivo ou negativo, sobre o qual um evento, seja uma coisa ou a maneira e circunstância de uma coisa, depende de tal forma que é o fundamento e a razão, seja total ou parcialmente, de por que existe, em vez de não existir; ou de por que é como é, em vez de ser de outra forma[28]”.

Não há referência aqui à causalidade formal ou final, apenas a antecedentes positivos e negativos dentro do âmbito da eficiência. A Teologia de Edwards como um todo pode ser teleológica, mas não há teleologia aqui. A causalidade é mecânica, não de uma perspectiva materialista[29], mas no sentido de que não há nada nela que gere contingências genuínas, efeitos que poderiam ser de outra forma. A cadeia de causas, de antecedentes materiais e imateriais, simplesmente avança como deve. Helm corretamente afirma que “a compreensão da realidade de Edwards é mais simplista do que a dos ortodoxos reformados[30]”.

Esta abordagem da causalidade gera uma compreensão plenamente necessitarista, que se torna clara quando o significado de seus usos dos termos “necessidade de consequência” e “necessidade de consequência e conexão” é cuidadosamente analisado. Na visão de Edwards, “as coisas que estão perfeitamente conectadas com outras coisas que são necessárias, são necessárias por si mesmas, por uma ‘necessidade de consequência’[31]”. Da mesma forma, “os atos da vontade, nenhum deles é contingente no sentido de estar completamente livre de toda necessidade, ou de modo a não ser necessário com uma ‘necessidade de consequência e conexão’[32]”. Além disso, uma vez que Deus tem presciência certa e infalível, “os eventos são necessários, com uma ‘necessidade de conexão’ ou ‘consequência’[33]”. Edwards identifica a consequência como o resultado de uma conexão, de fato, uma conexão necessária. Sua definição não se conforma ao conceito de “necessidade da consequência” (necessitas consequentiae) ou “necessidade de dicto [necessidade da proposição]”, conforme tradicionalmente definida: — a necessidade da consequência é a necessidade lógica ou presente de que uma coisa deve ser o que é, embora também possa ou não ser de outra forma. Em outras palavras, a necessidade da consequência indica uma verdadeira contingência. O outro membro da distinção tradicional, a necessidade do consequente da coisa consequente (necessitas consequentiae), representa uma necessidade que, sob a hipótese de seu antecedente, é absolutamente necessária e não pode ser de outra forma. Edwards parece, portanto, confundir a necessidade da consequência com a necessidade do consequente, assumindo que uma necessidade da consequência implica uma “conexão infalível com [alguma] coisa anterior[34]”.

A definição de contingência de Edwards confirma o ponto: — “Uma coisa é considerada contingente, ou acontece por acaso ou acidente, no sentido original dessas palavras, quando sua conexão com suas causas ou antecedentes, de acordo com o curso estabelecido das coisas, não é discernida; e assim é algo que não temos meios de prever. […] Mas a palavra contingente é abundantemente usada em um sentido muito diferente; não para aquilo cuja conexão com a série das coisas não conseguimos discernir, de modo a prever o evento; mas para algo que não tem absolutamente nenhum fundamento ou razão anterior, com a qual sua existência tenha qualquer conexão fixa e certa[35]”.

Edwards assume que a contingência se refere, ou (corretamente) a um evento que parece acidental apenas porque suas causas são desconhecidas para nós, ou (incorretamente) a um evento que não tem causas. Ele não considera o que é na verdade a definição tradicional de contingência, a saber, um evento causado que não é absolutamente necessário e que poderia ser diferente ou simplesmente não poderia existir. Todos os eventos ocorrem por necessidade, sendo “necessariamente conectados com algo que precede[36]”. O uso de “necessidade de consequência” por Edwards, portanto, corresponde ao uso tradicional de “necessidade da coisa consequente” e exclui a compreensão tradicional de “necessidade da consequência”, a saber, uma contingência genuína.

Essa argumentação indica um contraste claro com a ortodoxia reformada: — os reformados negam o acaso, indicando que o que parece ser fortuito, na verdade, tem causas que não são evidentes para o observador, mas afirmam a contingência como algo que poderia ser diferente, dado que sua causalidade é contingente e, no caso das escolhas humanas, definida como contingência por potências de vontade para mais de um efeito. Discordo de Helm que a expressão “poderia ser diferente” seja imprecisa. Enquanto Edwards indica categoricamente não apenas que todos os eventos são causados, mas também que todos os eventos estão “necessariamente conectados com algo que precede” (por aquilo que vimos ser uma necessidade do consequente), os ortodoxos reformados argumentam que alguns eventos estão necessariamente conectados com algo que precede (por uma necessidade do consequente), enquanto outros eventos estão contingentemente conectados com algo que precede (por uma necessidade da consequência). Edwards, em outras palavras, colapsa a contingência causal e o acaso em uma única categoria e nega ambos. Edwards não parece permitir necessidades hipotéticas simultâneas [concorrentes] na vontade divina e humana de um ato, efeito ou evento particular.

A visão de Turrettini é bastante diferente. Com relação à causalidade divina e ao conhecimento certo que Deus tem dos contingentes futuros, Turrettini indica que: — “A questão não diz respeito à necessidade absoluta e física em relação às segundas causas em si mesmas (pois confessamos que algumas são necessárias e outras contingentes), mas em relação a Deus e para com Ele. A questão não diz respeito à necessidade de coação, pois o decreto não faz violência às segundas causas, mas decreta que a realização das coisas ocorra de acordo com sua natureza. A questão, antes, diz respeito à necessidade hipotética e consequencial com relação à certeza do evento e à realização a partir desse decreto[37]”.

Turrettini assume uma estrutura causal na qual Deus eterna e livremente deseja concorrer no ato de um ser humano que temporalmente deseja livremente uma coisa particular. Deus tem a potência para querer de outra forma e não atualizar o mundo possível no qual um ato particular ocorre — e o ser humano tem a potência para querer uma coisa ou outra, resultando em uma situação tal que, em t1, o ser humano poderia querer A ou não–A, mas em t2, tendo querido A, A é uma necessidade da consequência, eternamente e concomitantemente querido por Deus como um evento no único mundo que Deus deseja atualizar e, portanto, prevê como uma necessidade de certeza. A vontade divina e a vontade humana são conjuntamente necessárias e suficientes para explicar o ato ou efeito contingente, mas nenhuma delas sozinha[38]. A necessidade humana da consequência, além disso, é uma “necessitas de dicto”, uma necessidade lógica assumindo em t1 um futuro indefinido de A ou não–A (governado pelo princípio da bivalência) e em t2 um ato ou evento definido (governado pela lei da não–contradição). Mas, como uma necessidade lógica, o ato ou evento y não remove ou cancela a potência ou capacidade do indivíduo para fazer não–A, que permanece na vontade de acordo com sua natureza essencial ou atualidade primária (in actu primo). Assim, A é o caso em t2, mas, considerando as potências residuais do agente humano, poderia ser diferente — não no próprio momento em que está realizando A, mas nas capacidades do agente em t1 para fazer tanto A quanto não–A, na potência para fazer não–A que não desaparece quando A é atualizada, e na capacidade em t3 para fazer de outra forma, a saber, não–A. Como Aristóteles indicou contra os Megaristas[39], um construtor não deixa de ser construtor quando não está engajado em construir[40].

Enquanto Edwards possui uma cadeia causal unidimensional e inquebrável, sem contingências (ou necessidades hipotéticas), Turrettini possui uma cadeia causal multinível que presume contingências (ou necessidades hipotéticas). Em ambos os casos, o futuro não será diferente, mas, no caso de Turrettini, embora apenas em potência, ele poderia ser diferente — retrocedido na mente divina, o “diferente” reside em um mundo possível que Deus não deseja atualizar, mas também há um sentido, na simultaneidade das potências, em que o “diferente” existe como pura potência, embora não atualizada neste mundo. Isso resulta, temporalmente, em uma contingência diacrônica, definida como contingente pela multiplicidade de potências, e consistindo em necessidades da consequência que não pertencem à abordagem de Edwards.

3 – O Livre–Arbítrio de Turrettini versus a Vontade Livre de Edwards.

Um dos debates em que Edwards esteve envolvido é altamente relevante aqui. Em 1756, Henry Home, Lord Kames, publicou uma defesa da primeira edição de seus “Essays on the Principles of Morality and Natural Religion”, na qual defendeu os argumentos radicalmente necessitaristas de seu ensaio sobre “liberdade e necessidade” como totalmente compatíveis com a Teologia ortodoxa reformada, citando textos específicos de Calvino, Turrettini e Pictet, ampliados por citações do tratado recentemente publicado de Jonathan Edwards sobre “The Freedom of Will[41]”. Quando Edwards soube do uso de seu trabalho, respondeu com um breve tratado, distanciando-se do determinismo de Lord Kames[42]. Para argumentar a impossibilidade da liberdade, Kames havia definido a verdadeira liberdade como “um poder na mente de agir sem e contra motivos; isto é, um poder de agir sem qualquer visão, propósito ou intenção, e até mesmo de agir em contradição aos nossos próprios desejos e aversões, ou a todos os nossos princípios de ação” e havia declarado que o conceito era “uma absurdidade, totalmente incompatível com a natureza racional[43]”. Edwards protestou contra essa associação de seu pensamento com uma negação total da liberdade humana — como se a liberdade pudesse ser definida como agir contra os motivos, em vez de agir de acordo com eles.

Da mesma forma, Edwards identifica estritamente a liberdade como “o poder, oportunidade ou vantagem que alguém tem para fazer o que lhe apraz, ou conduzir, ‘em qualquer respeito’, de acordo com seu prazer” — e ele contesta a existência de qualquer noção superior de liberdade como “uma liberdade de escolher como [se] quiser[44]”. Alegar, além disso, que alguém “obteve esse prazer por […] escolha” é uma “absurdidade[45]”, Edwards continua: — “Deixem-nos falar de soberania da vontade, poder autodeterminante, auto–movimento, autodireção, decisão arbitrária, liberdade ad utrumvis[46], poder de escolher de maneira diferente em casos específicos, e assim por diante, quanto quiserem. É evidente que esses homens, em sua afirmação veemente […] visam algo que não sabem o que é, lutando por algo que não têm uma verdadeira concepção, substituindo um conjunto de palavras confusas e sem sentido no lugar de coisas e pensamentos[47]”.

Edwards ainda afirma que “não há, e nunca pode haver, nem na existência, nem mesmo na ideia, qualquer tipo de liberdade de vontade que consista em indiferença e autodeterminação. A doutrina do pecado original foi rejeitada em nome desse conceito de liberdade, mas foi demonstrado que a liberdade dos agentes morais não consiste em poder autodeterminante. Além disso, não há necessidade de tal liberdade para a natureza da virtude[48]”.

A razão para a negação de Edwards dessa liberdade, indiferença ou autodeterminação é sua negação fundamental da contingência com base no fato de que há sempre uma “dependência ou conexão necessária com algo precedente”: — “tal dependência ou conexão exclui a contingência e implica necessidade[49]”. Em relação à questão da vontade humana, todas as ações são “necessárias, sendo dependentes e determinadas por algo precedente, nomeadamente, um ato de escolha anterior” — e, no entendimento de Edwards, não pode haver um ato de vontade anterior que escape a “um viés ou predominância preestabelecida[50]”. Em outras palavras, nunca pode haver um momento de indiferença. Na compreensão de Edwards sobre querer ou escolher como fazer o que se deseja sem impedimento, há apenas preordenação e ação. Não há interação interna entre conhecer e querer, apenas querer.

Muito pelo contrário, as definições reformadas ortodoxas de liberdade ou vontade — incluindo aquelas fornecidas por Turrettini e pelo teólogo favorito de Edwards, Mastricht — indicam que todos estavam “lutando por algo” que, no entendimento de Edwards, “eles [não tinham] nenhuma concepção”, na medida em que indicam consistentemente que a escolha livre é sinônima de autodeterminação ou αύτοξουσια[51] (autoexousía[52]). A limitação dessa autodeterminação, que Mastricht e outros notam, é que, embora não seja determinada por nenhuma causa criada (causa creata), a vontade ainda depende da preordenação divina como uma necessidade de infalibilidade: — “a escolha ocorre de acordo com um conselho interno que não é determinado intrinsecamente nem determinado extrinsecamente por coação[53]”. E a necessidade de infalibilidade é consistentemente definida em relação ao conhecimento prévio divino das contingências futuras.

Helm rejeita explicitamente minha identificação da escolha livre na tradição reformada mais antiga como “o ato interativo do intelecto e da vontade”, com o argumento de que, segundo Turrettini, a vontade deve seguir o julgamento do intelecto[54]. No entanto, Turrettini afirma claramente que “o sujeito da escolha livre não é nem o intelecto, nem a vontade separadamente, mas ambas as faculdades em conjunto; pois, assim como pertence ao intelecto por razão da escolha [ratione arbitrii] ou determinação [προαιρέσεως], também pertence à vontade por razão da liberdade[55]”. O intelecto propõe o objeto, e a vontade responde ao que o intelecto apresenta. Na definição de Turrettini, há, então, uma interação entre o intelecto e a vontade, algo que está notavelmente ausente na argumentação de Edwards. Para Edwards, a vontade era entendida como a própria mente agindo conforme suas disposições ou preferências: — “a vontade […] é claramente aquilo pelo qual a mente escolhe qualquer coisa. A faculdade da vontade é aquela faculdade ou poder ou princípio da mente pela qual ela tem o poder de escolher: — ‘um ato de vontade é o mesmo que um ato de escolher ou optar’[56]”. Embora Edwards empregue o termo “faculdade”, ele não faz uma distinção clara entre mente, vontade ou o ato de escolher, identificando a vontade diretamente com a escolha. Turrettini, por outro lado, distingue claramente as funções da mente ou intelecto das funções da vontade, argumentando uma interação ou conjunção entre essas faculdades. Pode-se dizer que as definições de Edwards e Turrettini são, portanto, incompatíveis.

Além disso, Turrettini colocou a escolha (arbitrium) ou julgamento no intelecto, não na vontade. O fato de a vontade seguir o julgamento do intelecto não remove sua distinção ou interação — na verdade, serve para identificar como Turrettini presume que a interação ocorre. Essa interação, ademais, tem como fundamento um sentido muito específico de indiferença volitiva, juntamente com o dado de que a vontade segue o último julgamento determinante do intelecto prático. Enquanto Edwards simplesmente nega a indiferença da vontade, Turrettini faz uma distinção, afirmando um tipo de indiferença e negando outro. Há, segundo Turrettini (e também Petrus van Mastricht), uma “indiferença na atualidade primária ou em um sentido dividido [in actu primo, seu in sensu diviso], quanto à simultaneidade de potência [simultatem potentiae], que é chamada de passiva e objetiva[57]”. Os reformados não contestam que, “considerada segundo sua constituição natural, deixando de lado os requisitos para a ação”, a vontade “é determinável a vários objetos e se mantém indiferente em relação a eles[58]”. O que é negado é uma indiferença remanescente tal que, após todos os pré–requisitos da ação, a saber, o julgamento do intelecto, a resposta livre da vontade, o “concursus” divino e (em questões de salvação) a graça divina, estarem engajados, ainda reste uma capacidade fundamental da vontade de agir ou não agir[59]. Em outras palavras, a indiferença é característica da atualidade primária do querer, mas não da atualidade secundária.

Especificamente, Turrettini e outros ortodoxos reformados insistem em duas liberdades da vontade: — “a vontade, por si mesma, está tão preparada que pode tanto realizar quanto suspender o ato (que é a liberdade de exercício e de contradição) ou ser levada a ambos os opostos (que é a liberdade de contrariedade e de especificação)[60]”. Os reformados diferem quanto à forma como essas duas liberdades são entendidas em relação à interação entre intelecto e vontade. Segundo Turrettini e Maresius, essas liberdades na vontade e sua indiferença básica em sua constituição natural persistem “enquanto o intelecto permanece duvidoso e incerto sobre para onde se voltar[61]”. Ambos colocam a alternatividade envolvida na escolha livre no julgamento do intelecto, com a vontade seguindo livremente o último julgamento determinante do intelecto prático. O que é importante reconhecer aqui é que ambos afirmam a alternatividade. Outros entre os reformados argumentam de maneira diferente, colocando a alternatividade tanto no intelecto quanto na vontade, identificando a liberdade como o livre acordo da vontade com o julgamento do intelecto[62], outros argumentam que a vontade, como uma faculdade racional, pode, em sua liberdade, querer ou não querer o objeto apresentado pelo intelecto, colocando a alternatividade primariamente na vontade[63], e pelo menos um escritor postula um ato inicial da vontade que induz o intelecto a deliberar, seguido pelo ato de aceitar livremente o julgamento determinante[64].

Onde Edwards identifica o querer e o escolher como um único ato da mente que é livre desde que o indivíduo faça o que lhe agrada, Turrettini divide o ato em uma escolha ou determinação intelectiva de um objeto e um querer livre do objeto que o intelecto escolheu. Com os objetos em vista, antes da determinação do intelecto, a vontade está preparada para aceitá-los ou rejeitá-los, ou seja, para querer ou não querer (liberdade de exercício e contradição) ou para aceitar um ou outro (liberdade de contrariedade ou especificação). Sem o ato do intelecto, não poderia haver determinação de um objeto a ser querido; sem o ato da vontade, não poderia haver movimento em direção ao objeto. O querer é livre porque é uma questão de disposição racional ou espontaneidade em seguir a determinação do intelecto[65]. No início do século, John Weemse (c. 1579 – 1636) havia escrito sobre “uma dependência recíproca” ou “reciprocidade natural” entre o intelecto e a vontade — como De Moor esclareceria mais tarde, há uma distinção formal entre intelecto e vontade e um ato composto de julgar e querer[66]. O querer poderia ter sido diferente, porque tanto o apetite inicial pelo objeto quanto a determinação intelectiva poderiam ter sido diferentes — e a potência da vontade para agir de outra forma permanece “in actu primo”, ou seja, na constituição essencial da vontade, embora não atualizada e não atualizável no momento presente[67].

Essa afirmação do poder intelectivo da escolha, juntamente com as duas liberdades volitivas — de contradição e de contrariedade —, parece corresponder exatamente ao “poder autodeterminante” ou ao “poder de escolher de modo diferente em situações dadas”, que Edwards nega. De fato, um grande número de teólogos reformados da era moderna inicial, incluindo Turrettini, referem-se especificamente à liberdade de escolha com o termo clássico grego αὐτοεξουσία–autexousía, isto é, autodeterminação. Para resumir: — Turrettini pressupõe uma verdadeira alternatividade interior, fundamentada na ação conjunta do intelecto e da vontade; Edwards, por sua vez, rejeita qualquer tipo de alternatividade ao fundir a vontade e o ato de escolher em um único ato da mente.

O que não pode ocorrer, na visão de Turrettini, é uma determinação de um objeto que não seja seguida por um ato da vontade, ou uma determinação de um objeto que seja seguida pela volição de um objeto diferente: — “Mas quanto à indiferença na atualidade secundária e em sentido composto (in actu secundo & in sensu composito), no que diz respeito à potência para a simultaneidade (potentiam simultatis), chamada ativa e subjetiva — ou seja, se a vontade, estando presentes todos os requisitos para agir (por exemplo, o decreto de Deus, sua concorrência, o juízo do intelecto prático etc.), permanece sempre indiferente e em equilíbrio, de modo que possa agir ou não agir — isso é o que nossos oponentes sustentam, a fim de que a liberdade seja preservada para a vontade. Nós o negamos[68]”.

Vários pontos nessas definições são cruciais para a compreensão do pensamento de Turrettini. Primeiramente, embora haja um movimento da atualidade primária para a atualidade secundária, tal como identificado no ato de querer, dado que esse movimento procede da constituição natural da vontade — anterior à sua operação — em direção à operação propriamente dita, não se deve entender que a constituição natural desaparece no momento em que a operação se inicia; pelo contrário, ela permanece como a natureza subjacente da vontade, que continua a definir o próprio operar. Em outras palavras, o “actus primus” indiferente da vontade, com sua potência para mais de um efeito, pertence permanentemente à vontade e serve para identificar a liberdade e a contingência do “actus secundus” como um ato que poderia ter sido de outra forma. Assim, no sentido dividido, ou seja, no caso de um juízo diferente do intelecto prático (também reconhecido como definido “in sensu diviso”), é possível afirmar que um indivíduo que quis “A” poderia ter querido “não–A”.

Em segundo lugar, ao se considerar o sentido composto (in sensu composito), quando o intelecto individual julgou que “A” é um bem, e a vontade está querendo “A” — isto é, no ato da atualidade secundária (actus secundus) — o indivíduo não pode querer “não–A” ao mesmo tempo, no mesmo lugar e do mesmo modo. Em outras palavras, segundo Turrettini, como a escolha pertence ao intelecto e a vontade segue o último juízo do intelecto prático, não pode haver indiferença no “actus secundus”. Embora a vontade não esteja limitada, em sua potência, a um único efeito, uma vez que sua potência específica para um determinado efeito está sendo exercida (ou já foi exercida), ela não pode exercer — ou ter exercido — simultaneamente sua potência para o efeito oposto.

A necessidade resultante do efeito no momento da operação é uma necessidade da consequência ou necessidade presente (necessitas consequentiae, de dicto); após a operação, com o momento da volição já passado, a necessidade do efeito torna-se uma necessidade por acidente (necessitas per accidens), ou seja, uma necessidade histórica — pois o que foi feito não pode mais ser desfeito.

4 – Libertarianismo, Compatibilismo e as Formulações Ortodoxas Reformadas.

Reconheço plenamente, como observa Paul Helm, que diversos estudiosos têm empregado os termos “libertarianismo” e “compatibilismo” para descrever concepções antigas, medievais e da era moderna sobre liberdade e determinação; contudo, sustento que tais termos — especialmente “compatibilismo” —, da forma como geralmente são utilizados, são não apenas anacrônicos, mas também inadequados para descrever com precisão o pensamento reformado da era moderna sobre o tema.

De acordo com a maioria das definições, o compatibilismo clássico afirma a compatibilidade entre a liberdade — entendida como a capacidade espontânea e não coagida de um agente agir conforme sua vontade — e o determinismo. Essa capacidade é considerada compatível com a responsabilidade moral e permite a atribuição de louvor ou culpa. Na forma hobbesiana de compatibilismo, o agente não pode querer de outro modo, mas não é coagido por nenhum poder externo[69].

A possibilidade de agir de modo diverso, que Hobbes ignora, aparece na versão de Hume, segundo a qual, se as condições antecedentes tivessem sido diferentes, a vontade poderia ter seguido outro curso. Todavia, dadas certas condições antecedentes, não há verdadeira alternatividade, nem liberdade de contradição, nem de contrariedade[70].

Por sua vez, o libertarianismo sustenta dois pontos principais: — primeiro, que a vontade é plenamente livre, definida por uma verdadeira alternatividade, com liberdade tanto de contradição (agir ou não agir) quanto de contrariedade (agir de uma forma ou de outra); segundo, que tal liberdade é incompatível com qualquer determinação positiva por parte de Deus, e, na maioria dos casos, com a presciência divina dos eventos contingentes futuros.

Entretanto, a abordagem da liberdade e da determinação divina que se encontra em Turrettini e nos demais representantes da ortodoxia reformada não se enquadra em nenhuma dessas definições. Os teólogos reformados da era moderna defenderam tanto:

— uma determinação divina positiva de todos os eventos,

— quanto uma presciência divina plena e infalível dos futuros contingentes,

— sem, contudo, negar a liberdade da vontade humana nem a realidade da escolha livre, fundamentada na multiplicidade de potências da vontade e entendida em termos de liberdade de contradição e contrariedade.

Em suma: — no momento presente, mantidas inalteradas as condições passadas, os seres humanos possuem potências reais para mais de um efeito e podem agir de modo diverso.

Portanto, as definições tradicionais da liberdade humana na ortodoxia reformada não coincidem com as definições padrão nem de compatibilismo, nem de libertarianismo. Ao contrário, a posição reformada clássica, articulada na linguagem escolástica por Turrettini e outros, representa uma terceira via: — um entendimento mais amplo da liberdade de escolha, ainda que firmemente enraizado na causalidade primária e última de Deus em todas as coisas, bem como em sua infalível presciência dos futuros contingentes.

Se (concedendo o termo momentaneamente) os reformados são identificados como compatibilistas, dado sua suposição de que uma determinação divina de todas as coisas é logicamente e ontologicamente compatível com a escolha humana livre, eles permanecem compatibilistas de uma espécie bastante diferente daquela de Edwards. Onde os ortodoxos reformados e Edwards concordam é que há apenas um curso futuro de eventos e que ele é decretado por Deus; onde eles discordam é em como a ordem do mundo chega a esse curso de eventos. Edwards era um compatibilista que entendia liberdade e necessidade como filosoficamente compatíveis, mas, como comenta Guelzo, “era um compatibilismo no qual a necessidade desempenhava claramente o papel dominante e a liberdade servia para explicar as operações da necessidade[71]”. Edwards reduz a liberdade a uma espontaneidade e ausência de coerção que não permite alternatividade. Turrettini tem uma interação de intelecto e vontade que começa em uma indeterminação do “actus primus” e produz uma determinação, a qual também é simultaneamente querida por Deus desde a eternidade como um aspecto do mundo possível que Ele decretou atualizá-lo. Edwards tem uma ação da vontade determinada em um mundo que é diretamente estabelecido como necessário por ato divino (absolutamente necessário como uma série de necessidades do consequente, sem contingências, sem necessidades da consequência). Onde Turrettini assume uma distinção entre querer e escolher, Edwards ou assimila a escolha ao querer, ou simplesmente nega a escolha. Onde Turrettini afirma que a liberdade de escolha é um poder autodeterminante, Edwards nega a autodeterminação. Onde Turrettini assume que a vontade tem potência para mais de um efeito, Edwards permite à vontade potência apenas para um único efeito possível. Onde Turrettini assume, além da espontaneidade da vontade, que a escolha livre também é definida pela liberdade de contradição e liberdade de contrariedade, Edwards reduz a liberdade à espontaneidade.

As concepções de Turrettini e Edwards são, pois, distintas e incompatíveis entre si.

Paz e graça.

[1] Richard A. Muller (1948). Título original: — Jonathan Edwards and François Turrettini on Necessity, Contingency, And Freedom of Will. In Response To Paul Helm. Calvin Theological Seminary (Jonathan Edwards Studies, vol. 4, no. 3, 2014).

[2] Paul Helm é um filósofo e teólogo britânico reformado. Helm nasceu em 1940. Ele lecionou no Regent College, tendo atuado como o primeiro titular da Cátedra de Teologia J.I. Packer de 2001 a 2005. Ele também atuou como professor de Teologia no Highland Theological College, Escócia, de 2007 a 2010.

[3] On the North American Debates, see Sean Michael Lucas, “‘He cuts up Edwardsism by the roots’: Robert Lewis Dabney  and  the  Edwardsian  Legacy  in  the  Nineteenth–Century South”, in D. G. Hart, Sean M. Lucas, and Stephen J. Nichols, eds., The Legacy of Jonathan Edwards: American Religion and the Evangelical Tradition (Grand Rapids: Baker, 2003), 200 – 214; on the British debate, see Richard A. Muller, “Jonathan Edwards and the Absence of Free Choice: A Parting of Ways in the Reformed Tradition”, in Jonathan Edwards Studies, 1/1 (2011), 3 – 22.

[4] Cf. Richard A. Muller, “Jonathan Edwards and the Absence of Free Choice:  A Parting of Ways in the Reformed Tradition”, in Jonathan Edwards Studies, 1/1 (2011), 3 – 22; with Paul Helm, “Jonathan Edwards and the Parting of the Ways?” in Jonathan Edwards Studies, 4/1 (2014), 42 – 60.

[5] A “definição hobbesiana” refere-se a uma visão da liberdade e da vontade associada ao filósofo inglês Thomas Hobbes (1588 – 1679). Hobbes defendia uma perspectiva determinista sobre o livre–arbítrio, na qual a liberdade não significa uma escolha totalmente livre, mas sim a ausência de impedimentos externos ao ato de querer. Para ele, a vontade é determinada por causas anteriores, e a liberdade consiste apenas em agir conforme os desejos e inclinações, sem ser coagido externamente. Em outras palavras, para Hobbes, mesmo que as escolhas humanas sejam determinadas por causas externas ou internas, um indivíduo é considerado livre desde que não haja barreiras físicas ou externas que o impeçam de seguir sua vontade. Portanto, quando se menciona que Edwards se baseia em uma “definição hobbesiana”, isso implica que ele adota uma visão compatibilista, onde a liberdade e a causalidade podem coexistir, e a liberdade é entendida como a capacidade de agir de acordo com os próprios desejos, mesmo que esses desejos sejam determinados por fatores prévios — nota do tradutor.

[6] E.g., Perry Miller, Jonathan Edwards, (New York, 1949), 52; Morton White, Science and Sentiment in America: Philosophical Thought from Jonathan Edwards to John Dewey (New York, 1972), p. 35; Elizabeth Flower and Murray G. Murphey, A History of Philosophy in America (New York, 1977), 140.

[7] George Park Fisher, “The Philosophy of Jonathan Edwards”, in The North American Review, 128/268 (1879), 289 – 293; Conrad Wright, “Edwards and the Arminians on the Freedom of the Will”, in Harvard Theological Review, 35/4 (1942), 241 – 261; so also Alexander V. G. Allen, Jonathan Edwards (Boston: Houghton, Mifflin, 1889), 288.

[8] Norman Fiering, Jonathan Edwards’s Moral Thought and Its British Context (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1981), 341 – 345; Paul Copan, “Jonathan Edwards’s Philosophical Influences: Lockean or Malebranchean?” Journal of the Evangelical Theological Society, 44/1 (2001), 107 – 124. Nicolas Malebranche, filósofo francês do século XVII, desenvolveu uma visão singular sobre o livre–arbítrio que se insere em seu sistema ocasionalista. Para ele, a relação entre a vontade humana e a ação divina é complexa e, em muitos aspectos, contraditória. Ocasionalismo e Livre–Arbítrio — Malebranche é conhecido por sua teoria do ocasionalismo, que sustenta que não há causalidade direta entre a mente e o corpo. Em vez disso, ele argumenta que Deus é a única causa verdadeira de todos os eventos. Isso implica que, embora os seres humanos possam ter a sensação de tomar decisões, na verdade, essas decisões são determinadas por Deus. Assim, o livre–arbítrio, segundo Malebranche, é compatível com a ideia de que Deus controla todas as ações. A Natureza do Livre–Arbítrio — Malebranche acredita que os seres humanos tem a capacidade de escolher, mas essa escolha é sempre influenciada pela vontade divina. Ele argumenta que a verdadeira liberdade não se encontra na capacidade de agir independentemente, mas na conformidade com a ordem divina. Portanto, a liberdade humana é vista como a capacidade de querer o que Deus quer, em vez de ser uma liberdade absoluta. A Tensão entre Livre–Arbítrio e Determinismo — Essa visão suscita uma tensão entre a noção de livre–arbítrio e o determinismo. Malebranche reconhece que, embora os indivíduos sintam que estão tomando decisões livres, essas decisões estão, na verdade, subordinadas à vontade de Deus. Essa abordagem leva a uma interpretação de que o livre–arbítrio é, em última análise, uma ilusão, uma vez que todas as ações são orquestradas por Deus — nota do tradutor.

[9] Fiering, Jonathan Edwards’s Moral Thought, 272 – 277.

[10] Helm, “Jonathan Edwards and the Parting of the Ways”, 43, 56, 57, 58.

[11] Helm, “Jonathan Edwards and the Parting of the Ways”, 57.

[12] Jonathan Edwards, A Careful and Strict Enquiry into the Modern Prevailing Notions of that Freedom of Will, which is supposed to be essential to moral agency, vertue and vice, reward and punishment, praise and blame (Boston: S. Kneeland, 1754), IV.vi (p. 229); hereinafter cited as Freedom of Will. Also note, Jonathan Edwards, Freedom of the Will, ed., with an intro. by Paul Ramsey (New Haven: Yale University Press, 1957).

[13] Edwards, Freedom of Will, I.i (p. 2); conferir as referências ao Ensaio de Locke em ibid., I.v; II.i (p. 28, 32). Por outras palavras, Edwards não precisava de ler Hobbes para adquirir uma definição hobbesiana. Allen especulou que Edwards poderá ter lido Anthony Collins, A Philosophical Inquiry concerning Human Liberty (Londres: para R. Robinson, 1717), em que as definições de Locke são levadas a conclusões deterministas: — ver Allen, Jonathan Edwards, 288, n1.

[14] Edwards, Freedom of Will, p. iv. No que se segue, embora o ponto do debate seja a doutrina de Turretin, incluí referências a Petrus van Mastrich; e ficará claro que, por mais que Edwards admirasse Mastricht, ele não o seguiu na compreensão da livre escolha.

[15] See Paul Helm, “John Locke and Jonathan Edwards: a Reconsideration”, in Journal of the History of Philosophy, 7/1 (1969), 51 – 61.

[16] Copan, “Jonathan Edwards’s Philosophical Influences”, p. 124; cf. Allen C. Guelzo, “The Unanswered Question: the Legacy of Jonathan Edwards’s Freedom of the Will in Early American Religious Philosophy” (dissertação de doutoramento, Universidade da Pensilvânia, 1986), 32 – 37. Note-se que Guelzo defende tanto as semelhanças como o distanciamento do pensamento de Locke (bem como o de Edwards) do materialismo de Hobbes.

[17] Thomas Hobbes, Of Liberty and Necessity (1654), in The English Works of Thomas Hobbes, ed. Sir William Molesworth, Bart., 11 vols. (London: J. Bohn, 1839 – 1845), IV, 240.

[18] Hobbes, Of Liberty and Necessity, in Works, IV, 273.

[19] John Locke, An Essay Concerning Human Understanding, In Four Books, 7th ed., with large additions, 2 vols. (London: for J. Churchill, 1715 – 1716), I, 196, 197, 199; n.b., I cite the edition that Edwards references in his Freedom of Will.

[20] Edwards, Freedom of Will, I.v (p. 27).

[21] Edwards, Freedom of Will, I.v (p. 27 – 28).

[22] See Nicolas Malebranche, Father Malebranche’s Treatise Concerning the Search after Truth […] together with his answer to the animadversions upon the first volume: his defense against the accusations of Mr. De la Ville, &c., trans. Thomas Taylor (Oxford: Thomas Bennet, 1694), I.i – ii (p. 1 – 7). Note the modern translation: The Search afer Truth […] [and] […] Elucidations of the Search after Truth, trans. and ed. Thomas M. Lennon and Paul J. Olscamp (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). On the influence of Malebranche on Edwards, see Copan, “Jonathan Edwards’s Philosophical Influences”, 107 – 124; and Norman Fiering, “The Rationalist Foundations of Jonathan Edwards’s Metaphysics”, in Nathan O. Hatch and Harry S. Stout, Jonathan Edwards and the American Experience (New York: Oxford University Press, 1989), 73 – 101.

[23] Edwards, Freedom of Will, Conclusion, 287.

[24] Edwards, Freedom of Will, IV.iv.3.

[25] A palavra “Dispositor” significa aquele que dispõe ou ordena — nota do tradutor.

[26] Edwards, Freedom of Will, Conclusion, 287.

[27] Edwards, Freedom of Will, II.iii (p. 41).

[28] Edwards, Freedom of Will, II.iii (p. 41 – 42).

[29] Note that Locke and Leibniz, neither materialists, have been argued to draw on a mechanical understanding of causation: see Martha Bolton, “Locke, Leibniz, and the Logic of Mechanism”, in Journal of the History of Philosophy, 36/2 (1998), 189 – 213.

[30] Helm, “Jonathan Edwards and the Parting of the Ways”, 56.

[31] Edwards, Freedom of Will, I.iii (p. 18).

[32] Edwards, Freedom of Will, II.ix (p. 76).

[33] Edwards, Freedom of Will, II.xii (p. 117).

[34] Edwards, Freedom of Will, II.viii (p. 73).

[35] Edwards, Freedom of Will, I.iii (p. 20); cf. ibid, I.vi, 59, note.

[36] Edwards, Freedom of Will, Conclusion, 287.

[37] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, IV.iv.3.

[38] Este é um problema que Helm identificou, mas considera algo problemático filosoficamente: — cf. Paul Helm, “The Providence of God” (Downers Grove: InterVarsity, 1994), 181 – 182. No entanto, não é o caso de que essa visão implique “dois conjuntos separados de condições necessárias e suficientes”; ao invés disso, implica um único conjunto de condições necessárias e suficientes, a saber, a vontade divina e humana concomitantes, em diferentes níveis de causalidade, do mesmo efeito, com a vontade humana e sua liberdade dependendo para sua própria existência da concórdia divina.

[39] A Escola Megárica foi uma escola filosófica fundada por Euclides de Mégara, um dos discípulos de Sócrates, no final do século V a.C. Esta escola combinou elementos das doutrinas eleáticas e socráticas, focando especialmente na dialética. A filosofia da Escola Megárica é marcada por uma combinação das doutrinas eleáticas e socráticas, com foco em conceitos como o Bem, a dialética e a lógica — nota do tradutor.

[40] Aristotle, Metaphysics, IX.3 (1046b 29 – 1047a 4); note the translation in The Works of Aristotle, ed. W. D. Ross, et al., 12 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1908 – 1952), VIII, paginated per the Stephanus edition.

[41] Henry Home, Lord Kames, Objections against the Essays on morality and natural religion examined (Edinburgh: s.n., 1756); and idem, Essays on the principles of morality and natural religion. In two parts (Edinburgh: R. Fleming, 1751; 2nd ed., London: for C. Hitch, et al., 1758). An edited version of the Objections […] examined appears in Essays (1758), 164 – 178.

[42] Jonathan Edwards, “Remarks on the Essays on the Principles of Morality and Natural Religion. In a Letter to a Minister of the Church of Scotland. By the Reverend Mr. Jonathan Edwards, President of the College of New Jersey, and Author of the Late Inquiry into the Modern Notions of the Freedom of Will” (London: for J. Johnson, 1768), 4 – 5; daqui em diante citado como “Remarks”: — embora Edwards pudesse ter visto a segunda edição de Kames, que incluía o apêndice no qual o trabalho de Edwards foi citado, Edwards consistentemente cita a primeira edição (1751) e, como o título de seus “Remarks” implica, só conhecia a citação de “Freedom of Will” de Kames de segunda mão.

[43] Kames, Essays (1751), 175; cited by Edwards, Remarks, 6; cf. Kames, Essays (1758), 130 – 131.

[44] Edwards, Remarks, 4 – 5.

[45] Edwards, Remarks, 5.

[46] “Liberdade ad utrumvis” é um conceito que se relaciona com a discussão sobre o livre–arbítrio na Filosofia medieval, especialmente no contexto da relação entre a liberdade humana e a vontade divina — nota do tradutor.

[47] Edwards, Remarks, 6.

[48] Edwards, Freedom of Will, Conclusion (p. 288).

[49] Edwards, Freedom of Will, IV.ii (p. 199).

[50] Edwards, Freedom of Will, IV.ii (p. 200).

[51] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.i.2; Petrus van Mastricht, Theoretico–practica theologia, qua, per capita theologica, pars dogmatica, elenchtica et practica, perpetua successione conjugantur, praecedunt in usum operis, paraleipomena, seu sceleton de optima concionandi methodo (Utrecht and Amsterdam: van de Water, Poolsum, Wagens & Paddenburg, 1715), IV.iv.10; cf., e.g., Jerome Zanchi, De operibus Dei, III.iii, in Operum theologicorum D. Hieronymi Zanchii, 8 vols. (Heidelberg: Stephanus Gamonetus and Matthaeus Berjon, 1605), III, col. 705; Synopsis purioris theologiae, disputationibus quinquaginta duabus comprehensa ac conscripta per Johannem Polyandrum, Andream Rivetum, Antonium Walaeum, Antonium Thysium, S.S. theologiae doctores et professores in Academia Leidensi (Leiden: Elzevir, 1625), xvii.3; Antonius Walaeus, Enchiridion religionis reformatae, x, in Opera omnia (Leiden: Franciscus Hackius, 1643), I, 16.

[52] O termo grego “αὐτοξουσία” é usado para se referir à autonomia ou autossuficiência da vontade, implicando a ideia de uma vontade que é completamente livre e não subordinada a nenhuma outra causa ou influência externa. Em contextos filosóficos e teológicos, geralmente é utilizado para descrever a capacidade de agir com total liberdade, sem ser determinado por fatores externos — nota do tradutor.

[53] Mastricht, Theoretico–practica theologia, IV.iv.10; cf. Synopsis purioris, xvii.4.

[54] Helm, “Jonathan Edwards and the Parting of the Ways,” 47, 58.

[55] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.i.4.

[56] Cf. Edwards, Freedom of Will, I.i (p. 1).

[57] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.iii.4; so also Mastricht, Theroetico–practica theologia, IV.iv.10.

[58] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.iii.4.

[59] Cf. Samuel Maresius, Theologiae elenchticae nova synopsis, sive Index controversiarum Fidei ex S. Scripturis, 2 vols. (Groningen: Joannes Nicolaus, 1646 – 1647), II, 23 – 24.

[60] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.iii.4; cf. Franciscus Junius, Teses teológicas que na ilustre academia de Leiden foram propostas para exercícios de disputas públicas, xxi.23, em Opuscula theologica selecta, ed. Abraham Kuyper (Amsterdã: F. Muller, 1882), 175; Walaeus, Enchiridion religionis reformatae, x, em Opera, I, 16.

[61] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.iii.4; cf. Maresius, Theologiae elenchticae nova synopsis, II, p. 12; also note Mastricht, Theoretico–practica theologia, IV.iv.35 – 36.

[62] Cf. Girolamo Zanchi, De operibus Dei intra spatium sex dierum creatis, em Operum theologicorum D. Hieronymi Zanchi (Heidelberg: Stephanus Gamonetus, 1605), III.iii (col. 706); com Lucas Trelcatius Jr., Scholastica et methodica locorum communium s. theologiae institutio, didactice & elecntice in epitome explicata: in qua, veritas locorum communium, definitionis cuiusque, loci per causas suas analysi asseritur: contraria vero argumenta, imprimis Bellarmini, generalium solutionum appendice refutantur (Londres: John Bill, 1604), 208, dist. 3.

[63] Gulielmus Bucanus, Institutiones theologicae, seu locorum communium Christianae religionis, ex Dei verbo, et praestantissimorum theologorum orthodoxo consensu expositorum (Berna: Iohannes & Isaias Le Preux, 1605), xi.2 (p. 109).

[64] John Weemse, The Portraiture of the Image of God in Man, in his Creation, Restauration, and Glorification, in The Workes of Mr Iohn Weemse of Lathocker, 4 vols. (Londres: T. Cotes, 1637), I, p. 98. O pensamento de Weemes é analisado em David Sytsma, “The Harvest of Thomist Anthropology: John Weemse’s Reformed Portrait of the Image of God” (Tese de Th.M., Calvin Theological Seminary, 2008).

[65] Esta colocação da escolha no intelecto apresenta uma semelhança próxima com Aquino: — ver Eleonore Stump, “Aquinas’s Account of Freedom – Intellect and Will”, em The Monist, 80/4 (1997), 576 – 597. Eu, no entanto, discordaria da avaliação de Stump de que isso constitui uma forma de libertarianismo, dado o pressuposto de Aquino de uma causalidade divina abrangente: — em outras palavras, o termo moderno não se ajusta exatamente ao caso.

[66] Cf. Weemse, Portraiture, p. 98 – 99; com Bernardinus de Moor, conforme traduzido em Reformed Thought on Freedom, 206 – 209. O pensamento de Weemse é analisado em David Sytsma, “The Harvest of Thomist Anthropology: John Weemse’s Reformed Portrait of the Image of God” (Tese de Th.M., Calvin Theological Seminary, 2008).

[67] Observe a questão semelhante em Stephen Charnock, Discourses upon the Existence and Attributes of God, em Works (1684), I, 303: — “Deus não pré–conheceu as ações do homem como necessárias, mas como livres […]. O homem tem o poder de fazer de maneira diferente daquilo que Deus pré–conhece que ele fará”. Charnock não está afirmando que o pré–conhecimento de Deus poderia ser falsificado ou que poderia mudar, mas apenas que a potência para um ato ser de outra forma é genuína.

[68] Turrrettini, Institutio Theologiae Elencticae, X.iii.4.

[69] See the Stanford Encyclopedia of Philosophy, at http://plato.stanford.edu/entries/compatibilism/, especially sections 3.1 and 3.3, accessed 4/10/2014.

[70] Cf. David Hume, A Treatise of Human Nature, ed. L. A. Selby–Bigge, 2ª ed., com revisões por P. H. Nidditch (Oxford: Clarendon Press, 1978), 401 – 407; com idem, Enquiries concerning Human Understanding and concerning the Principles of Morals, ed. L. A. Selby–Bigge, 3ª ed., com revisões por P. H. Nidditch (Oxford: Clarendon Press, 1975), 86 – 87, 94 – 98.

[71] Allen C. Guelzo. Freedom of the Will. In: LEE, Sang Hyun (ed.). The Princeton Companion to Jonathan Edwards. Grand Rapids: Eerdmans, 2005, p. 126.

[72] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.

A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

REVISÃO DO LIVRETO DE IAIN H. MURRAY — O SALTÉRIO – O ÚNICO HINÁRIO?

Introdução.

Em 2001, a “Banner of Truth Trust” publicou um pequeno livreto de Iain H. Murray intitulado “O Saltério Deve Ser o Único Hinário da Igreja?”. Neste livreto, Murray busca responder à questão de “se os cristãos e as Igrejas têm liberdade para decidir sobre o material que usam para esse propósito [louvor congregacional], ou se há um princípio que os obriga a usar apenas um livro, a saber, o Livro dos Salmos (isto é, o Saltério em forma métrica)[2]”. Neste livreto, Murray tenta provar que a posição de Salmodia Exclusiva é antibíblica e que o uso de hinos não–inspirados é permitido e até superior aos Salmos[3]. Antes de analisarmos os argumentos específicos de Murray, alguns comentários gerais são necessários.

Primeiro, consideramos Iain H. Murray um querido irmão em Cristo, embora acreditemos que a posição que ele defende sobre essa questão é antibíblica e não confessional. Murray é um excelente estudioso e historiador que fez uma grande contribuição para a causa da fé reformada nos tempos modernos (este autor possui vários livros escritos por Murray).

Segundo, para aqueles familiarizados com o debate sobre Salmodia Exclusiva, Murray não oferece nada de novo, exceto algumas citações interessantes de puritanos que acreditavam que hinos não–inspirados eram lícitos. Ele retoma argumentos antigos que já foram amplamente refutados[4] e os reformula cuidadosamente.

Terceiro, embora Murray reconheça sua adesão ao Princípio Regulador do Culto, ele frequentemente argumenta como se esse princípio não existisse. De fato, o livreto não contém nenhuma prova bíblica de que hinos não–inspirados foram alguma vez ordenados por Deus ou usados pela Igreja de Deus antes do fechamento do cânon. Seu argumento básico para o uso de hinos é duplo: — alguns puritanos acreditavam que era permitido, e os Salmos são simplesmente inadequados ou insuficientes para o culto do Novo Concerto.

O primeiro argumento de Murray diz: — “Onde está a prova nas Escrituras de que Deus designou os cento e cinquenta Salmos de Davi para o culto público da igreja do Antigo Testamento?[5]”. Murray prossegue apontando que, embora alguns Salmos tenham sido escritos para o culto público, outros foram originalmente compostos para uso em oração e ensino. Ele diz: — “Que todos os Salmos foram alguma vez usados no templo em culto, ou que todos foram dados para louvor congregacional, é simplesmente uma suposição que não repousa em nenhuma evidência[6]”.

Embora esse argumento pareça inteligente, ele deve ser rejeitado porque não reconhece a diferença necessária e óbvia entre todos os diversos Salmos divinamente inspirados, como originalmente compostos, e a organização e colocação providencial posterior dos vários Salmos no Saltério completo por Jeová. Não há dúvida de que certos Salmos surgiram diretamente de experiências pessoais, orações e assim por diante, que eram poesias hebraicas divinamente inspiradas. Talvez houvesse até uma coleção inicial de Salmos davídicos que eram explicitamente definidos como orações (veja Salmos 72:20)[7]. Cinco Salmos são referidos como orações em seus títulos (17, 86, 90, 102, 142). Há também Salmos que não contêm louvor direto ou mesmo endereço direto a Deus (por exemplo, 1, 2). Mas o fato de certos Salmos terem sido originalmente compostos como orações em tempos de necessidade ou crise, ou que outros tenham a mera aparência de serem declarações poéticas didáticas de doutrina, ética ou história da salvação, significa que Deus mesmo não pode tomar esses poemas divinamente inspirados, sejam eles, canções deliberadas de louvor, orações ou declarações de doutrina, e colocá-los em um livro que é o hinário da Igreja após sua conclusão? Para que o argumento de Murray tenha algum peso, é preciso ignorar o fato de que Deus mesmo organizou todo o material inspirado no Saltério e o intitulou: — “O Livro dos Louvores” (hebraico, סֵפֶר תְּהִלִּים–Sephir Tehillim), ou como a Septuaginta grega o traduziu: — “O Livro dos Salmos”.

Uma vez que Deus, o Espírito Santo, organizou todos os diversos materiais no Livro do Louvor e o cânon do Antigo Testamento foi concluído, os judeus tinham um manual de louvor definitivo e inspirado. Eles entendiam que seu hinário era um produto da inspiração divina e nunca tentaram fazer adições não–inspiradas a ele. Compreendiam que as canções de louvor vinham do próprio Deus por meio do dom profético e, portanto, não produziram hinários não–inspirados. O fato de Deus requerer inspiração divina para canções de culto e de Ele ter organizado 150 obras inspiradas separadas em um hinário ou manual de louvor nos ensina que cantar Salmos é o equivalente musical à leitura das Escrituras no culto público. Aparentemente, Deus, em seu soberano prazer, quis ser adorado apenas com canções de louvor que fossem perfeitas e não contaminadas por defeitos e pecados humanos. Qualquer um que pense que pode escrever melhores canções do que o Espírito Santo não conhece a perfeição e a riqueza do Saltério, nem as implicações completas da enganosa natureza do pecado no coração humano.

Embora alguns estudiosos modernos possam pensar que o título “O Livro dos Louvores” é arbitrário, insignificante e talvez até inadequado porque o livro contém tanto material diverso (por exemplo, profecias, ensino, orações etc.), eles devem ignorar o fato de que o próprio Cristo usou o título. Jesus disse: — “Visto como o mesmo Davi diz no livro dos Salmos” (Lucas 20:42 – ACF). A palavra inspirada usada por nosso Senhor, “psalmon” (ou psalmois, Lucas 24:44), derivada de “psalmos”, denotava originalmente a música de um instrumento de cordas ou uma canção cantada com acompanhamento musical. Portanto, tanto Jesus quanto Pedro (veja Atos 1:20[8]) identificam todo o Livro dos Salmos como um hinário ou um livro projetado por Deus para ser cantado. Dado o título do Livro dos Salmos e a confirmação explícita desse título pelo Novo Testamento, a afirmação de Murray de que não há evidências de que o livro como um todo foi dado por Deus para louvor congregacional é incrível. Além disso, dado o fato de que o Livro dos Salmos é claramente projetado para ser cantado como louvor; que os crentes são repetidamente ordenados a louvar a Jeová com o canto de Salmos (por exemplo, Salmos 81:2; 95:1, 2; 98:4, 5; 100:2; 105:2 etc.); e que há muitos exemplos históricos inspirados do uso de Salmos (ou seus equivalentes inspirados) no culto público (Êxodo 15:1; 2 Samuel 1:18; 1 Crônicas 16; 2 Crônicas 5:13; 20:21; 23:13; 29:30; Esdras 3:11; Salmos 30:4; 137:1 e seguintes; Mateus 26:30 etc.), a afirmação de Murray de que não há evidências de que o Saltério foi projetado para o culto público é desconcertante. Como observa Bushell: — “O Senhor nos deu nas Escrituras um livro inteiro de Salmos inspirados e então nos ordenou a ‘cantar Salmos’. Independentemente da questão de se podemos ou não cantar outras canções no culto, não é o auge da tolice e impiedade, por assim dizer, olhar para o Senhor e insistir que não temos obrigação de cantar os Salmos específicos que Ele foi gracioso o suficiente para colocar em nossas mãos? Argumentaríamos que a inclusão de uma coleção de canções no cânon das Escrituras, sem quaisquer limites demonstráveis para seu uso, constitui um mandamento divino para usar todo esse livro em serviços de culto. Se o Senhor nos entrega um livro de Salmos, como Ele fez, e nos ordena a cantar Salmos, não temos o direito, sem instruções adicionais, de excluir certos Salmos daqueles que são disponibilizados para a Igreja[9]”.

Se Murray não acha que a colocação de um hinário inspirado no meio do cânon é significativa ou que sua designação por Deus como um “Livro de Louvor” indica uma autorização divina para seu uso no culto público, então (se consistente) ele também poderia argumentar que o cânon completo das Escrituras não nos dá nenhuma indicação específica de que os 66 livros canônicos devem ser usados para a leitura das Escrituras no culto público. Tal raciocínio, é claro, é absurdo.

Outro argumento baseia-se no desrespeito (intencional ou não) completo à sola Scriptura ou ao Princípio Regulador do Culto. (Ou seja, a doutrina bíblica de que todos os elementos ou partes do culto devem ter prova bíblica ou autorização divina antes de serem permitidos no culto a Deus; veja Gênesis 4:3 – 5; Levítico 10:1, 2; Deuteronômio 4:2; 12:32; 2 Samuel 6:3 – 7; 1 Crônicas 15:13 – 15; Números 15:39, 40; 1 Reis 12:32, 33; Jeremias 7:24, 31; 19:5; Mateus 15:3, 9; 28:20; João 4:24; Colossenses 2:20 – 23 etc.) Murray escreve: — “Argumentar que, porque temos apenas um ‘Livro de Louvores’ inspirado, nada de composição meramente humana deve ser musicado para o louvor de Deus, é, portanto, fazer uma dedução que vai além do que as Escrituras realmente dizem[10]”. Esse argumento é enganoso e falacioso, pois simplifica excessivamente e deturpa a maneira como os defensores da Salmodia Exclusiva argumentam. Aqueles que defendem canções inspiradas no culto não oferecem um argumento tão unilateral. Eles não dizem simplesmente: — “A Bíblia tem um hinário inspirado, portanto, hinos feitos pelo homem são proibidos”. Pelo contrário, eles apontam que não apenas a Bíblia tem um hinário inspirado e suficiente, mas não há nenhuma evidência bíblica de que Deus tenha autorizado canções não–inspiradas para o culto a Jeová. Não há mandamentos divinos sobre canções feitas pelo homem no culto. Não há exemplos históricos dos santos de Deus usando hinos não–inspirados em toda a Bíblia, e não há deduções genuínas ou sólidas das Escrituras que possam ser feitas para canções não–inspiradas no culto público. Os defensores da Salmodia Exclusiva não precisam encontrar um mandamento explícito proibindo hinos não–inspirados no culto, nem precisam fazer tal dedução. O Princípio Regulador já fez isso essencialmente. O que Murray precisa fazer é parar com as cortinas de fumaça e ofuscações e ir diretamente às Escrituras e demonstrar que Deus autorizou hinos não–inspirados para o elemento de canto no culto público. Em seu livreto, ele nunca faz isso. Em vez disso, ele recorre à história da Igreja e cita seletivamente puritanos ou presbiterianos que concordam com ele.

O próximo argumento de Murray baseia-se no desrespeito aos diferentes elementos do culto público. Ele escreve: — “Em nenhum lugar nas Escrituras é apresentada a ideia de que o louvor falado deve ser restrito às palavras da Bíblia, palavras designadas pelo Espírito Santo; por que, então, o louvor cantado deveria ser diferente? Além disso, como já foi dito, o Livro dos Salmos contém muitas orações. Ele poderia ser chamado de Livro de Orações, bem como de Livro de Louvores. Nesse aspecto, não há nada comparável a ele em outras partes das Escrituras, mas ninguém sustenta que as orações da Igreja devam ser sempre restritas às palavras inspiradas que Deus nos deu[11]”. Essa argumentação deve ser rejeitada por várias razões.

Primeiro, mais uma vez, Murray escreve como se o Princípio Regulador do Culto não existisse. A questão não é se há uma declaração explícita ou “a ideia” de que hinos não–inspirados são proibidos pelas Escrituras. A questão que precisa ser respondida é: — O uso de hinos não–inspirados é autorizado por Deus para uso no culto público? A resposta para essa pergunta é não. Eles não são. Em toda a Bíblia, não há imperativos divinos ou mandamentos explícitos para canções não–inspiradas no culto. Além disso, se alguém estudar cuidadosamente as Escrituras, verá que a inspiração divina era um pré–requisito para escrever canções de culto para a Igreja (veja Êxodo 15:20, 21; Juízes 5; 2 Samuel 23:1, 2; 2 Reis 23:2; 1 Crônicas 25:1 – 7; 2 Crônicas 29:25 – 30; 34:30; 35:15; os títulos dos Salmos 39, 62, 77; Atos 1:16 etc.). A Bíblia ensina que a composição de hinos para o culto público exigia um dom profético. Não era para qualquer um que decidisse compor uma canção. Além disso, não há um único exemplo histórico registrado nas Escrituras de uma canção não–inspirada no culto público, nenhum! Se nosso irmão nos mostrar nas Escrituras que hinos não–inspirados foram ordenados por Deus ou usados no culto público antes do fechamento do cânon das Escrituras, abraçaremos de bom grado a hinódia não–inspirada. Enquanto isso, manteremos firme a vontade revelada de Deus.

Segundo, Murray recorre ao velho argumento contra a Salmodia Exclusiva de que, uma vez que somos autorizados a criar nossas próprias orações, também deveríamos poder criar nossas próprias canções de culto. Embora ninguém negue que louvor, orações, leitura da Bíblia e pregação possam, às vezes, ter coisas em comum, a tentativa de Murray de apagar a distinção entre oração e canto de louvor como elementos distintos do culto público é antibíblica e não confessional. Na Confissão de Fé de Westminster: — oração, leitura das Escrituras, canto de salmos, pregação e recepção dos sacramentos são todos descritos como “partes” ou elementos separados do culto público. Cada elemento distinto do culto é até mesmo comprovado pela confissão.

A razão pela qual a Confissão faz essas distinções é simples. A Bíblia nos diz quais são os elementos distintos do culto (por exemplo, pregação – Mateus 26:13; Marcos 16:15; Atos 9:20; 17:10; 20:8; 1 Coríntios 14:28; 2 Timóteo 4:2; leitura da palavra de Deus – Marcos 4:16-20; Atos 1:13; 13:15; 16:13; 1 Coríntios 11:20; 1 Timóteo 4:13; Apocalipse 1:13; oração a Deus – Deuteronômio 22:5; Mateus 6:9; 1 Coríntios 11:13 – 15; 1 Tessalonicenses 5:17; Filipenses 4:6; Hebreus 13:18; Tiago 1:5; o canto de Salmos – 1 Crônicas 16:9; Salmos 95:1, 2; 105:2; 1 Coríntios 14:26; Efésios 5:19; Colossenses 3:16) e estabelece regras diferentes para cada elemento específico do culto. Por exemplo, às mulheres é concedido o direito de entoar louvores na Igreja (Efésios 5:19; Colossenses 3:16; Tiago 1:5 etc.); contudo, não lhes é permitido exercer o ofício da pregação (1 Coríntios 14:34, 35; 1 Timóteo 2:11 – 14), tampouco dirigir a oração pública, ler as Escrituras em público ou administrar os sacramentos. Isso significa que o Princípio Regulador (ou seja, sola Scriptura na esfera do culto público) deve ser cuidadosamente aplicado pela Igreja a cada elemento separado. Se não for isso o que o Rev. Murray deseja que façamos, então o resultado inevitável será o caos litúrgico nas Igrejas. Se alguém ignora o fato de que o canto de louvor é um elemento separado do culto e afirma que o Livro dos Salmos pode ser tratado como um livro de orações da mesma maneira que um manual de louvor, então, logicamente, poderia eliminar o elemento de canto de louvor na Igreja e substituí-lo por oração corporativa. Murray, é claro, rejeitaria tal movimento; mas quando sua posição é levada ao seu fim consistente, esse seria o resultado.

Além disso, um exame cuidadoso das Escrituras revela que a Bíblia de fato nos diz o conteúdo apropriado e autorizado de cada elemento. Enquanto o dom profético ou inspiração divina (como observado acima) era necessário para escrever canções de louvor para o culto público, a Bíblia autoriza o uso de nossas próprias palavras não–inspiradas na oração, desde que sigamos o padrão ou modelo dado por Cristo (cf. Mateus 6:9). Deus promete a seu povo que o Espírito Santo os assistirá quando formarem suas orações (cf. Zacarias 12:10; Romanos 8:26, 27). Portanto, quando Murray essencialmente pergunta: — “Se podemos criar nossas próprias palavras na oração, então por que não podemos também criar nossas próprias canções de culto?”, a resposta é simples. Deus autoriza nossas próprias palavras na oração, mas tem um requisito diferente para o louvor[12].

O próximo argumento de Murray baseia-se no fato de que “a poesia hebraica […] é muito diferente da nossa[13]”. Consequentemente, “deve haver um forte argumento para dizer que as Igrejas que cantavam os Salmos estavam mais corretas[14]”. Murray prossegue explicando que, uma vez que cantar os Salmos provavelmente não seria edificante hoje, os Salmos precisam ser colocados em métrica inglesa. Isso, Murray afirma, envolveria adicionar palavras aos Salmos que não estão lá. Esse argumento, em sua essência, é que uma verdadeira Salmodia Exclusiva não é viável hoje devido às grandes dificuldades em transformar a poesia hebraica em poesia inglesa cantável. Em outras palavras, se os Salmos métricos são traduções infiéis, por que não ser totalmente consistente e ter paráfrases soltas deliberadas e até mesmo novas canções completamente? Esse argumento, em diferentes variações, é bastante comum.

Há várias razões pelas quais esse argumento deve ser rejeitado. Primeiro, esse argumento (mesmo que aceitemos todas as pressuposições de Murray) não refuta de forma alguma a Salmodia Exclusiva. No máximo, provaria que as Igrejas precisam ser muito cuidadosas e exatas ao traduzir os Salmos em métrica. Se tal tarefa é impossível, o que Murray implica (a propósito, não é impossível), então as Igrejas devem aprender a cantar os Salmos sem métrica (há Igrejas que já aprenderam a fazer isso a partir da Nova Versão King James). Se um cristão reformado está verdadeiramente convencido de que os Salmos métricos são inerentemente defeituosos e, portanto, infiéis ao mandamento de cantar Salmos, então, em vez de recorrer a paráfrases grosseiras e composições não–inspiradas, as quais são ainda mais infiéis, ele deveria cantar a fraseologia original a partir de uma tradução literal.

Segundo, a lógica do argumento de Murray é seriamente falha. O argumento de Murray assume que, se uma paráfrase menor dos Salmos é errada, então paráfrases grosseiras e hinos não–inspirados são, portanto, corretos. Esse tipo de lógica é como afirmar que, uma vez que a raiva injustificada no coração é errada, a violência física e o assassinato são justificados. Ou, se o grupo A está fazendo algo errado, o grupo B também pode fazer algo ainda pior. Se há Igrejas que estão usando traduções infiéis dos Salmos ou versões métricas que são paráfrases soltas, então a única solução bíblica é arrepender-se e usar uma tradução fiel.

Murray em seguida, volta sua atenção para saber se pode ser provado que a Salmodia Exclusiva pode ser aplicada à era do Novo Concerto. Ele escreve: — “Se pudesse ser provado que o Saltério sozinho era o louvor autorizado da Igreja do Antigo Testamento, ainda seria uma proposição completamente diferente estabelecer que ele deve permanecer o único manual para o Novo[15]”. Murray então apela a Efésios 5:19 e 1 Coríntios 14:26. Ele aponta que, de todos os comentaristas de que tem conhecimento, nenhum toma a posição de que Efésios 5:19 se refere ao Saltério do Antigo Testamento. Ele também cita Charles Hodge em 1 Coríntios 14:26 (“Cada um de vós tem um salmo”) que diz: — “tal canção dada por inspiração, e não um dos Salmos de Davi[16]”.

Em relação à argumentação de Murray, temos duas considerações. Primeiro, a passagem de 1 Coríntios 14:26 pode de fato ensinar que, antes do fechamento do cânon do Novo Testamento, algumas pessoas na Igreja que tinham o dom da profecia recebiam novas canções divinamente inspiradas pelo Espírito Santo. Tal interpretação certamente se encaixa no contexto onde Paulo está discutindo o uso adequado dos dons revelatórios. Mas perguntamos: — Essa interpretação desaprova a ideia de que apenas canções divinamente inspiradas são permitidas no culto público? Não, de forma alguma! Na verdade, ela suporta a posição de que a inspiração divina era um pré–requisito para escrever canções de culto para a Igreja. Portanto, no máximo, poder-se-ia recorrer a 1 Coríntios 14:26 como um possível texto de prova para justificar a inclusão, no culto público, daquelas poucas canções de adoração inspiradas que, embora encontradas nas Escrituras, não foram reunidas por Deus no Livro dos Salmos. Além disso, se a Igreja apostólica tinha algumas novas canções de culto divinamente inspiradas, isso não afeta esse debate porque: — [a] – como observado, Murray está argumentando por composições não–inspiradas; [b] – os dons revelatórios cessaram e, portanto, não há homens qualificados para compor novas canções inspiradas; e [c] – não há canções inspiradas do Novo Concerto que sobreviveram.

O fato de que a Igreja apostólica não produziu um hinário de canções inspiradas ou não–inspiradas para o culto público é notável. O período de atividade revelatória durou pelo menos quarenta anos. Se hinos estavam sendo compostos, copiados e distribuídos para todas as diferentes Igrejas (o que se poderia esperar se a posição de Murray fosse verdadeira), então haveria muitos hinos sobreviventes do primeiro século. Mas não há nenhum, nem mesmo um. Se a hinódia floresceu na Igreja apostólica, como muitos supõem, é de fato notável que nenhum hino tenha sido descoberto desse período. Também é notável que o Novo Testamento não contenha hinos[17].

Em segundo lugar, a passagem de Efésios 5:19 (cf. Colossenses 3:16) tampouco sustenta o uso de hinos não–inspirados no culto. Pelo contrário, trata-se de um excelente texto de prova em favor da utilização do Saltério no culto do Novo Concerto. Ainda que uma exegese longa e minuciosa dessa passagem ultrapasse os limites deste ensaio, algumas observações se mostram dignas de nota.

[1] – As palavras “salmos, hinos e cânticos espirituais” são melhor definidas não pelo uso moderno ou pela literatura pagã antiga, mas examinando como essas palavras são usadas no contexto do culto na palavra de Deus. Na tradução grega do Antigo Testamento (a Septuaginta), quando se fala de culto, as palavras “salmo” (psalmos), “hino” (humnos) e “cântico” [espiritual] (odee) nunca, jamais são usadas para descrever hinos não–inspirados, mas são sempre usadas para descrever as canções no Saltério ou seus equivalentes inspirados. A palavra “psalmos” ocorre 78 vezes nos Salmos (67 vezes nos títulos dos Salmos). O termo “humnos” é encontrado em 13 Salmos (em 6 títulos) e “odee” é encontrado em 45 Salmos (36 títulos). “Em 2 Samuel, 1 e 2 Crônicas e Neemias, há cerca de 16 exemplos nos quais os Salmos são chamados de ‘hinos’ (humnoi) ou ‘cânticos’ (odai) e o canto deles é chamado de ‘hinódia’ (humneo, humnodeo, humnesis)[18]”. Além disso, nos títulos dos Salmos, é comum encontrar esses termos combinados. Nos títulos dos Salmos, 12 vezes “salmo” e “cântico” são combinados. Duas vezes, “salmo” e “hino” são colocados juntos. Um título de Salmos (76)[19] até combina todos os três (“salmo, hino e cântico”), como em Efésios 5:19 e Colossenses 3:16. Portanto, comparando Escritura com Escritura, temos uma sólida garantia exegética para interpretar “hinos” e “cânticos espirituais” da mesma maneira que “salmos”, porque todos os três termos são repetidamente usados nas Escrituras para descrever os Salmos do Saltério canônico.

[2] – A expressão “salmos, hinos e cânticos espirituais” era um método literário triádico comum para expressar um pensamento ou objeto importante: — o Livro dos Salmos. A Bíblia contém muitas dessas expressões triádicas (por exemplo, Êxodo 34:7, “iniquidade e transgressão e pecado”; Deuteronômio 5:31; 6:1, “mandamentos e estatutos e juízos”; Deuteronômio 6:5, “coração […] alma […] e força”; Mateus 22:37, “coração […] alma […] e mente” (cf. Marcos 12:30; Lucas 10:27); Atos 2:22, “milagres e prodígios e sinais”; Efésios 5:19; Colossenses 3:16, “salmos e hinos e cânticos espirituais”). Quando os propagadores de hinos não–inspirados se agarram à palavra “hino” como se ela autorizasse as canções de Watts ou Wesley (ambos hereges), eles estão agarrando palhas.

[3] – Na passagem paralela, Colossenses 3:16, o contexto imediato indica que os três termos usados por Paulo descrevem uma parte da Palavra infalível de Deus. O Apóstolo diz: — “A palavra de Cristo habite em vós abundantemente” (Colossenses 3:16). A expressão “palavra de Cristo” é sinônima da “palavra de Deus”. O Filho de Deus pré–encarnado foi o Autor dos Salmos (cf. 1 Pedro 1:11).

[4] – A gramática da passagem também indica que os três termos usados por Paulo descrevem apenas canções inspiradas pelo Espírito. No grego, o adjetivo “espiritual” (ou seja, do Espírito, dado pelo Espírito, ou determinado pelo Espírito Santo [isto é, “inspirado” ou “sopradas por Deus”]) pode se aplicar a todos os três substantivos anteriores. A palavra “pneumatikos” [“espiritual”] qualifica todos os três dativos e é feminina em gênero devido ao gênero do substantivo mais próximo a ela (cânticos). Isso significa que todos os três termos “salmos, hinos e cânticos” são “espirituais” ou inspirados pelo Espírito Santo[20]. Pessoas que apelam a Efésios 5:19 como um texto de prova para hinos não–inspirados no culto público não seguiram princípios sólidos de interpretação bíblica.

A próxima seção de Murray, que começa com o título: — “O Princípio Regulador”, está realmente mal rotulada; pois, após um comentário errôneo sobre o Princípio Regulador[21], Murray passa quase 9 páginas discutindo história da Igreja. O propósito dessa seção é refutar a afirmação dos defensores da Salmodia Exclusiva de que “as melhores Igrejas reformadas e autores” acreditavam que hinos não–inspirados no culto público não eram autorizados. Há várias observações e comentários que precisam ser expressos em relação a essa seção.

Primeiro, a menos que alguém seja católico romano ou um “Steelite[22]”, a história da Igreja não pode resolver controvérsias em doutrina, ética ou culto (leia a Confissão de Fé de Westminster 1:10). Murray até reconhece esse fato na página 20. É bastante estranho que, em um livreto de apenas 32 páginas, Murray passe nove páginas citando seletivamente puritanos e presbiterianos que podem ter considerado hinos não–inspirados como permitidos. Dado o fato de que Murray é um excelente historiador, isso é talvez compreensível. No entanto, mais uma vez, apontamos que o livreto é quase desprovido de exegese e não contém nenhuma prova real das Escrituras de que hinos não–inspirados são autorizados por Deus.

Segundo, a maneira como Murray apela à história da Igreja é frequentemente muito enganosa. Essa afirmação será demonstrada pelas seguintes observações.

[A] – Os puritanos tinham divergências em várias questões (batismo, governo da Igreja, erastianismo[23], justificação desde a eternidade, o magistrado civil e a lei bíblica etc.), e não é difícil para um historiador com acesso a uma boa biblioteca reunir citações seletivamente para dar uma imagem unilateral e distorcida. Os defensores da Salmodia Exclusiva nunca afirmaram que todas as Igrejas reformadas ou puritanos aderiam à Salmodia Exclusiva[24]. Mas, ao contrário da seção histórica de Murray, pode ser provado que era a posição dominante dos presbiterianos desde o período da primeira reforma na Escócia até a segunda metade do século XVIII. A Salmodia Exclusiva também era a posição do Sínodo de Dort (1618 – 1619), um grande sínodo reformado internacional[25].

[B] – É bem conhecido por historiadores que Calvino limitou as canções usadas no culto público aos Salmos e algumas versões métricas de porções das Escrituras. Não há evidências históricas de que Calvino realmente escreveu “Eu te saúdo, que és meu seguro Redentor”, ou que isso foi cantado nas Igrejas reformadas naquela época. Calvino pode não ter sido um defensor consciente da Salmodia Exclusiva como muitos que o seguiram. Mas é desonesto apresentá-lo como um apoio à hinódia não–inspirada. Curiosamente, a mesma autora (Louise F. Benson) que Murray citou para demonstrar que Calvino não era um defensor da Salmodia Exclusiva escreveu em uma obra diferente: — “O hino de composição humana, que havia conquistado com tanta dificuldade um lugar restrito na liturgia da Igreja Latina, que havia se desenvolvido tão fenomenalmente na Reforma Alemã, agora está excluído do culto reformado. As canções inspiradas das Escrituras, substancialmente o Saltério do Antigo Testamento, fornecem o assunto exclusivo de louvor[26]”.

Quanto à questão de se Calvino tinha uma posição principiológica contra hinos não–inspirados no culto público, os comentários de Bushell são acertados. Ele escreve: — “É um fato histórico inegável que canções não–canônicas foram excluídas dos cultos em Genebra e que essa situação decorreu da influência e do desejo de Calvino. É improvável que ele tivesse seguido tal curso de ação, a menos que sentisse que isso era exigido pelas Escrituras, considerando especialmente a importância que ele atribuía ao canto congregacional […]. Há também o fato de que, ao longo de sua longa história de desenvolvimento, o Saltério de Genebra nunca incluiu um único hino[27]”. A única vez que Calvino falou especificamente sobre essa questão por escrito, ele disse: — “[…] Ninguém pode cantar o que é digno de Deus a menos que o tenha recebido diretamente dEle. Assim, após buscarmos em todas as direções, procurando aqui e ali, não encontraremos canções mais excelentes ou adequadas ao nosso propósito do que os Salmos de Davi, inspirados e compostos por ele pelo Espírito Santo. Ao cantá-los, temos a certeza de que Deus colocou essas palavras em nossas bocas, como se Ele mesmo estivesse cantando em nós para exaltar sua glória. [A Igreja] deve, portanto, habituar-se a entoar esses cânticos divinos e celestiais ao lado do bom rei Davi[28]”.

[C] – As inferências de Murray sobre a Igreja escocesa do período da primeira reforma são completamente injustificadas. Ele escreve: — “O Saltério Escocês de 1564, que permaneceu em uso geral até a época da Assembleia de Westminster, foi baseado em grande parte no trabalho de Sternhold e Hopkins. Embora suas versões geralmente se mantivessem mais próximas do original do que as paráfrases, elas claramente não foram compostas com a convicção de que nada além do texto bíblico pudesse ser introduzido[29]”. Em relação a essa afirmação, fazemos as seguintes observações. Realmente não há como Murray saber se esses homens acreditavam no uso de hinos não–inspirados no culto público, a menos que ele possa produzir uma declaração nesse sentido. Além disso, quaisquer que fossem os pensamentos desses homens, a Igreja da Escócia como um todo era contrária aos hinos não–inspirados e não permitia seu uso no culto público. Se a Igreja da Escócia não tinha nada contra hinos não–inspirados, o que Murray implica, então por que eles não usaram hinos, adotaram o uso de um hinário ou designaram membros do Presbitério para produzir hinos para uso público?

[D] – Os Padrões de Westminster, que são o auge da Reforma Protestante e dos credos reformados, tomam explicitamente uma posição de Salmodia Exclusiva tanto na Confissão de Fé (“A leitura das Escrituras com temor piedoso; a pregação sadia, e a audição conscienciosa da palavra […]; o canto de salmos com graça no coração […] são todas partes do culto religioso ordinário de Deus” [21:5]) quanto no Diretório para o Culto Público de Deus (“Após a leitura da palavra, (e o canto do salmo), o ministro que deve pregar […]. É dever dos cristãos louvar a Deus publicamente, cantando Salmos juntos na congregação, e também privadamente na família. Ao cantar Salmos, a voz deve ser ordenada de maneira afinada e grave; mas o principal cuidado deve ser cantar com entendimento, e com graça no coração, fazendo melodia ao Senhor. Para que toda a congregação possa participar disso, todos que sabem ler devem ter um livro de Salmos; e todos os outros, incapacitados por idade ou de outra forma, devem ser exortados a aprender a ler. Mas, por enquanto, onde muitos na congregação não sabem ler, é conveniente que o ministro, ou alguma outra pessoa adequada designada por ele e pelos outros oficiais governantes, leia o salmo, linha por linha, antes do canto[30]”). Essas citações provam que a palavra salmo ou Salmos não se refere a canções de culto em geral, sejam inspiradas ou não–inspiradas, mas ao Livro dos Salmos em particular.

Aqueles que argumentam que a palavra “salmo” nos Padrões de Westminster é apenas um termo geral para qualquer canção de culto, seja inspirada ou não–inspirada, são facilmente refutados pela leitura das Atas das Sessões da Assembleia de Westminster de Divinos[31]. Esta obra demonstra, sem sombra de dúvida, que: — hinos não–inspirados nunca foram sequer considerados pela assembleia; e nenhum ministro ou representante jamais reclamou, ou argumentou, que hinos não–inspirados deveriam ser incluídos no culto público. As únicas questões principais de debate foram se outras traduções dos Salmos em métrica seriam permitidas além do Saltério de Rouse; e houve alguma discussão sobre a questão de entoar os Salmos linha por linha[32].

Após o declínio no presbiterianismo escocês e americano no século XVIII (ou seja, uma perda de ênfase e entendimento do Princípio Regulador do Culto e a influência negativa do revivalismo sentimental pietista), as paráfrases de Watts e depois os hinos não–inspirados fizeram muitas incursões nos grandes corpos presbiterianos. A Salmodia Exclusiva foi oficialmente (ou seja, constitucionalmente) abandonada pela PCUSA em 1788, quando seu novo diretório para o culto mudou a declaração no diretório original (1644), “Canto de Salmos”, para “cantando Salmos e hinos”. O livro de Watts, Hinos, foi oficialmente sancionado pela PCUSA em 1802. O primeiro hinário presbiteriano oficial não apareceu até 1831[33].

Concluímos esta breve seção histórica com um lembrete de que a melhor maneira de verificar a posição dos presbiterianos sobre Salmodia Exclusiva e hinos não–inspirados no passado não é citar as opiniões de alguns ministros aqui e ali; mas, sim, olhar para a discussão corporativa de sínodos, assembleias gerais ou conselhos.

A última seção do livreto de Murray é chamada “o caso positivo para hinos”. Murray escreve: — “Acredito que pode ser argumentado a partir do Novo Testamento não simplesmente que o caso para hinos é deixado em aberto, mas há boas razões para acreditar que o louvor da Igreja não foi destinado a ser deixado exatamente onde estava na antiga dispensação[34]”. Nesta seção, Murray dá várias razões pelas quais ele acredita que os hinos são essencialmente superiores ao Livro dos Salmos. Consideraremos brevemente cada argumento.

Primeiro, após notar muitas das diferenças entre as administrações do Antigo e do Novo Concerto, Murray escreve: — “Toda a verdade evangélica pode ser encontrada no Saltério, mas não no grau em que agora é conhecida”. Se por isso Murray está argumentando que o Saltério é insuficiente porque todos os detalhes minuciosos sobre Cristo e o Evangelho não são encontrados dentro dele, então respondemos com as seguintes observações.

[A] – Embora o Saltério não revele todos os detalhes e doutrinas do Novo Testamento — tampouco do Antigo, pois os Salmos não narram minuciosamente a história de Israel, nem expõem toda a Lei divina ou os escritos dos profetas —, ele nos oferece um quadro amplo e suficiente do que é necessário para o nosso louvor, quando integrado aos demais elementos do culto.A verdade é que nenhum elemento do culto público foi projetado por Deus para nos dizer tudo no culto, independentemente dos outros elementos. Embora os Salmos estejam cheios de rica doutrina e ensino, seu propósito central é o louvor. Eles não foram projetados para substituir a leitura das Escrituras ou o sermão.

Além disso, o Saltério revela um retrato tão claro de Cristo e sua obra que qualquer sugestão de que eles são inadequados em sua exposição da obra de Cristo está errada. Isso mostra ou uma falta de entendimento sobre seu conteúdo, ou é simplesmente uma tentativa de formar uma desculpa para o homem adicionar ao que Deus nos deu para o louvor. Os Salmos ensinam a divindade de Cristo (Salmos 45:6; 110:1), sua filiação eterna (Salmos 2:7), sua encarnação (Salmos 8:5; 40:7 – 9), seus ofícios mediadores como Profeta (Salmos 40:9, 10), Sacerdote (Salmos 110:4) e Rei (Salmos 2:7 – 12; 22:18; 45:6; 72; 110:1). Os Salmos fornecem detalhes inspirados pelo Espírito sobre a traição de Cristo (Salmos 41:9), sua agonia no jardim (Salmos 22:2), seu julgamento (Salmos 35:11), sua rejeição (Salmos 22:6; 118:22), sua crucificação (Salmos 22; 69), seu sepultamento e ressurreição (Salmos 16:9 – 11), sua ascensão (Salmos 24:7 – 10; 47:5; 68:18), e sua segunda vinda e julgamento (Salmos 50:3, 4; 98:6 – 9). Eles também nos falam da vitória do reino de Cristo (Salmos 2:6 – 12; 45:6 e seguintes). Alguns Salmos revelam tanta informação vital sobre a Pessoa e Obra de Cristo que são chamados de Salmos messiânicos (Salmos 2, 8, 16, 22, 40, 45, 69, 72, 110)[35].

[B] – Embora o Saltério não seja exaustivo em nos dizer tudo no Antigo ou Novo Testamento, também não são os hinários não–inspirados. De fato, o Livro dos Salmos é muito mais rico, melhor e mais doutrinariamente completo e equilibrado do que qualquer hinário moderno. Os escritores de hinos historicamente evitaram os aspectos judiciais do caráter de Deus em favor do amor e da felicidade celestial. Eles evitaram os importantes aspectos imprecatórios do louvor que, ao contrário de Murray, não são inadequados na era do Novo Concerto. Os hinos não contêm advertências contra confiar em príncipes (Salmos 146:3, 4) e certamente não enfocam a doutrina da criação de uma maneira que se aproxime do Saltério (por exemplo, veja Salmos 146:6). Os hinários não contêm as muitas antíteses entre os justos e os ímpios que são encontradas no Saltério. Tampouco contêm declarações tão surpreendentes sobre a santa Lei de Deus como encontrado no Salmos 119. Tais exemplos poderiam ser multiplicados extensivamente. Uma vez que é impossível colocar toda a história bíblica, profecia e doutrina em um manual de louvor, isso levanta uma questão importante. Quem você acha que deve decidir o que pertence ao manual de louvor da Igreja – Deus ou o homem pecador?

Murray se recusa a reconhecer que a história da hinologia é uma história de declínio. É apenas uma questão de curso para seres humanos pecadores negligenciarem doutrinas impopulares em seus hinários. Mesmo que um hinário produzido humanamente não contivesse doutrinas não–ortodoxas, ainda seria grosseiramente desequilibrado teologicamente ao enfatizar doutrinas populares enquanto ignora os ensinamentos menos populares. Talvez, porque as canções de louvor estão nos lábios do povo de Deus semana após semana e dia após dia, uma razão pela qual Deus limitou seu uso a canções divinamente inspiradas foi para nos proteger de nós mesmos; para garantir que o culto não se tornasse centrado no homem, desequilibrado ou mesmo herético[36].

Segundo, Murray acha que é inadequado usar apenas a terminologia do Antigo Concerto no louvor do Novo Concerto. Ele escreve: — “É então crível que a linguagem do louvor cristão deva ser confinada às palavras de uma era de muito menos luz e privilégio?[37]”. Há vários problemas com essa pergunta.

[A] – Embora os Salmos contenham alguns louvores expressos na terminologia das sombras do Antigo Concerto das coisas porvir, grande parte do livro é fácil de entender e poderia ter sido escrito em qualquer dispensação. Além disso, com o cânon do Novo Testamento completo, entendemos plenamente o significado desses conceitos. De fato, o Saltério foi menos útil e muito mais difícil como um manual de louvor para os santos do Antigo Testamento do que para os do Novo. Os próprios Apóstolos não entenderam como Jesus de Nazaré cumpriu muitas das profecias do Antigo Testamento até que Cristo se manifestasse a eles após a ressurreição (Lucas 24:44 – 49; João 20:19 – 31). Argumentar que o Saltério é insuficiente, precisamente no momento em que se tornou mais relevante e útil, carece de evidências bíblicas sólidas e de bom senso.

[B] – O fato de que Murray não gosta da realidade de que Deus escolheu reunir o hinário inspirado da Igreja antes da morte e ressurreição de Cristo é irrelevante. Murray e outros podem não gostar da realidade de que o Saltério contém muita terminologia do Antigo Testamento que deve ser vista através das lentes do Novo Testamento. Mas perguntamos, como isso prova a autorização divina para o uso de hinos não–inspirados? O fato de que algo não parece certo para nós ou que preferiríamos que algo fosse feito de maneira diferente não cumpre o requisito de prescrição divina para uma nova prática de culto. Murray ainda deve demonstrar a partir das Escrituras que o uso de hinos não–inspirados no culto público é ordenado, ou ele deve encontrar exemplos históricos do uso de hinos não–inspirados no culto público nas Escrituras. Seu livreto não contém tal argumentação.

Terceiro, Murray continua sua linha anterior de argumentação com a afirmação de que “é difícil, e às vezes impossível, fazer da linguagem de Davi e Asafe a expressão mais apropriada da experiência cristã[38]”. Murray apoia essa afirmação com duas linhas de raciocínio.

[A] – A primeira (seguindo Watts) é a ideia de que os Salmos imprecatórios, como escritos e intencionados, são inadequados para o louvor do Novo Concerto[39]. Esse argumento deve ser enfaticamente rejeitado porque essas orações pela destruição dos ímpios impenitentes foram escritas pelo Espírito Santo e estão enraizadas na natureza e caráter santo e justo de Deus. Como Senhor Soberano, Deus possui o direito de erradicar e destruir todos os seres malignos de sua criação. Se essas canções imprecatórias são inadequadas ou imorais para uso na era do Novo Concerto, elas também seriam erradas para uso na era do Antigo Concerto. A natureza e o caráter de Deus, bem como sua Lei moral, nunca mudam. As visões de Isaac Watts sobre essa questão são praticamente blasfemas.

[B] – A segunda linha de argumentação de Murray é talvez a mais surpreendente e absurda de todo o livreto. É aqui que Murray tenta demonstrar que há hinos não–inspirados que “expressam melhor os sentimentos do crente a Cristo crucificado” do que o Salmos 22. Murray pode preferir os hinos que cita ao Salmos 22, mas quem é ele para decidir o que outros cristãos pensam sobre o Salmos 22? É assim que o culto da Igreja do Novo Concerto deve ser decidido: — por sentimentos pessoais, impressões subjetivas, sentimentalismo e emocionalismo? É essa exaltação dos sentimentos subjetivos dos crentes que é responsável pela substituição das canções inspiradas, majestosas, desafiadoras e intelectuais do Saltério por canções pop carismáticas modernas e mantras ao estilo hippie. Além disso, ao contrário dos sentimentos subjetivos de Murray, não há hinos não–inspirados que cheguem perto do Salmos 22. Como observa Spurgeon: — “Para expressões de lamento que surgem de profundezas indizíveis de angústia, podemos dizer deste salmo, ‘não há nenhum como ele’. É a fotografia das horas mais tristes do Senhor, o registro de suas palavras moribundas, o lacrimatório de suas últimas lágrimas, o memorial de suas alegrias expirantes […]. Diante de nós, temos uma descrição tanto da escuridão quanto da glória da cruz, os sofrimentos de Cristo e a glória que seguirá. Ó, por graça para nos aproximarmos e vermos essa grande visão! Devemos ler reverentemente, tirando os sapatos dos pés, como Moisés fez na sarça ardente, pois se há solo sagrado em algum lugar nas Escrituras, é neste salmo[40]”.

Além disso, ao cantarmos o Salmos 22, podemos cantar com uma fé completa nesta descrição de Cristo crucificado, pois estamos cantando as próprias palavras de Deus. Mas, mesmo na escolha de hinos supostamente melhores de Murray, não podemos cantar com esse tipo de fé porque esses hinos são escritos por homens pecadores e falíveis. John W. Keddie escreve: — “O próprio Iain Murray menciona alguns hinos bem conhecidos que ele considera superiores aos Salmos ao falar da cruz (p. 25). Ele menciona ‘When I Survey the Wondrous Cross (Quando Eu Contemplo a Cruz Maravilhosa)’ de Cowper. No entanto, podemos perguntar: — Onde a Bíblia fala da cruz como ‘maravilhosa’? Por que Cowper não escreveu, ‘Quando Eu Contemplo a Cruz Amaldiçoada’ (em termos de Gálatas 3)? ‘O Sacred Head! Sore Wounded (Ó Cabeça Sagrada, Ferida ou Ó Cabeça Sagrada, Ensanguentada)’ de Paul Gerhardt também é mencionado. Mas por que foi considerado necessário em alguns hinários mudar o título para, ‘O Sacred Head Once Wounded (Ó Cabeça Sagrada, Outrora Ferida ou Ó Cabeça Sagrada, Antes Ferida)’? E novamente, em ‘And Can It Be’ de Charles Wesley, a imagem é exuberante e a música que a acompanha pode ser comovente. Mas olhe para o verso 3 e pergunte: — Cristo realmente se esvaziou de tudo exceto amor? O que isso significa? De onde Wesley tirou essa ideia [herética]?[41]”.

Quarto, Murray em seguida apresenta um argumento baseado na falta de certas expressões nos Salmos encontradas no Novo Testamento. Ele cita James Hamilton dizendo: — “Nunca lhe ocorre, como um estranho teste de espiritualidade, que você cantaria cânticos por cinquenta anos sem jamais mencionar Emanuel, a Rocha dos Séculos, o Cordeiro de Deus, a Ressurreição e a Vida? Não é um estranho sinal de crescimento na graça e de preparação para o céu, que você tenha estado cantando todo esse tempo sem ainda ter chegado ao nome de Jesus?[42]”. Embora esse seja um argumento muito comum contra a Salmodia Exclusiva, na realidade, é nada mais do que um apelo ao sentimentalismo sem fundamento bíblico. Esse ponto será demonstrado pelas seguintes observações.

[A] – A Bíblia não nos ordena a garantir que todas as diferentes designações para Deus ou Jesus sejam incluídas em nossas canções de louvor. Se o fizesse, a objeção de Murray seria significativa. Além disso, há nomes bíblicos para Cristo no Antigo Testamento que nem mesmo são explicitamente identificados ou usados no Novo Testamento (por exemplo, Jehovah Tzidkenu, [cf. Jeremias 23:5, 6]). Essa realidade, no entanto, não significa que o Novo Testamento é de alguma forma insuficiente e precisa ser suplementado pelo homem.

[B] – O argumento de Murray pressupõe que o culto a Jesus Cristo seja de alguma forma insuficiente ou inferior se tais designações bíblicas não forem usadas. Mas essas designações e a palavra “Jesus” não são intrinsecamente sagradas, místicas ou santas. Não servimos ou adoramos essas palavras, mas sim a Pessoa que essas palavras representam ou apontam. Portanto, se as ideias que essas palavras representam são encontradas no Saltério (e certamente estão), então a objeção de Murray não passa de um apelo inteligente às nossas emoções. Respeitamos todas as diferentes designações para Deus e Cristo nas Escrituras e não as usamos de maneira irreverente por causa da Pessoa por trás do nome.

Na Bíblia, a expressão “em nome” não se refere a um poder mágico conectado aos sons das sílabas, mas a um reconhecimento ou confirmação da pessoa que é nomeada. Quando Paulo diz: — “que ao nome de Jesus todo joelho se dobre” (Filipenses 2:10), ele se refere a um reconhecimento do poder, autoridade e majestade da Pessoa teantrópica, não das sílabas. “Ao nome de Jesus; não ao som da palavra, mas à autoridade de Jesus; todos devem prestar homenagem”. Como Calvino observa: — “[…] Paulo fala de toda a dignidade de Cristo, restringir seu significado a duas sílabas seria como alguém examinar atentamente as letras da palavra Alexandre, para encontrar nelas a grandeza do nome que Alexandre [o Grande] adquiriu para si mesmo. Tal sutileza, portanto, não é sólida, e o artifício é alheio à intenção de Paulo. Mas pior que ridículo é o comportamento dos sofistas sorbonistas[43], que inferem desta passagem que devemos dobrar os joelhos sempre que o nome Jesus for pronunciado, como se fosse uma palavra mágica, na qual toda virtude estivesse incluída no som dela. Paulo, ao contrário, fala da honra que deve ser prestada ao Filho de Deus — não a meras sílabas[44]”.

[C] – O próprio Jesus Cristo considerava perfeitamente aceitáveis os sinônimos bíblicos para o culto público. Observe a fórmula batismal dos próprios lábios do nosso Senhor: — “batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo” (Mateus 28). As únicas pessoas de que este autor tem conhecimento que exigem o uso da palavra “Jesus” durante o batismo são os antitrinitarianos do grupo “Somente Jesus”. Cristo nos ensina que não precisamos dizer a palavra “Jesus” para que o batismo seja bíblico. Uma referência à segunda pessoa da Trindade é suficiente. Portanto, seguindo o próprio raciocínio do nosso Senhor, as abundantes referências do Saltério à pessoa e à obra de Cristo são perfeitamente aceitáveis como louvor do Novo Testamento.

[D] – Os autores do Novo Testamento, escrevendo sob inspiração divina, substituíram a palavra grega “kurios” (“Senhor”) pela palavra hebraica que significa o nome do Pacto de Deus (Yahweh ou Jeová) ao citar passagens do Antigo Testamento (por exemplo, Mateus 3:3; Isaías 40:3; Atos 2:20, 21; Joel 2:31, 32; Marcos 1:3; Isaías 40:3; Atos 2:25; Salmos 16:8; Atos 2:34; Salmos 68:18 etc.). Ao fazer isso, eles seguiam geralmente a tradução grega do Antigo Testamento (a LXX), comumente usada pelos judeus de língua grega de sua época. Se havia algo especial ou único sobre a palavra Jeová em si, em vez da verdade ou significado por trás da palavra, então tal substituição teria sido antibíblica. Se sabemos que a palavra Senhor no Saltério se refere a Jesus Cristo, então cantar essa palavra é tão honroso quanto pronunciar a palavra “Jesus” em si.

[E] – Aqueles que apelam à ideia de que devemos cantar o nome de Jesus são inconsistentes. O mediador divino–humano nunca foi chamado de Jesus. Seu nome era Yehoshua, não Jesus. Não conhecemos hinos não–inspirados que falem de Yehoshua (com exceção do movimento judaico messiânico). Pode-se objetar dizendo, “Sim, mas Jesus é uma transliteração da palavra grega Iesous, a qual é uma transliteração da palavra hebraica Yehoshua. Portanto, a palavra inglesa Jesus representa Yehoshua”. Esse ponto é verdadeiro. No entanto, não prova que a palavra “Jesus” “é mais importante ter nos lábios do que outros nomes pelos quais Deus se faz conhecido[45]”. Quando os cantores de Salmos louvam o Redentor cantando as canções inspiradas das Escrituras, eles estão adorando Jesus Cristo da maneira que Ele ordenou. Isso é o que agrada a Deus. Não há evidências de que Deus prefira o nome de Jesus sobre outras designações. O argumento do “nome de Jesus” é uma suposição sem evidências.

[F] – O nome Jesus ou Yehoshua significa “Jeová é salvação”. Esse nome foi dado por um anjo a Maria para indicar a missão da criança. “Você chamará seu nome JESUS, pois Ele salvará seu povo de seus pecados” (Mateus 1:21). O propósito do nome é nos ensinar sobre o papel de Cristo como o redentor dos eleitos de Deus. Os Salmos nos ensinam sobre o papel de Cristo como Salvador? Sim, eles o fazem abundantemente (por exemplo, Salmos 2:7 – 12; 8:5; 16:9 – 11; 22; 24:17 – 10; 35:11; 40:7 – 9; 41:9; 45:6 e seguintes; 47:5; 50:3, 4; 68:18; 69; 72; 110 etc.). Dado o fato de que o Saltério nos dá um quadro claro de Cristo e sua obra redentora, a ideia de que devemos cantar o nome de Jesus para adorá-lo adequadamente simplesmente não é verdade. Mais uma vez, deve-se enfatizar que é o que o nome representa ou aponta que é importante. Uma vez que alguém entende as riquezas doutrinárias contidas no Saltério, ele entenderá que o argumento do “nome de Jesus” é realmente apenas uma desculpa para se afastar do manual de louvor todo suficiente que Deus nos deu – os Salmos.

Quinto, o argumento final de Murray baseia-se em sua interpretação da história da Igreja. Ele escreve: — “Acredito que há uma confirmação da história do argumento de que as maiores bênçãos da era do Novo Testamento justificam formas adicionais de louvor. Não é acidental que as eras que foram mais ricas na produção de hinos espirituais tenham sido aquelas em que houve uma nova medida do Espírito dada às Igrejas[46]”. Há vários problemas com essa afirmação.

[A] – Simplesmente não é verdade. A Igreja apostólica, que estabeleceu Igrejas cristãs por todo o Império Romano, não produziu hinos ou hinários. A reforma sob João Calvino, que produziu a maior escola para Cristo naquela época em todo o mundo e alcançou a mais completa reforma da doutrina, culto e governo da Igreja, não produziu novos hinos ou hinários. Poderíamos adicionar o trabalho surpreendente de João Knox e Andrew Melville; o avivamento abalador do mundo de 1638 e homens como George Gillespie, Samuel Rutherford e Robert Baillie. Houve também o trabalho da Assembleia de Westminster de Divinos, que produziu a melhor confissão da Igreja que o mundo já viu. Mais uma vez, Murray está apresentando uma interpretação muito tendenciosa e unilateral da história da Igreja.

[B] – Murray essencialmente ignora o fato de que o revivalismo dos séculos XVIII e XIX foi uma mistura que frequentemente produziu frutos podres. O revivalismo de homens como John e Charles Wesley com sua mistura de Teologia corrupta e hinos não–inspirados foi parte da queda da religião evangélica nas Ilhas Britânicas e nos Estados Unidos. Os hinos frequentemente se tornam pequenos cavalos de Troia, expondo as pessoas ao pietismo antibíblico, arminianismo, conceitos humanísticos de amor e justiça, conceitos distorcidos dos atributos de Deus, conceitos feministas modernos da Igreja e da família e até conceitos coloniais/racistas da Grã–Bretanha. Por exemplo, uma vez que a Igreja Presbiteriana nos EUA se desvinculou do Princípio Regulador ou sola Scriptura no culto, era apenas uma questão de tempo para essa Igreja se mover em direção ao arminianismo, prelacismo[47] no culto e modernismo. Ao contrário das afirmações de Murray, poderia ser demonstrado que a autonomia humana no culto (ou seja, culto da vontade) historicamente levou à exaltação da vontade humana na salvação e na ética. Em resumo, o uso de hinos não–inspirados tem sido um desastre para as Igrejas reformadas.

De fato, pode-se argumentar que o uso de hinos não–inspirados e o conceito muito frouxo (e realmente inexistente) de autorização divina no qual a hinódia se baseia é diretamente responsável pela ampla tomada da “música cristã contemporânea” (ou seja, culto “pop” carismático–arminiano) em praticamente todas as denominações reformadas que outrora aderiam à velha hinódia não–inspirada. Mesmo em muitas Igrejas onde esse novo chamado “culto celebrativo” não tomou completamente os hinos tradicionais, a prática é geralmente um culto misturado com um pouco disto e um pouco daquilo. Essa realidade histórica demonstra que aqueles que semeiam o vento colherão o redemoinho. Quando as Igrejas reformadas permitiram a autonomia humana no culto, contrária à Bíblia e seus padrões, elas liberaram o monstro da tradição humana que agora não podem conter. A única solução para esse problema muito sério é voltar a uma interpretação confessional estrita do Princípio Regulador e do Saltério inspirado suficiente que Deus nos deu tão graciosamente.

Conclusão.

Após uma análise cuidadosa do livreto de Iain H. Murray, concluímos com algumas somas e observações importantes. Primeiro, Murray nunca produziu qualquer evidência de que hinos não–inspirados tenham sido autorizados por Deus. Ele não apresenta um único mandamento, exemplo histórico inspirado ou inferência lógica sólida a esse respeito. Em vez disso, Murray recorre principalmente a um apelo a certos indivíduos na história da Igreja que concordam com ele, e ele confia em argumentos baseados em sentimentalismo e emoção. Segundo, Murray apresenta uma visão muito unilateral e tendenciosa da história da Igreja. Ele cita seletivamente certos puritanos e ignora a decisão da Assembleia de Westminster sobre essa questão, que é explícita e inegável. Terceiro, as tentativas de Murray de argumentar a partir das Escrituras são ou completamente falaciosas, ou, no máximo, autorizariam apenas as poucas canções inspiradas nas Escrituras que estão fora do Saltério canônico. Dadas essas e outras considerações, pedimos a nosso querido irmão que se arrependa do declínio apresentado em seu livreto e, em vez disso, levante a bandeira da verdade em oposição às corrupções generalizadas no culto encontradas nas chamadas Igrejas reformadas de nossos dias.

Paz e graça.

[1] Por Brian Schwertley (2007).

[2] Iain H. Murray, Should the Psalter be the Only Hymnal of the Church? (Carlisle, PA: Banner of Truth, 2001), 4 – 5.

[3] Murray afirma: — “É difícil, e por vezes impossível, fazer com que a linguagem de Davi e Asafe seja a expressão mais apropriada da experiência cristã” (23).

[4] É notável que, em sua lista de “publicações recentes” favoráveis à Salmodia Exclusiva (ver nota 3), Iain Murray omita a obra moderna mais significativa sobre o tema: — The Songs of Zion: A Contemporary Case for Exclusive Psalmody, de Michael Bushell (Pittsburgh, PA: Crown & Covenant, [1977] 1980, 93).

[5] Iain H. Murray, 6.

[6] Ibid., 7.

[7] Curiosamente, o Salmos 72 é identificado como um Salmos de Salomão, não de Davi. Seja o que for que Salmos 72:20 signifique, não pode indicar que todos os Salmos anteriores a este foram escritos por Davi.

[8] “Porque no livro dos Salmos está escrito: — Fique deserta a sua habitação, e não haja quem nela habite, e: — Tome outro o seu bispado” (ACF). Este versículo é uma citação dos Salmos 69:25 e 109:8, aplicando-se à queda de Judas Iscariotes.

[9] Michael Bushell, The Songs of Zion, 14 – 15. Curiosamente, vários estudiosos do Antigo Testamento referem-se ao Livro dos Salmos como o hinário do Segundo Templo (por exemplo, veja A. F. Kirkpatrick, The Book of Psalms [Grand Rapids: Baker, (1902) 1982], xv).

[10] Iain Murray, 8.

[11] Ibid.

[12] Murray rejeita o ensino da Confissão de Fé de que as Escrituras definem até mesmo o conteúdo de cada elemento distinto do culto. Ele escreve: — “O Princípio Regulador controla quais devem ou não ser as partes do culto: — é o louvor cantado que é autorizado como uma parte, não as próprias palavras de que essa parte deve ser composta” (p. 11, ênfase adicionada). O problema com a afirmação de Murray é que ela contradiz explicitamente as Escrituras. A leitura das Escrituras requer a leitura exclusivamente da Bíblia, não dos Apócrifos. A pregação exige a exposição das Escrituras (Marcos 4:34; Lucas 24:27; Atos 2:14 – 40; 17:3; 18:26; 28:23 etc.), não dos Pais da Igreja ou do Bhagavad Gita. A oração requer seguir o padrão de Cristo com nossas próprias palavras ou petições não–inspiradas (Mateus 6:9). E o canto de louvor exige canções escritas pelo Espírito Santo (1 Crônicas 6:39; 15:17; 16:5 e seguintes; 25:1 – 7; 2 Crônicas 25:1 – 7; 29:25 – 30 etc.). Bushell escreve: — “Claramente, se a pregação, o canto e o ensino requerem autorizações distintas quanto a quem pode realizar esses atos no culto, então também requerem autorizações distintas quanto ao seu conteúdo verbal. Observações semelhantes podem ser feitas sobre o paralelo frequentemente mencionado entre oração e canto. Argumenta-se que, uma vez que nossas orações contêm palavras não–canônicas, nossas canções também podem contê-las. Mas ninguém argumentaria que, por orarmos no culto, não precisamos cantar no culto (tomando essas palavras aqui como geralmente entendidas), ou que, por termos um hinário para uso no culto, seria, portanto, permitido ter um livro de orações. O paralelo simplesmente não pode ser mantido consistentemente. O problema com toda essa linha de raciocínio é que ela abstrai os termos ‘oração’, ‘ensino’, ‘pregação’ e ‘canto’ de seu contexto escriturístico e os trata como nada mais que fenômenos linguísticos, em vez de aspectos vivos do culto bíblico. Tal procedimento é inválido e não pode deixar de levar a conclusões errôneas. Cantar, pregar e ensinar pressupõem um conteúdo e um contexto. Não se pode fazer justiça a esses conceitos sem manter seu contexto em mente” (The Songs of Zion, 49 – 50).

[13] Iain H. Murray, 9.

[14] Ibid., 10.

[15] Ibid.

[16] Charles Hodge, A Commentary on Ephesians (Carlisle, PA: Banner of Truth, [1856] 1964), 304.

[17] O único recurso de um defensor de hinos não–inspirados em relação a 1 Coríntios 14:14 – 26 seria argumentar que essa passagem evidencia a insuficiência do Saltério para o culto público do Novo Pacto. No entanto, a possível inferência de insuficiência não justifica nem fornece autorização divina para hinos não–inspirados. O fato de que a Igreja apostólica não produziu um hinário inspirado ou não–inspirado para suplementar o Saltério indica que, mesmo que essas fossem novas canções inspiradas, elas não foram destinadas ao uso perpétuo na Igreja. Uma vez que os dons carismáticos foram projetados para auxiliar a Igreja antes da conclusão do cânon do Novo Testamento, essas canções proféticas podem ter sido uma medida temporária, pois as Igrejas do Novo Pacto, em sua infância, não teriam capacidade de interpretar e compreender adequadamente os Salmos sem o cânon do Novo Testamento. Há também a possibilidade distinta de que essas profecias fossem cantadas apenas por indivíduos e nunca destinadas ao uso corporativo. Não se deve descartar a possibilidade de que a palavra “salmo” em 1 Coríntios 14:14 – 26 refira-se exclusivamente aos Salmos do Antigo Testamento, uma interpretação comum. Seja qual for a visão adotada, essa passagem não fornece autorização divina para os hinários modernos não–inspirados.

[18] Michael Bushell, 86.

[19] O título do Salmos 76 combina precisamente dois dos três termos usados por Paulo em Efésios 5:19 e Colossenses 3:16 — e o contexto e a tradição litúrgica o ligam intimamente ao terceiro. Eis a forma do título, conforme a ACF: — “Ao músico–mor sobre Neguinote, Salmo de Asafe, Cântico” e conforme a ACR: — “Salmo e Cântico de Asafe para o cantor–mor, sobre Neguinote”. Em hebraico: — לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר – Lammenatzeach binneginot, mizmor leAsaf, shir. Analisemos os termos: — מִזְמוֹר (mizmor) — traduzido como “Salmo” (do grego ψαλμός–psalmos); שִׁיר (shir) — traduzido como “Cântico” (do grego ᾠδή–ōdē). O termo “Hino” (ὕμνος–hymnos) não aparece explicitamente neste título, mas é amplamente reconhecido que “hino” é uma das formas de cântico sacro presentes nos Salmos, especialmente nas porções laudatórias e celebrativas (como o Halel: — Salmos 113 — 118). Portanto, o título do Salmos 76 combina “salmo” (mizmor) e “cântico” (shir) — e como os títulos e o conteúdo dos Salmos abrangem o gênero “hino” (hymnos), podemos entender que essa tríade paulina encontra eco na estrutura do Saltério. Isso reforça o argumento de que Efésios 5:19 e Colossenses 3:16 não introduzem gêneros extra–canônicos de música, mas referem-se aos próprios termos usados nos títulos hebraicos dos Salmos, traduzidos na Septuaginta como: — “ψαλμοί (psalmoi) — Salmos, ὕμνοι (hymnoi) — Hinos, ᾠδαί (ōdai) — Cânticos”. Logo, há sim uma correspondência clara, especialmente em títulos como o do Salmos 76, com a tríade inspirada de cânticos prescrita por Paulo para o culto cristão — nota do tradutor.

[20] See John Murray, “Song in Public Worship” in Worship in the Presence of God, (eds. Frank J. Smith and David C. Lachman, Greenville Seminary Press, 1992), 188. For the New Testament meaning of pneumatikos see B. B. Warfield, The Presbyterian Review, 1:561 (July 1880). For a more detailed exegesis of Eph. 5:19 which refutes Iain H. Murray’s view see: Michael Bushell, The Songs of Zion, 83 – 93.

[21] Iain Murray afirma que o Princípio Regulador não se estende ao conteúdo do louvor. Essa afirmação foi refutada acima na seção número 3. Observe que a afirmação de Murray não é acompanhada por nenhuma evidência de apoio.

[22] Steelite é um termo que, no contexto eclesiástico reformado, especialmente no presbiterianismo histórico escocês, refere-se a uma tradição específica de Igrejas que seguem estritamente os princípios e práticas do Covenanters — um ramo do presbiterianismo que busca permanecer fiel aos padrões e votos dos Pactos nacionais e solenes da Escócia do século XVII, particularmente: — [1] – A Confissão de Fé de Westminster (1646); [2] – o Juramento do Pacto Nacional (1638), e [3] – o Pacto Solene e Nacional (Solemn League and Covenant, 1643). Origem do nome “Steelite”: — O nome “Steelite” deriva de David Steele (1803 – 1887), um ministro presbiteriano escocês que emigrou para os Estados Unidos. Ele liderou um grupo que se separou da Reformed Presbyterian Church (Covenanter), acusando-a de comprometer-se com práticas modernas e de abandonar princípios históricos fundamentais, como: — [1] – O testemunho fiel contra as heresias públicas da sociedade civil e da Igreja visível; [2] – a exclusividade de Salmos inspirados no culto público, sem instrumentos; [3] – a não–participação em eleições civis, sob a alegação de que os governos modernos não reconhecem formalmente a autoridade de Cristo Rei. David Steele e seus seguidores mantiveram uma postura de separação estrita, o que deu origem à designação “Steelite” — um termo originalmente pejorativo, mas que passou a identificar esse ramo específico do presbiterianismo Covenant estrito. Características dos Steelites — [1] – Exclusivo uso do Saltério no culto (sem hinos humanos); [2] – rejeição de instrumentos musicais no culto público; [3] – forte ênfase na continuidade do testemunho reformado escocês; [4] – crítica ao ecumenismo e à apostasia das Igrejas presbiterianas modernas; [5] – rejeição da participação política em regimes que não reconhecem explicitamente o senhorio de Cristo sobre as nações. Situação atual — Os steelites existem ainda hoje em pequenos grupos, principalmente nos EUA, Canadá e algumas partes da Escócia. Eles são considerados por muitos como ultraconservadores ou separatistas, mas eles se veem como os últimos fiéis portadores do testemunho reformado histórico, especialmente da tradição dos mártires Covenanters — nota do tradutor.

[23] O erastianismo é uma visão teológica e política que defende a supremacia do Estado sobre a Igreja em questões eclesiásticas, incluindo doutrina, disciplina e governo da Igreja. O termo deriva do nome de Thomas Erastus (1524 – 1583), um médico e teólogo suíço que argumentou que o Estado, e não a Igreja, deveria ter a autoridade final sobre assuntos religiosos, especialmente na aplicação de disciplina e na administração de assuntos eclesiásticos. Ele escreveu 100 teses (mais tarde reduzidas para 75) nas quais argumentava que os pecados cometidos pelos cristãos deveriam ser punidos pelo Estado e que a Igreja não deveria reter os sacramentos como forma de punição. Elas foram publicadas em 1589, após sua morte, com o título “Explicatio gravissimae quaestionis” — nota do tradutor.

[24] Após 1696, a hinodia ganhou aceitação entre os dissidentes [isto é, vários independentes] e, eventualmente, entre os anglicanos. Os Salmos métricos cederam lugar, em grande parte, a paráfrases de Salmos usadas como hinos (particularmente aquelas de Isaac Watts) ou a cânticos não métricos. O primeiro material adicional para o culto permitido em muitas Igrejas escocesas foi a Escritura metrificada no estilo do livro de 1650 [o Saltério de Rous]: — As Paráfrases Escocesas (1781). Hinos modernos [não–inspirados] foram introduzidos pela Igreja do Alívio no final do século XVIII, mas não se tornaram amplamente difundidos no presbiterianismo escocês até aproximadamente entre 1850 e 1875 (J. S. Andrews, “Psalms, Psalter”, em, org. ed. Nigel M. de S. Cameron, Dictionary of Scottish Church History and Theology [Downer’s Grove, IL: Intervarsity Press, 1993], 683).

[25] “O Grande Sínodo foi convocado pelos Estados Gerais da Holanda em 13 de novembro de 1618. Entre os 84 delegados holandeses estavam 18 comissários seculares. Também participaram 27 delegados de vários estados alemães, Suíça, Inglaterra e Escócia” (David N. Steele, Curtis C. Thomas, S. Lance Quinn, The Five Points of Calvinism [Phillipsburg, NJ: Presbyterian & Reformed, (1963) 2004], 4).

[26] Louise F. Benson, The Hymnody of the Christian Church (Richmond: John Knox Press, 1956), 86, as quoted in Bushell, 178.

[27] Michael Bushell, 179 – 180. A única possível exceção a isso foi a primeira edição do Saltério de Genebra (1542), que incluía o Credo dos Apóstolos, o qual, pelo menos nos primeiros dias de Genebra sob Calvino, era cantado apenas antes da celebração da Ceia do Senhor. Com relação a essa exceção, considere o seguinte: — Primeiro, ele era cantado como uma confissão. Segundo, naquela época, tanto católicos romanos quanto protestantes acreditavam que o Credo havia sido composto pelos Apóstolos. Calvino o considerava apostólico (ver Institutas II.16.18 e Tratados Teológicos, 92). Portanto, embora não fosse uma porção das Escrituras, não era visto como um hino não–inspirado. Terceiro, ele foi removido da versão final e autorizada do Saltério (1562). Para uma discussão detalhada, veja Bushell, 179 – 181.

[28] Do Epistre ua lecteur em La forme des priers et chants ecclesiastiques (1543), em Calvino, Opera, Vol. VI, pp. 171ss., em Bushell, 181-182. “Os Salmos, na visão de Calvino, são tão superiores aos hinos humanos que colocar estes últimos ao lado dos primeiros só poderia ser um ato de impiedade” (Ibid., 182).

[29] Iain Murray, 13.

[30] To read the Westminster Directory of Worship on this issue see: Westminster Confession of Faith (Glasgow: Free Presbyterian Publications, [1646] 1958, 76, 94), 376, 393.

[31] Alex F. Mitchell and John Struthers, eds., Minutes of the Sessions of the Westminster Assembly of Divines While Engaged in Preparing Their Directory for Church Government, Confession of Faith, and Catechisms (November 1644 to March 1649) from Transcripts of the Originals Procured by a Committee of the General Assembly of the Church of Scotland (Edmonton, AB, Canada: Still Waters Revival Books, 1991 [1874]).

[32] Ibid., see 163, 221, 222, 298.

[33] Para uma discussão mais aprofundada sobre o abandono da Salmodia Exclusiva pela PCUSA, consulte Bushell, 198 – 212. O abandono da Salmodia Exclusiva por outras denominações presbiterianas e Igrejas reformadas holandesas é abordado nas páginas 212 a 220. Para leituras adicionais sobre a PCUSA e os Salmos de Watts, veja Charles Hodge, The Constitutional History of the Presbyterian Church in the United States of America (Filadélfia: Presbyterian Board of Publications, 1851), parte 2, 244 – 306.

[34] Iain Murray, 20.

[35] Para uma excelente discussão sobre a suficiência do Saltério, consulte Michael Bushell, 10 – 52.

[36] Não se pode confiar ao homem a responsabilidade de selecionar cânticos de louvor para os lábios do povo de Deus semana após semana, como evidencia o Trinity Hymnal, o hinário oficial da Igreja Presbiteriana Ortodoxa (OPC), uma denominação reformada considerada “conservadora”. Muitos o consideram o melhor hinário já produzido. Contudo, de suas 742 seleções, apenas uma minoria são Salmos. Dos 150 cânticos inspirados do Saltério, pelo menos 50 foram completamente omitidos, e a maioria dos demais aparece como paráfrases imprecisas ou hinos vagamente baseados nos Salmos. “Se considerarmos apenas as seleções classificadas como traduções métricas de um salmo ou parte de um salmo, apenas 41 salmos estão representados neste hinário […] [e a maioria] desses salmos é apresentada de forma incompleta. Os 150 Salmos do Saltério inspirado contêm 2.461 versos. Rejeitando hinos que alegam uma conexão superficial com algum salmo ou paráfrases repletas de interpolações humanas como representantes da palavra de Deus, resta muito pouco. As 41 porções de salmos, que são traduções métricas dos originais, contêm apenas 370 versos, o que significa que impressionantes 85% do Saltério foram eliminados” (Louis F. DeBoer, Hymns, Heretics and History: A Study in Hymnody [Sanderstown, RI: American Presbyterian Press, 2004], 150 – 151). Tragicamente, os editores do Trinity Hymnal, guiados pela sabedoria humana, não apenas negligenciaram o que Deus ordenou, mas também julgaram prudente incluir hinos populares compostos por hereges, como unitaristas, católicos romanos, arminianos e feministas. Assim, os líderes da OPC e de outras denominações reformadas, como a PCA, são diretamente responsáveis por expor famílias do pacto a ideias heréticas semana após semana. A história da Igreja demonstra que hinos não–inspirados consistentemente suplantaram os Salmos. Esses hinos têm sido profundamente prejudiciais ao povo de Deus, pois, sem perceber, as pessoas saturam suas mentes com doutrinas falsas e filosofias perigosas ao cantá-los repetidamente.

[37] Iain H. Murray, 23.

[38] Ibid.

[39] Murray parece ter uma profunda afinidade por Isaac Watts e, claramente, foi influenciado pelos argumentos de Watts contra a Salmodia Exclusiva. Portanto, é crucial compreender que Isaac Watts foi um herege perigoso. Essa afirmação é sustentada por várias observações: — [1] – Watts é considerado o pai do dispensacionalismo moderno, pois acreditava que o Novo Testamento ensina uma ética nova, diferente e superior à do Antigo Testamento. Ele também faz declarações sobre os Salmos que questionam sua inspiração divina, como, por exemplo: — “mas encontramos uma linha seguinte que pertence tão particularmente a uma ação ou hora da vida de Davi, ou Asafe, que interrompe nosso cântico no meio; nossas consciências temem que possamos falar uma falsidade a Deus […]” (do prefácio de Watts, Hymns and Spiritual Songs). Watts considerava alguns Salmos tão contrários ao espírito cristão que omitiu Salmos inteiros e excluiu seções de outros. Como Louis F. DeBoer escreve: — “Nenhum crítico infiel de alta crítica e nenhum crítico textual racionalista ousou tomar liberdades tão extensas com a palavra de Deus quanto Watts presumiu fazer sob o pretexto de ‘cristianizar os Salmos’” (Hymns, Heretics and History, 63). [2] – Embora Watts se considerasse trinitariano, seus escritos sobre o tema são heréticos. Após examinar cuidadosamente várias citações de publicações de Watts sobre esse tópico, DeBoer conclui: — “Por fim, Watts era arianista ou unitarista? Estritamente falando, a resposta é não. Ele sempre se considerou trinitariano, e suas visões nunca coincidiram plenamente com as definições padrão de nenhum desses erros. Contudo, sua redefinição da Trindade, embora única, constituiu basicamente uma nova variante de arianismo/unitarismo. Ao negar que o Espírito e o Filho fossem plenamente e eternamente Deus no mesmo sentido que o Pai, ele era essencialmente unitarista. Ao propor que o Filho era algum tipo de ser criado divinizado, mais que mero homem, ele era essencialmente arianista. E, ao reduzir o Espírito a nada mais que uma força divina, ele concordava com ambos. Não importa como se considere, Watts era um herege em relação à Trindade” (Ibid., 101).

[40] Charles H. Spurgeon, The Treasury of David: An Expository and Devotional Commentary on the Psalms (Grand Rapids: Baker, [1882-1887] 1983), 1:365.

[41] John W. Keddie, Uma Análise do Panfleto: O Saltério — O Único Hinário? (Artigo na Internet: http://www.reformed.com/pub/psalter.htm), p. 3. Murray também argumenta que os hinos não–inspirados são superiores aos Salmos na questão da certeza da salvação (p. 25). Essa declaração é notável, dado as grandes afirmações nos Salmos que ensinam que Deus preserva o seu povo. Por exemplo, Salmos 37:28 diz: — “Porque o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada”. Salmos 121:3, 7, 8 diz: — “Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará […]. O Senhor te guardará de todo o mal; guardará a tua alma. O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre” (cf. Salmos 12:7, 17:8 etc.).

[42] James Hamilton, The Psalter and the Hymn Book, 16 – 17, as quoted in Iain H. Murray, 26.

[43] O termo “sorbonista” deriva de Sorbona, a famosa universidade de Paris fundada no século XIII por Robert de Sorbon, conhecida por sua faculdade de Teologia. No contexto histórico, os sorbonistas eram teólogos escolásticos associados à Sorbona, frequentemente ligados à Igreja Católica Romana e à Teologia medieval. Eles eram conhecidos por debates teológicos rigorosos, mas, no período da Reforma (século XVI), foram criticados por reformadores como João Calvino por sua adesão à tradição católica e por argumentos considerados excessivamente especulativos, sofistas ou legalistas — nota do tradutor.

[44] João Calvino, Comentário sobre Filipenses, 61. John Gill concorda: — “[…] pois no mero nome não pode haver algo que comande tal respeito peculiar; era um nome comum entre os judeus. Além disso, as palavras não devem ser traduzidas como ‘em’, mas ‘no nome de Jesus’; ou seja, em razão do poder, autoridade e dignidade de Jesus, exaltado à destra de Deus, toda criatura deve se sujeitar a Ele” (An Exposition of the New Testament [Streamwood, IL: Primitive Baptist Library, 1979 (1809)], 135, 136). Além disso, se Deus estava tão preocupado com o uso e a pronúncia de palavras específicas durante o culto público, por que Ele permitiu que a pronúncia correta do nome mais significativo de Deus nas Escrituras, “YHWH” (comumente pronunciado como Iavé ou Jeová), que aparece 5.321 vezes na Bíblia, fosse perdida para sempre pela humanidade?

[45] Richard Bacon, Review of Crampton (Rowlett, TX: FPCR, 1996), see http://www.fpcr.org/blue_banner_articles/crampton.htm.

[46] Iain H. Murray, 27.

[47] O prelacismo é uma visão eclesiástica que defende a supremacia ou autoridade de prelados (bispos ou outros líderes eclesiásticos de alto escalão) no governo da Igreja. O termo deriva de “prelado” (do latim praelatus, “colocado acima”), que se refere a figuras como bispos, arcebispos ou outros clérigos com autoridade hierárquica. O prelacismo é frequentemente associado a sistemas eclesiásticos episcopais, como o da Igreja Católica Romana ou da Igreja Anglicana, onde os bispos têm autoridade centralizada sobre clérigos e congregações — nota do tradutor.

[48] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — notas e significações.

A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

UMA EXPOSIÇÃO DA CONFISSÃO DE FÉ DE WESTMINSTER — CAPÍTULO XI — DA JUSTIFICAÇÃO

Capítulo XI — Da Justificação.

Seção I — Aqueles que Deus chama eficazmente, Ele também justifica livremente. Ele faz isso não infundindo justiça neles, mas perdoando seus pecados e considerando e aceitando suas pessoas como justas. Isso não é feito por nada que tenha sido feito neles ou por eles, mas por causa de Cristo somente. A justiça não é imputada a eles pela fé em si mesma, pelo ato de crer, ou por qualquer outra obediência evangélica. Em vez disso, a obediência e satisfação de Cristo é imputada a eles. Eles recebem e confiam em Cristo e em sua justiça pela fé. Essa fé eles não têm de si mesmos; é o dom de Deus.

Seção II — A fé que recebe e confia em Cristo e em sua justiça é o único instrumento de justificação. No entanto, essa fé não está sozinha na pessoa justificada. Ela é sempre acompanhada de todas as outras graças salvadoras. Não é uma fé morta, mas opera pelo amor.

A doutrina da justificação pela fé ocupa um lugar importantíssimo no sistema cristão. Foi justamente chamada por Lutero de “articulus standis vel cadentis ecclesiae — o teste da Igreja que permanece ou que cai”. Na Igreja de Roma, essa doutrina foi grosseiramente corrompida, e foi principalmente através da pregação da doutrina bíblica da justificação que a Reforma Protestante se concretizou. No entanto, mesmo nas Igrejas Protestantes, erros perniciosos a respeito desse assunto foram amplamente disseminados e, em diferentes períodos, geraram muita controvérsia acirrada. Em nossa Confissão, a doutrina bíblica da justificação é distinguida com precisão das diversas formas de erro; e, no decorrer de nossa exposição, apontaremos os erros aos quais as declarações da Confissão se opõem.

1 — A justificação é um ato judicial de Deus, não uma mudança de natureza, mas sim uma mudança do estado do pecador em relação à Lei. A Igreja de Roma confunde a justificação com a santificação e representa a justificação como um ato físico que consiste na infusão de justiça nas almas dos homens, tornando-os justos de maneira interna e pessoal. No entanto, embora a justificação e a santificação estejam inseparavelmente conectadas, elas são totalmente distintas, e misturá-las perverte tanto a Lei quanto o Evangelho. A justificação, de acordo com o uso da palavra nas Escrituras, deve ser entendida em um sentido forense; é um termo jurídico derivado dos tribunais humanos e significa, não tornar uma pessoa justa, mas considerá-la e declará-la justa perante a lei. O sentido forense da palavra é evidente por ser frequentemente contrastado com a condenação (Deuteronômio 25:1; Provérbios 17:15; Romanos 5:16; 8:33, 34). A condenação não reside em infundir maldade em um criminoso ou em torná-lo culpado, mas em proferir judicialmente a sentença sobre ele de acordo com sua transgressão da lei; da mesma forma, a justificação não reside em infundir justiça em uma pessoa, mas em declará-la justa com base em fundamentos legais; e, como a sentença de um juiz, é completada de uma só vez.

Certos grupos, como os socinianos, entendem a justificação apenas como perdão dos pecados. Em contrapartida, nossa Confissão declara que Deus justifica aqueles que Ele chama eficazmente, não apenas “perdoando seus pecados”, mas também “considerando e aceitando suas pessoas como justas”. O perdão do pecado é, sem dúvida, uma parte importante da justificação. Ele consiste na remoção da culpa ou na absolvição do pecador da obrigação de punição que ele estava sob, de acordo com a sentença da Lei violada. “O perdão que Deus concede é pleno e completo”. Abrange todos os pecados, por mais numerosos que sejam, e se estende a todas as suas agravações, por mais severas que sejam. Assim diz o SENHOR: — “E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades, com que pecaram e transgrediram contra mim” (Jeremias 33:8). Todos os pecados do crente são perdoados de uma só vez em sua justificação; seus pecados passados são formalmente perdoados e seus pecados futuros não serão imputados, de modo que ele não pode cair em condenação (Salmos 32:1, 2; João 5:24).

No entanto, o perdão do pecado sozinho apenas restauraria o crente ao estado de provação anterior à queda de Adão. Ele não estaria sob nenhuma acusação legal de culpa, mas ainda não teria nenhum direito legal à vida eterna. “Quando Deus justifica um pecador, Ele não apenas o absolve da culpa ou da possibilidade de morte eterna, mas também o declara justo e, como tal, com direito à vida eterna”. Por isso, é chamada de “justificação da vida”, e aqueles que “recebem a abundância da graça, e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, Jesus Cristo” (Romanos 5:17, 18).

2 — Ninguém pode ser justificado diante de Deus, total ou parcialmente, com base em sua própria justiça pessoal, de qualquer natureza. Católicos romanos, socinianos e pelagianos defendem que somos justificados por uma justiça pessoal inerente ou por nossas próprias obras. Em oposição a isso, nossa Confissão ensina que as pessoas não são justificadas “por nada realizado nelas ou feito por elas, mas unicamente por causa de Cristo”.

A impossibilidade de sermos justificados por uma justiça inerente é evidente por vários motivos:

[1] – Somente uma justiça perfeita pode nos justificar, e nossa justiça inerente é imperfeita. A Escritura declara: — “Não há homem que não peque” (1 Reis 8:46).

[2] – A justiça pela qual somos justificados não nos pertence (Filipenses 3:9[2]).

[3] – Na ordem natural, embora não na temporal, a sentença de justificação deve preceder a implantação da santidade inerente.

[4] – Se fôssemos justificados por uma justiça inerente, não se poderia dizer que Deus “justifica o ímpio” (Romanos 4:5).

A impossibilidade de sermos justificados por nossas próprias obras também é evidente por diversos motivos:

[1] – Nossa obediência pessoal está longe de cumprir as exigências da Lei. A Lei demanda obediência perfeita em todos os aspectos, mas “todos tropeçamos em muitas coisas” (Tiago 3:2).

[2] – Mesmo que nossa obediência fosse proporcional às altas exigências da Lei, ela não poderia expiar nossas transgressões passadas. A Lei requer não apenas o cumprimento de seus preceitos, mas também o suprimento da pena incorrida: — “Sem derramamento de sangue não há remissão” (Hebreus 9:22).

[3] – Somos justificados gratuitamente pela graça, e graça e obras são diametralmente opostas (Romanos 3:24; 11:6).

[4] – A justificação por obras não apenas anula a graça de Deus, mas também torna a morte de Cristo inútil e sem efeito (Gálatas 2:21).

[5] – Somos justificados de um modo que exclui qualquer tipo de vanglória (Romanos 3:27).

[6] – A justificação por obras contradiz diretamente o testemunho uniforme das Escrituras. O Apóstolo Paulo aborda profundamente o tema da justificação em suas Epístolas aos Romanos e aos Gálatas. Em ambas, declara explicitamente que “por obras da Lei nenhuma carne será justificada diante de Deus” (Romanos 3:20; Gálatas 2:16).

Em resposta a esse argumento, frequentemente se alega que as obras que o Apóstolo exclui como base para a justificação do pecador diante de Deus são apenas obras da Lei cerimonial, não da Lei moral. O “desvio astuto” usado por alguns oponentes, segundo Calvino, foi emprestado de Orígenes e outros autores antigos por “disputadores obstinados” de sua época. Ele considera esse argumento “extremamente tolo e absurdo”, e exorta seus leitores a “manterem como certa verdade que toda a Lei é mencionada quando se retira da Lei o poder de justificar”.

Haldane clarifica: — “A referência é a toda Lei que Deus deu ao homem, seja expressa em palavras ou inscrita no coração. É a Lei que os gentios transgrediram, naturalmente inscrita em seus corações. É a Lei que os judeus violaram ao cometer roubos, adultérios e sacrilégios, que os condenou pela impiedade, maledicência, calúnia, assassinato e injustiça. Em uma palavra, é a Lei que fecha a boca do mundo inteiro, conforme dito no versículo anterior, e traz todos os homens culpados diante de Deus”.

Outros argumentam que as obras excluídas por Paulo da justificação são apenas as que não são realizadas com fé. Essa alegação, no entanto, é igualmente infundada.

[1] – Paulo exclui as obras de maneira geral, abrangendo todas as suas formas, sem distinção ou exceção (Efésios 2:9, 10).

[2] – Os próprios santos mais eminentes renunciam a qualquer dependência de suas obras e repudiam ser julgados de acordo com suas melhores realizações (Salmos 143:2; Filipenses 3:8, 9).

Os arminianos afirmam que a própria fé, ou o ato de crer, é aceito como nossa justiça justificadora. Em oposição a isso, nossa Confissão ensina que Deus não nos justifica “imputando a própria fé, o ato de crer, como nossa justiça”. E em confirmação disso, observamos que a fé, como um ato realizado por nós, é tanto uma obra de obediência à Lei quanto qualquer outra; e, portanto, ser justificado pelo ato de fé seria ser justificado por uma obra. Mas isso é contrário às declarações explícitas das Escrituras, que excluem todo tipo de obra do âmbito da justificação (Gálatas 2:16).

Além disso, a fé é claramente distinguida da justiça pela qual somos justificados. Lemos sobre “a justiça de Deus que é pela fé em Jesus Cristo” e “a justiça que é de Deus pela fé” (Romanos 3:22; Filipenses 3:9). Nenhuma linguagem poderia mostrar mais claramente que justiça e fé são duas coisas diferentes. “Nada”, diz o Sr. Haldane, “pode ser uma corrupção maior da verdade do que representar a própria fé como aceita em vez da justiça, ou ser a justiça que salva o pecador. A fé não é justiça. A justiça é o cumprimento da Lei”.

Neonomianos argumentam que, embora sejamos incapazes de alcançar a obediência perfeita exigida pela Lei das obras, Deus, em sua misericórdia e por amor a Cristo, nos concedeu uma “nova” norma. Segundo essa “nova” norma, a obediência genuína (fé, arrependimento e obediência sincera) é aceita como nossa justiça justificadora.

É importante ressaltar que as Escrituras não dão a menor indicação de que uma Lei mais amena tenha sido substituída pela Lei original das obras dada ao homem. Cristo veio “não para destruir a Lei, mas para cumpri-la” (Mateus 5:17). O Evangelho nunca teve o objetivo de ensinar aos pecadores que Deus agora aceita obediência sincera em vez de perfeita. Ao contrário, Ele os direciona a Jesus Cristo como “o fim da Lei para justiça de todo aquele que crê” (Romanos 10:4).

A idéia de uma nova lei adaptada à condição atual da natureza humana desonra tanto a Lei quanto o Legislador. Tal concepção pressupõe que o Legislador é mutável e que a Lei dada inicialmente ao homem exigia demais.

3 — A justiça de Jesus Cristo é o único fundamento da justificação de um pecador diante de Deus. Não nos referimos à sua justiça essencial como Deus, pois esta é intransmissível; mas sim à sua justiça mediadora ou de fiador, que, de acordo com nossa Confissão, consiste em sua “obediência e satisfação”. O fato de pecadores serem justificados somente com base nisso pode ser demonstrado por múltiplas evidências. Ninguém pode ser justificado sem uma justiça perfeita; as demandas da Lei não podem ser ignoradas ou abrandadas. O julgamento de Deus, ao declarar o pecador justo, só seria verdadeiro se a sentença se fundamentasse em uma justiça proporcional às exigências da Lei.

No Antigo Testamento, o Messias é mencionado pelo cativante nome de “O Senhor, Justiça Nossa” (Jeremias 23:6), e é predito que Ele deveria “trazer justiça eterna” (Daniel 9:24). No Novo Testamento, afirma-se que Cristo “se tornou a nossa justiça” e que somos “feitos justiça de Deus nEle” (1 Coríntios 1:30 e 2 Coríntios 5:21). É declarado que “pela obediência de um, muitos serão feitos justos”, assim “pela justiça de um, o dom gratuito veio sobre todos os homens para justificação de vida” (Romanos 5:18, 19).

4 — Pecadores obtêm participação na justiça de Cristo para sua justificação por meio da imputação divina e da recepção pela fé. A doutrina da imputação da justiça de Cristo é rejeitada não apenas por romanistas e socinianos, mas também por autores de diversos matizes teológicos. É crucial destacar que defendemos a imputação da própria justiça de Cristo, e não apenas de seus efeitos.

“Afirmar que a justiça de Cristo, ou seja, sua obediência e sofrimento, é imputada a nós apenas em seus efeitos é negar a própria imputação”. Reduz-se a mera recepção de seus benefícios, ignorando a imputação em si. Os socinianos reconhecem e admitem que tal postura elimina toda imputação real e verdadeira.

Os efeitos da justiça de Cristo nos são comunicados em decorrência da imputação de sua justiça em si mesma. No entanto, tais efeitos são realmente transmitidos, não imputados a nós. Percebemos que muitos se opõem à doutrina da imputação por um equívoco em sua natureza.

Imputação não significa a infusão de disposições santas ou a transferência literal da justiça de Cristo aos crentes, tornando-a inerentemente sua. Isso é impossível pela própria natureza das coisas. “O significado real reside em Deus creditar a justiça de Cristo à nossa conta e, em consideração a ela, nos tratar como justos”.

Deus não considera que a tenhamos realizado pessoalmente, pois seria um julgamento contrário à verdade. Ele a imputa a nós para nossa justificação. Como diz o Dr. Chalmers: — “Existem termos técnicos na Teologia que, de tão usados, perdem seu significado original. ‘Imputar’ é um deles. No versículo 6 de Romanos 4, o termo ‘imputar’ é o mesmo usado em Filemon quando Paulo diz: — ‘Se ele te fez algum agravo, ou te deve algo, põe isso na minha conta’. Imputar a justiça a um homem sem obras é simplesmente creditar a justiça à sua conta, mesmo que ele não tenha realizado as obras de justiça”.

A doutrina da imputação da justiça de Cristo é explicitamente ensinada nas Escrituras. “Somos considerados justos pela obediência de Cristo, assim como somos constituídos pecadores pela desobediência de Adão”; e isso só pode ser realizado por meio da imputação (Romanos 5:19).

Também somos descritos como sendo feitos justiça de Deus “em Cristo”, da mesma forma que Ele foi feito pecado por nós; e, novamente, isso só pode ser explicado pela imputação (2 Coríntios 5:21). As Escrituras nos informam de maneira inequívoca que Deus imputa a justiça sem obras (Romanos 4:6).

Essa imputação se fundamenta na união federal do crente com Cristo desde a eternidade e na sua união vital com Ele no tempo. Como “Fiador” de sua descendência espiritual, Cristo se comprometeu desde a eternidade a cumprir essa justiça em favor deles. Ele a cumpriu na natureza humana e em seu lugar. Quando se unem vitalmente a Ele pelo Espírito e pela fé, Deus, em sua graça, imputa a justiça de Cristo a esses crentes para sua justificação.

5 — “A fé é o instrumento único para a justificação do pecador”. As Escrituras declaram com frequência e clareza que somos “justificados pela fé”. Ninguém que professa receber a palavra de Deus como regra de sua fé pode negar essa verdade fundamental.

No entanto, existem diferentes perspectivas sobre o papel da fé na justificação. Alguns defendem que a fé justifica como uma obra realizada por nós, substituindo a perfeita obediência exigida pela Lei. Já refutamos essa visão. Como observa Witsius, “as Igrejas Reformadas condenaram Armínio e seus seguidores por afirmarem que a fé é considerada, na questão da justificação, como uma obra ou ato nosso”.

Outros consideram a fé como a condição para nossa justificação. No entanto, “condição” geralmente se refere a algo que, ao ser realizado, nos dá direito ou posse por seu mérito intrínseco ou convencional. “Atribuir à fé esse papel introduziria o mérito humano, desonrando a graça divina e subvertendo o Evangelho”.

Alguns teólogos respeitados usaram o termo “condição” para a fé, mas não no sentido de que a justificação é a recompensa por cumprir uma condição. Eles simplesmente queriam destacar que “sem fé não podemos ser justificados – a fé deve preceder a justificação na ordem temporal ou natural”. No entanto, o termo “condição” é ambíguo e pode levar a erros, por isso deve ser evitado. Ainda há aqueles que dizem que a fé justifica quando “informada” e animada pelo amor. Essa é a visão dos romanistas. Contra essa perspectiva, podemos citar as palavras do grande campeão da Reforma, Martinho Lutero: — “Ao ouvir que deve crer em Cristo e, no entanto, que a fé não justifica a menos que seja ‘formada’ e adornada com amor, o homem imediatamente perde a fé. Ele pensa: — ‘Se a fé sem amor não justifica, então a fé é vã e inútil, e apenas o amor justifica. A fé sem amor nada é’ […]. Portanto, devemos evitar essa glosa[3] como um veneno mortal e diabólico e concluir com Paulo que somos justificados não pela fé adornada com amor, mas pela fé única e somente”.

Em oposição a várias interpretações da relação entre fé e justificação, nossa Confissão ensina: — “a fé, recebendo e descansando em Cristo e sua justiça, é o único instrumento de justificação”. Alguns distorcem esse ensinamento, como se a fé fosse o instrumento que Deus utiliza para justificar. Contudo, a intenção nunca foi afirmar que “a fé é instrumento por parte de Deus, mas sim por parte de nós”.

Outros falam incorretamente da fé como o instrumento pelo qual recebemos a própria justificação. A fé é, mais apropriadamente, “o instrumento pelo qual recebemos a Cristo e sua justiça”. Nossa Confissão ensina claramente que a fé é “o instrumento da justificação” somente quando “recebe e descansa em Cristo e sua justiça”. Essa visão, segundo o Sr. Traill, é “a clara e antiga doutrina protestante: — a função da fé é somente a de uma mão ou instrumento que recebe a justiça de Cristo, pela qual somente somos justificados”. A linguagem da Teologia evangélica moderna está em total acordo com essa “antiga doutrina protestante”. “A fé”, afirma o Sr. Haldane, “não justifica como um ato de justiça, mas como o instrumento pelo qual recebemos a Cristo e sua justiça”.

“Quando lemos que somos justificados pela fé”, diz o Dr. Chalmers, “devemos entender que a fé é simplesmente o instrumento pelo qual nos apropriamos desse grande privilégio”. E o Dr. Colquhoun explica: — “Assim como a mão é quem nutre, por ser o instrumento que leva o alimento ao corpo, a fé justifica como a mão ou instrumento que aplica a justiça do Redentor à alma”.

É importante observar cuidadosamente que a nossa Confissão não descreve a fé meramente como um instrumento, mas como “o único instrumento da justificação”. Isso se opõe a um erro dos romanistas, que sustentam que a esperança, o amor e o arrependimento estão incluídos na fé como elementos justificadores, contribuindo juntamente com a fé, no sentido estrito, para a justificação. Que somos justificados somente pela fé é provado por argumentos como estes:

[1] – Somos justificados pela fé, em oposição às obras (Romanos 4:2, 3) – “somente a fé recebe e aplica a justiça de Cristo”.

[2] – Somos justificados gratuitamente pela graça e, portanto, somente pela fé – “pois somente ela é consistente com o fato de ser pela graça” (Romanos 3:24; 4:16).

[3] – Abraão obteve a bênção da justificação somente pela fé, sendo estabelecido como modelo da forma pela qual todos os demais, nas épocas seguintes, seriam justificados (Gálatas 3:6 – 9).

Os defensores da justificação pela fé foram vítimas de calúnias grosseiras, como se negassem a necessidade das boas obras. Para combater essa distorção prejudicial, nossa Confissão ensina que, embora “a fé seja o único instrumento da justificação, ela não está sozinha na pessoa justificada”.

“A fé que justifica é um princípio vivo e ativo, que opera por amor, purifica o coração e impulsiona à obediência universal”. Ela é acompanhada de todas as graças cristãs e produz boas obras. “As obras”, diz Lutero, “não são consideradas quando se trata da questão da justificação. Mas a fé verdadeira não deixará de produzi-las, assim como o sol não pode deixar de dar luz”.

Essa distinção nos permite resolver a aparente discrepância entre os Apóstolos Paulo e Tiago, mas nos abstemos de aprofundar nesse assunto neste momento.

Seção III — Cristo, por sua obediência e morte, pagou integralmente a dívida de todos aqueles que são justificados, e ofereceu uma satisfação plena, real e completa à justiça de seu Pai em favor deles. Visto que Ele foi dado pelo Pai por eles, e sua obediência e satisfação foram aceitas em lugar deles, gratuitamente e sem mérito próprio por parte desses, a justificação destes é somente pela graça, para que tanto a justiça exata quanto a abundante graça de Deus sejam glorificadas na justificação dos pecadores.

Os socinianos negam que Cristo tenha feito alguma satisfação real e adequada à justiça divina em favor do seu povo; e sua grande objeção a essa doutrina é que ela não deixa espaço para o exercício da graça na salvação dos pecadores. Muitos escritores modernos, de uma outra categoria, negam que Cristo tenha satisfeito a justiça retributiva e insistem que Ele apenas satisfez a justiça pública; consequentemente, eles devem manter que Ele não quitou a dívida daqueles que são justificados, nem fez uma satisfação adequada em seu nome. De fato, “eles afirmam que uma dívida de obediência ou uma dívida de punição é, por natureza, intransferível; portanto, nem uma nem outra foram transferidas para Cristo, e nem uma nem outra foram pagas por Ele”. Segundo eles, as exigências da Lei, tanto em termos de obediência quanto de satisfação, em vez de serem exigidas por Jeová e cumpridas por Cristo, são, por um ato de soberania divina, “suspensas, sobrepujadas, anuladas”. O principal argumento que eles apresentam contra a doutrina de uma “satisfação adequada, real e completa” à justiça divina é “excluir qualquer elemento da natureza da graça de todo o processo de salvação do pecador, exceto a nomeação original do Fiador”. A declaração da nossa Confissão nesta seção é diretamente oposta a essas visões; e para confirmá-la, só precisamos nos referir ao testemunho explícito das Escrituras. “[…] pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos” (Romanos 5:19). Que prova mais forte poderíamos desejar de que Cristo quitou plenamente a dívida de obediência devida por aqueles que são justificados? “[…] com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniquidades deles levará sobre si” (Isaías 53:11). “Cristo nos resgatou da maldição da Lei, fazendo-se maldição por nós” (Gálatas 3:13). Que palavras poderiam transmitir mais claramente o sentimento de que Cristo suportou a própria pena da Lei transgredida e, assim, fez “uma satisfação adequada, real e completa à justiça de seu Pai”, em favor de todos aqueles que Ele representou sendo o substituto deles? Mas a justificação dos pecadores “pela redenção que há em Cristo Jesus”, em vez de excluir ou obscurecer, serve mais para ilustrar a glória da graça nela exibida. A graça brilha no fato de Deus se dignar a aceitar a justiça de um Fiador [Cristo]; ainda mais em seu providenciar o Fiador; acima de tudo, em dar seu único Filho gerado para ser a propiciação por nossos pecados. Além disso, a fé pela qual recebemos a justiça de Cristo é um dom de Deus (Efésios 2:8). “A glória do Evangelho é que a graça reina por meio da justiça. A salvação é pela graça; mas essa graça nos é concedida de uma maneira justa. É graça para nós; mas foi realizada de tal maneira que toda a nossa dívida foi paga. Isso mostra Deus tão justo quanto misericordioso. Justo, ao exigir plena compensação à justiça; e misericordioso, porque foi Ele, e não o pecador, quem providenciou o resgate”.

Seção IV — Deus, desde toda a eternidade, decretou justificar os eleitos; e Cristo, na plenitude do tempo, morreu pelos seus pecados e ressuscitou para a sua justificação; no entanto, eles não são justificados até que o Espírito Santo, no momento adequado, aplique realmente Cristo a eles.

Esta seção visa refutar o erro antinomiano, que afirma que os eleitos foram justificados desde a eternidade ou quando o preço de sua redenção foi pago por Cristo. “É amplamente reconhecido que Deus, desde a eternidade, decretou justificar os eleitos; no entanto, até o momento da chamada eficaz, eles permanecem em estado de ira e condenação” (Efésios 2:3; João 3:18). A justiça pela qual são justificados foi consumada na morte de Cristo, e sua perfeição foi declarada em sua ressurreição. Em um sentido, os crentes foram virtualmente justificados quando Cristo, como seu Cabeça e representante, foi absolvido e libertado. No entanto, “eles não são realmente e formalmente justificados até que estejam vitalmente unidos a Cristo pela fé”.

Seção V — Deus continua a perdoar os pecados daqueles que são justificados; e, embora eles nunca possam perder o estado de justificação, podem, por seus pecados, cair sob o desagrado paternal de Deus, e não ter a luz de sua face restaurada até que se humilhem, confessem seus pecados, implorem perdão e renovem sua fé e arrependimento.

“A justificação é um ato realizado de uma só vez”; assim, aqueles que são justificados não estão mais sob condenação: — “Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus” (Romanos 8:1). Os pecados cometidos posteriormente não anulam o perdão que Deus graciosamente lhes concedeu, mas podem sujeitá-los ao desagrado paternal de Deus e a correções temporárias (Salmos 89:30 – 33).

É preciso entender a distinção entre o “perdão judicial” e o “perdão paternal”. Deus, como juiz, perdoa completamente todos os pecados dos crentes no momento da justificação. Entretanto, o perdão que Ele concede como Pai aos seus filhos justificados e adotados geralmente não vem sem que demonstrem arrependimento e compromisso renovado.  Portanto, “convém se humilhar diante de Deus, confessar pecados com sinceridade, renovar a fé e o arrependimento, e suplicar seriamente a restauração de seu favor paternal”.

Seção VI — A justificação dos crentes sob a Antiga Aliança era, em todos os aspectos, idêntica à justificação dos crentes sob a Nova Aliança.

O inverso disso é defendido pelos socinianos. Devemos observar que, embora “a justiça de Deus” seja agora manifestada mais claramente pelo Evangelho, ainda assim ela foi “atestada pela Lei e pelos Profetas” (Romanos 3:21). Aqueles, sob a Antiga Aliança, que se apegaram a essa justiça pela fé, foram tão real e plenamente justificados quanto os crentes sob a Nova Aliança. Consequentemente, Paulo apresenta a justificação de Abraão como um exemplo do método pelo qual os crentes de todas as épocas devem ser justificados (Romanos 4:3). Embora a justiça eterna não tenha sido efetivamente introduzida até que Cristo “se tornasse obediente até a morte”, a eficácia de sua morte se estendeu aos crentes tanto na antiga quanto na presente dispensação.

“Que privilégio inestimável e transcendente é a justificação! Quão inefavelmente abençoado é o homem a quem Deus imputa justiça sem obras!”. Livre da terrível maldição da Lei quebrada e introduzido em um estado de aceitação e favor diante de Deus, toda consequência penal é removida do seu cálice de aflição. A própria morte é despojada de seu ferrão, e todas as coisas cooperarão para o seu bem. Adornado com o manto glorioso da justiça do Redentor, ele se apresentará diante do tribunal do julgamento sem medo, enquanto o exaltado Salvador e Juiz o convidará ao estado de bênção eterna que Deus preparou para ele, dizendo: — “Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo” (Mateus 25:34).

Mas onde estarão o pecador e o ímpio naquele dia em que o Filho do homem se assentar no trono de sua glória e os convocar diante de seu augusto tribunal para receberem sua condenação final? Mas o que acontecerá com os impenitentes e incrédulos? Aqueles que não abraçaram a justiça de Deus clamarão, naquele dia, desesperadamente para que as montanhas e rochas caiam sobre eles e os escondam da presença do Juiz e da ira do Cordeiro (Apocalipse 6:16).

Portanto, aqueles que têm se esforçado para estabelecer sua própria justiça, parem! Recebam o dom da justiça oferecido gratuitamente através do Evangelho. Pleiteiem por essa justiça perfeita e gloriosa, e a cultivem através da fé. Que ela seja o único fundamento de sua esperança em um Deus de graça, tanto agora como para sempre. Renunciem a toda dependência de suas próprias obras e, como Paulo, desejem apenas “ganhar Cristo e ser encontrados nEle. Abandonem sua própria justiça e abracem a que vem através da fé em Cristo, a justiça que vem de Deus pela fé” (Filipenses 3:9).

Paz e graça.

[1] Robert Shaw. “The Reformed Faith, An Exposition of the Westminster Confession of Faith, Chapter XI – Of Justification”. Acessado em 2024.

[2] “E seja achado nEle, não tendo a minha justiça que vem da Lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé” (ACF).

[3] Supressão total ou parcial de uma quantia averbada num escrito.

[4] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — revisor, notas e significações.

A CRISE DO EVANGELHO NA OPC E NA PCA — A HERESIA DA “VISÃO FEDERAL”

DA SALMODIA EXCLUSIVA

O significado de “Salmos” no contexto dos Padrões de Westminster por Chris Coldwell[2].

Para muitos, talvez seja surpreendente que tanto debate se concentre no significado da frase “canto de salmos” utilizada pela Assembleia de Westminster no Capítulo 21.5 da Confissão de Fé. Ao longo da história, diversas Igrejas, ao se sentirem amparadas pelas Escrituras, modificaram seus padrões doutrinários para ampliar o repertório de louvores cantados no culto a Deus, incluindo hinos não–inspirados[3]. Se de fato existe um mal–entendido, ele certamente já se arrasta por muito tempo. Por outro lado, é possível que os oponentes à hinódia não–inspirada no culto público estejam “exagerando” ao interpretar a Confissão como um documento que defende a Salmodia Exclusiva [objetam àqueles que são contra a Salmodia Exclusiva]. É verdade que “a Confissão autoriza apenas o canto de salmos no culto público”, caso a conclusão deste artigo esteja correta [e está!]. No entanto, concluir que os teólogos o fizeram por causa de um princípio de Salmodia Exclusiva que se desenvolveu através das “guerras de culto” nos séculos subsequentes a Westminster vai além do que as informações disponíveis permitem afirmar. O fato de alguns dos teólogos não defenderem a Salmodia Exclusiva, como a conhecemos hoje, pode explicar por que alguns buscaram em fontes externas às produções da Assembleia uma interpretação mais ampla de “canto de salmos”.

Ao consultarmos o “Oxford English Dictionary”, encontramos duas definições principais para o termo “salmo”: — uma geral e outra específica. De maneira geral, o termo se refere a “qualquer canção sagrada que é ou pode ser cantada em adoração religiosa; um hino, especialmente no contexto bíblico”. Já a definição específica define “salmo” como “qualquer uma das canções ou hinos sagrados dos antigos hebreus que juntos formam o Livro dos Salmos; uma versão ou paráfrase de qualquer um desses, especialmente quando cantado (ou lido) em culto público ou privado”. Como já observado, parece que as Igrejas ao longo dos anos entenderam o termo em seu sentido específico ao modificarem seus padrões doutrinários. No entanto, como essa interpretação pode estar equivocada, simplesmente afirmar uma definição não será suficiente para convencer os opositores.

Controvérsias recentes demonstram os perigos de recorrer a escritos individuais dos teólogos de Westminster ou a outros escritos contemporâneos para tentar impor intenções ou significados às suas produções. No entanto, existe uma abordagem razoável e bastante persuasiva que identifica claramente o que os teólogos queriam dizer com “salmo” no capítulo 21.5 da Confissão de Fé de Westminster, sem precisar recorrer a fontes externas ao seu trabalho ou correr o risco de fazer afirmações anacrônicas sobre a suposta exclusividade salmodista da Assembleia.

Pode-se argumentar que, como assembleia, os teólogos de Westminster autorizaram o canto de apenas os 150 Salmos no culto público para os três reinos que suas deliberações pretendiam abranger. Essa posição não entra em conflito com a conclusão de Nick Needham[4]: — “A única suposição lógica que podemos fazer é que as únicas formas de culto que Westminster realmente estabelece como autorizadas por Deus na Escritura são as únicas que os teólogos de Westminster acreditavam serem assim autorizadas[5]”.

As “guerras de culto” sobre o conteúdo das canções de adoração ainda não haviam começado, e a questão duvidosa sobre o que mais poderia ter sido incluído no repertório simplesmente não foi abordada. Isso não significa que os teólogos estavam sendo proféticos ao usar o termo de forma imprecisa e genérica para “cobrir” futuras controvérsias. Não; eles foram muito precisos. “Eles simplesmente autorizaram aquilo que todos concordavam ser uma prática bíblica: — cantar os 150 Salmos de Davi. Essa conclusão pode ser confirmada ao se analisar unicamente o trabalho e os documentos oficiais da própria Assembleia de Westminster”.

1 – Salmo versus salmo — Uma questão de maiúscula ou minúscula.

Antes de prosseguirmos, vale a pena discutir se o uso de “s” maiúsculo ou minúsculo tem alguma influência na intenção dos teólogos. Brian Schwertley comenta sobre o termo “salmo” no capítulo 21.5, afirmando que alguns gostam de ressaltar que a palavra não está capitalizada[6], como se isso provasse que é usada em um sentido vago e genérico. O problema com esse argumento é o simples fato de que os autores dos Padrões de Westminster somente usavam “Salmos” com letra maiúscula quando se referiam ao título completo do livro bíblico[7] — “Livro dos Salmos”.

Daniel F. N. Ritchie, seguindo Schwertley, argumenta da seguinte forma: — “É claramente evidente que quando os teólogos de Westminster se referiam ao título do Livro de Salmos, usavam o ‘s’ maiúsculo. No entanto, quando se referiam a um salmo individual ou a um saltério (livro de salmos), não usavam o ‘s’ maiúsculo. Portanto, o fato de a palavra ‘salmo’ não ser escrita com a letra maiúscula na Confissão de Westminster não prova que ela se referia a outras músicas fora do Livro de Salmos[8]”.

Na opinião deste escritor, fazer um argumento de um jeito ou de outro não é determinante de nada. O fato é que as edições dos Padrões variam em seu uso. Na primeira edição com provas bíblicas, na Confissão de Fé (21.5), o termo está em maiúscula, o que invalidaria aqueles que usariam a grafia em minúscula para argumentar pelo sentido geral de “salmo”. No manuscrito do Diretório de Culto apresentado à Casa dos Lordes, não está claro se há alguma distinção no caso em que a palavra “salmo” é usada na seção sobre “Canto de Salmos[9]”, e em uma das primeiras edições publicadas, a palavra está em maiúscula em todas as instâncias, o que obvia a tentativa desnecessária de responder à primeira afirmação[10]. Além disso, como demonstrado em outros lugares, os impressores costumavam determinar o uso quanto aos acidentes do texto, como a maiúscula[11]. Naquela época, era comum usar letras maiúsculas em excesso, o que incluía a palavra “salmo”. Essa prática, no entanto, foi abandonada de maneira uniforme pela primeira vez na edição de E. Robertson, em 1756[12]. Portanto, a discussão sobre “S” maiúsculo versus “s” minúsculo não esclarece o significado real da palavra “salmo” na Confissão de Fé (21.5).

2 – “Salmo” no contexto dos Padrões de Westminster.

Para compreender o significado dado pela Assembleia ao termo “salmo”, é preciso analisar o contexto em que foram elaboradas suas diversas produções. É crucial, portanto, entender o princípio orientador estabelecido no Pacto e Liga Solenes, no qual os signatários se comprometiam a “… esforçar-se para levar as Igrejas de Deus nos três reinos à mais próxima união e uniformidade em religião, Confissão de Fé, Forma de Governo da Igreja, Diretório de Adoração e Catequização; para que nós e nossa posteridade, como irmãos, possamos viver em fé e amor, e o Senhor se deleite em habitar entre nós”. A Assembleia tinha um plano para o seu trabalho.

Confissão de Fé: — Uma declaração de crenças compartilhadas.

Forma de Governo da Igreja: — A estrutura e organização da Igreja.

Diretório de Adoração: — Orientações para a prática do culto.

Catequização: — Um material para ensino religioso.

3 – O Diretório para o Culto Público.

O primeiro documento produzido pela Assembleia foi o “Diretório para o Culto Público de Deus”, que declara: — “É dever dos cristãos louvar a Deus publicamente, cantando salmos em conjunto na congregação e também em particular na família. Ao cantar salmos, a voz deve ser ordenada de forma afinada e solene, mas o principal cuidado deve ser cantar com compreensão e com graça no coração, fazendo melodia ao Senhor. Para que toda a congregação possa participar, todo aquele que sabe ler deve ter um livro de salmos […]”.

O Diretório foi finalizado no final de 1644 e aprovado em janeiro de 1645. As seções que tratam da adoração pública incluem: — “Da Leitura Pública das Sagradas Escrituras. Da Pregação da Palavra. Do Sacramento do Batismo. Do Sacramento da Ceia do Senhor. Do Jejum Público Solene. Da Observância dos Dias de Ação de Graças Pública. Do Canto dos Salmos”.

Da Leitura Pública das Sagradas Escrituras.

Da Pregação da Palavra.

Do Sacramento do Batismo.

Do Sacramento da Ceia do Senhor.

Do Jejum Público Solene.

Da Observância dos Dias de Ação de Graças Pública.

Do Canto dos Salmos. 

4 – O Saltério — Proposta de um Saltério oficial.

No que diz respeito à “Seção do Canto dos Salmos”, a ideia de publicar um Saltério aprovado para o culto público foi proposta pela primeira vez no final de 1643, um ano antes da conclusão do Diretório. O registro histórico relata: — “A primeira coisa feita esta manhã foi Sir Benjamin Rudyard apresentar uma ordem da Câmara dos Comuns, na qual eles solicitavam nosso conselho sobre se os Salmos do Sr. Rous não poderiam ser cantados nas Igrejas; e, debatendo-se isso, foi finalmente remetido às três Comissões, para que cada uma tomasse cinquenta Salmos[13]”.

No Diretório, expressa-se a preocupação de que “todo aquele que sabe ler” deva ter um livro de salmos, que naquele momento se referia à produção pretendida pela Assembleia. Um dos princípios orientadores era que a nova paráfrase prevista fosse fiel à língua original (Hebraico); outro, era que ela não conteria nada além dos 150 Salmos. Antes desta época na Escócia, a prática tinha sido o canto exclusivo ou quase exclusivo de salmos no culto público. Saltérios anteriores incluíam o que eram chamados de “conclusões”, e alguns “outros cânticos das Escrituras”, e doxologias; mas “essas eram várias introduções pelos impressores e não eram autorizadas pela própria Igreja Escocesa”. O caso apresentado há mais de um século pelo antiquário escocês David Hay Fleming ainda é válido, de que é muito duvidoso que os outros cânticos das Escrituras fossem usados no culto público na Escócia[14].

Por outro lado, as “conclusões” e a “Gloria Patri[15]”, nenhuma das quais tinha aparentemente mais base oficial do que as outras canções, provavelmente se tornaram lentamente costumes de cantar no culto desde a época em que a prelazia cresceu na Escócia até a Reforma de 1638[16]. O canto da doxologia e outro costume do ministro de se curvar no púlpito foram abolidos por falta de garantia nas Escrituras, o último oficialmente, o outro deixado como Gillespie observa “para deixar que a prática caia em desuso e eventualmente seja abandonada[17]”. As “conclusões” eram aparentemente cantadas comumente tanto por presbiterianos escoceses quanto por independentes ingleses. Apesar disso, Baillie afirma que elas foram abandonadas porque o “partido papista e prelático adorava tanto a prática”. No entanto, Hay Fleming, citando Livingstone, sugere que pode ter havido uma objeção mais comum às “conclusões” entre a população escocesa[18]. Seja qual for o motivo, o resultado é que foi acordado abandoná-las no novo Saltério. 

5 – A Confissão de Fé.

A última parte da Confissão de Fé, incluindo o capítulo 21, foi concluída em dezembro de 1646 e aprovada na Escócia em 27 de agosto de 1647. Não surpreendentemente, as partes do culto que eles articulam correspondem às seções do Diretório. As partes ordinárias do culto são: — “A Leitura das Escrituras com temor piedoso; a pregação sólida e audição conscienciosa da Palavra; o canto dos Salmos com graça no coração; a devida administração e digno recebimento dos sacramentos instituídos por Cristo”.

E as partes extraordinárias são: — “Juramentos e votos religiosos; jejuns e ações de graças solenes”.

Esta é a passagem disputada onde alguns desejam ampliar o significado do termo “salmo” para além de uma referência estritamente aos 150 Salmos de Davi. No entanto, tendo em mente o trabalho da Assembleia como um todo, e no contexto do objetivo de uniformidade de culto conforme estabelecido pela Liga e Aliança Solenes, “não há razão para forçar outro significado sobre a frase ‘canto dos salmos’ em um documento em oposição ao outro”. É muito claro que o Diretório está falando de um livro de Salmos, “o Saltério que os teólogos produziram continha apenas os 150 Salmos, e as partes do culto apontadas na Confissão coincidem com aquelas articuladas no Diretório”. Assim, “a leitura e referência natural no contexto completo do trabalho da Assembleia é ao canto dos 150 salmos de Davi como aquilo que foi autorizado para o culto público de Deus nos três reinos”. Novamente, tem que ser mantido em mente que o trabalho da Assembleia foi um acordo global delineado pela Liga e Aliança Solenes, e cada produção não é algo separado a ser interpretado sem contexto. Mais além, para ilustrar este argumento, a ligação do Diretório ao Saltério de apenas os 150 Salmos, e ambos à Confissão, em conformidade com o esforço para a uniformidade na religião, é confirmada pelos comissários escoceses à Assembleia de Westminster. Gillespie disse o seguinte em seu discurso na reunião de agosto de 1647 da Assembleia Geral Escocesa: — “Para o próximo Chefe da nossa Comissão, como sabeis, o Diretório para o Culto foi estabelecido há muito tempo pelos Parlamentos de ambos os reinos. Confesso que ainda não é observado por todos lá como deveria ser, mas é observado por muitos, para o grande bem daquela terra. Ao assunto dos Salmos, apenas adicionaremos que todos concordam com a necessidade de mudar a antiga paráfrase. Esta nova paráfrase foi feita por um Cavalheiro muito capaz para o propósito, mas depois foi revisada por um Comitê da ‘Assembleia de Teólogos’, de acordo com o original, e foi aprovada por toda a Assembleia[19]”.

Baillie, em seu discurso perante a Assembleia em 6 de agosto de 1647, observa: — “Fiquei feliz por ser portador de uma Confissão de Fé; também de um Saltério, o qual, pelo que sei, custou à Assembleia considerável trabalho e, provavelmente, será uma parte necessária da uniformidade dos três reinos[20]”.

E, finalmente, em um documento dos Comissários Escoceses para a Assembleia de Westminster ao Grande Comitê de Londres, datado de 29 de dezembro de 1646, e posteriormente apresentado por Baillie à Comissão da Assembleia Geral em janeiro de 1647, está escrito: — “Pelo que, em cumprimento dos objetivos do Pacto, na execução da confiança que nos foi delegada, bem como para que alguns de nós que agora devem retornar à Escócia possam prestar contas ao Parlamento daquele reino e aos Comissários da Assembleia Geral em Edimburgo (ambos agora reunidos), aproveitamos esta ocasião (sem a menor pretensão de prescrever caminhos ou impor condições) para renovar nossos mais sinceros desejos às Honoráveis Casas do Parlamento e à venerável Assembleia de Teólogos em prol, que todo o cuidado possível seja tomado, e maior diligência seja empregada, para acelerar a Reforma e Uniformidade iniciadas, para suprir e completar as partes que ainda faltam, e para efetivar o que já foi acordado. Mais particularmente, desejamos que algum curso eficaz seja fornecido por decreto do Parlamento para a realização do Pacto e Aliança Solenes, por todas as pessoas, assim como em todos os lugares deste reino, e que alguma penalidade ou punição considerável (aquela que as Honoráveis Casas, em sua sabedoria, julgarem adequada) seja designada para aqueles que se recusarem a aceitá-la (e mais ainda para aqueles que a reprovarem ou falarem contra ela); e que, pela autoridade de ambas as Casas do Parlamento da Inglaterra, o Pacto, a Confissão de Fé, o Diretório de Culto, a Forma de Governo e os Catecismos sejam estabelecidos na Irlanda, assim como na Inglaterra, de acordo com o primeiro artigo do Pacto e Aliança Solenes. Desejamos também que o Catecismo (agora perante a Assembleia de Teólogos) seja aperfeiçoado tão logo quanto possível; que a Confissão de Fé seja estabelecida pela autoridade do Parlamento e imediatamente depois enviada à Escócia (como foi o Diretório de Culto), para ser acordada por aquela Igreja e reino, sendo a parte principal daquela ‘Uniformidade na Religião’, pela qual ambos os reinos estão obrigados pelo Pacto a se esforçar; que se tomem medidas para a melhor observância do Diretório de Culto, o qual é, em muitos lugares deste reino, totalmente ou em diversos pontos materiais negligenciado. E porque o canto dos Salmos nas Igrejas é parte do culto público a Deus, desejamos que a Paráfrase dos Salmos em métrica, tal como é agora examinada, corrigida e aprovada pela Assembleia de Teólogos aqui, e pelos Comissários da Assembleia Geral na Escócia, possa de igual forma ser autorizada e estabelecida por decreto do Parlamento[21]”.

O fato de a “Paráfrase dos Salmos” da Assembleia, a qual não sofreu nenhuma alteração além de sua aprovação, ser utilizada para atender à necessidade de “cantar salmos” parece confirmar o uso específico do termo “salmo” ao invés de um uso mais geral para significar qualquer cântico espiritual. Confirmar o sentido claro empregado pelos teólogos a partir do contexto do seu trabalho e dos documentos produzidos é uma abordagem suficientemente razoável e conclusiva para determinar o significado pretendido. Isso evita a necessidade de contabilizar opiniões externas para tentar adivinhar o que eles “poderiam” ter querido dizer com “salmo” na Confissão de Fé (21.5)[22].

Síntese:

O texto discute o significado e a interpretação da frase “canto dos salmos” no contexto dos Padrões de Westminster, especialmente no Capítulo 21.5 da Confissão de Fé. Há uma longa história de debates sobre se a Confissão autoriza exclusivamente o canto dos 150 Salmos de Davi no culto público ou se permite uma variedade mais ampla de hinos não–inspirados. Embora alguns argumentem que a grafia em maiúscula ou minúscula da palavra “salmo” seja relevante, o autor sugere que isso não é determinante. Ele examina o contexto histórico da Assembleia de Westminster e sua produção do Diretório de Culto e do Saltério, concluindo que os teólogos autorizaram apenas o canto dos Salmos de Davi nos três reinos. Documentos e discursos dos comissários escoceses confirmam essa interpretação. O texto enfatiza a importância de entender o contexto completo do trabalho da Assembleia para uma interpretação adequada dos Padrões de Westminster.

Resumo detalhado com conclusões.

1 – Introdução ao debate:

Destaca a longa história de debates em torno do “canto dos salmos” na Confissão de Fé de Westminster (21.5).

Observa a tendência de algumas Igrejas em expandir o conceito de louvor para além dos Salmos.

2 – Contextualização histórica:

Examina a evolução das práticas de louvor desde a Assembleia de Westminster até os dias atuais.

Considera como as mudanças teológicas e as “guerras de culto” influenciaram a compreensão e prática do culto público.

3 – Grafia e interpretação:

Debate sobre a grafia da palavra “salmo” na Confissão, discutindo o impacto das maiúsculas e minúsculas na interpretação.

Apresenta diferentes perspectivas sobre a interpretação do termo, levando em conta práticas históricas e convenções tipográficas.

4 – Trabalho da Assembleia de Westminster:

Analisa os documentos produzidos pela Assembleia, como o Diretório de Culto e o Saltério, em relação ao canto dos salmos.

Destaca a busca por uniformidade na religião nos três reinos abrangidos pelas deliberações da Assembleia.

5 – Confirmação por documentos e discursos:

Cita discursos e correspondências dos comissários escoceses que endossam a interpretação restrita do canto dos salmos.

Mostra como a aprovação da “Paráfrase dos Salmos” pela Assembleia confirma a interpretação específica do termo “salmo”.

6 – Importância do contexto completo:

Enfatiza a necessidade de considerar o contexto geral do trabalho da Assembleia para uma interpretação precisa dos Padrões de Westminster.

Conclui que a interpretação restrita dos 150 Salmos de Davi como autorizados para o culto público é fundamentada no contexto histórico e nos documentos produzidos pela Assembleia.

7 – Conclusões em destaque:

A interpretação restrita do “canto dos salmos” na Confissão de Westminster é respaldada pelo contexto histórico e pelos documentos produzidos pela Assembleia.

A busca por uniformidade na religião durante a Assembleia enfatizou a importância de limitar o louvor ao cântico dos Salmos de Davi.

O debate em torno do canto de salmos continua relevante para as Igrejas e acadêmicos interessados na Teologia Reformada e na prática do culto público.

Paz e graça.

[1] Chris Coldwell. “Psalmody – The Meaning of Psalms in the Context of the Westminster Standards”. Acessado em 2024.

[2] Veja a resenha do trabalho de Nick Needham na página 201 desta edição de “The Confessional Presbyterian”.

[3] Os Batistas Calvinistas (1689) mudaram sua Confissão para ler: — “ensinando e admoestando uns aos outros em salmos, hinos e cânticos espirituais”, a PCUSA (1789) autorizou hinos não–inspirados através de sua revisão do Diretório para o Culto Público de Deus, e a ARP (1946) aprovou a validade do canto de hinos evangélicos e, posteriormente, acrescentou uma nota à Confissão refletindo isso em 1959.

[4] Rev. Dr. Nick Needham é um ministro batista de Londres. Ele possui os graus de BD e PhD pela Universidade de Edimburgo. Nick ingressou no corpo docente da “Highland Theological College” (HTC) em 1999. Desde 2004 ele também é ministro da Igreja Batista Reformada de Inverness. Lecionou na Escócia, na Universidade de Edimburgo e no “Scottish Baptist College”, e também na África. Nick publicou vários livros, os dois primeiros na área de História da Igreja Escocesa. Seu principal projeto editorial é uma série de história geral da Igreja intitulada “2.000 Anos do Poder de Cristo”. Os primeiros três volumes cobrem os primeiros Pais da Igreja, a Idade Média e a Renascença e a Reforma. O quarto volume, “A Era do Conflito Religioso”, foi publicado em 2016.

[5] Nick Needham, “Westminster and Worship: Psalms, Hymns? and Musical Instruments?”, in J. Ligon Duncan, ed., The Westminster Confession into the 21st Century: Essays in Remembrance of the 350th Anniversary of the Westminster Assembly (2004; rpt. Mentor Print of Christian Focus Publications: Fearn, Ross–Shire, Scotland, 2005) 2.247f.

[6] Capitalizar refere-se ao uso de letras maiúsculas em uma palavra ou frase. Quando uma palavra é capitalizada, significa que a primeira letra da palavra é uma letra maiúscula, enquanto as outras letras são minúsculas. Isso é comumente usado para destacar uma palavra ou para indicar que ela é um substantivo próprio.

[7] Brian Schwertley, Sola Scriptura And the Regulative Principle of Worship: Appendix B. The Neo–Presbyterian Challenge to Confessional Presbyterian Orthodoxy: A Biblical Analysis of John Frame’s Worship in Spirit and in Truth. Rev. Schwertley aparentemente está dirigindo esta crítica a Stephen Pribble, que escreve: — “A Confissão de Fé de Westminster, ao enumerar as ‘partes do culto religioso ordinário de Deus’, lista ‘o cantar salmos com graça no coração’ (21:5). É digno de nota que o termo ‘salmo’ é usado em seu sentido geral de ‘qualquer cântico sagrado […] cantado no culto religioso’ (Oxford English Dictionary); a Confissão não especifica ‘cantar Salmos’ ou ‘cantar salmos’”. Em uma nota de rodapé, ele elabora: — “Os salmodistas exclusivos argumentam bem que a prática dos próprios teólogos de Westminster era a exclusiva salmodia. Mas mesmo concedendo isso, continua verdadeiro que a redação final que eles adotaram foi ‘cantar salmos’, não ‘cantar Salmos’ ou ‘canto dos Salmos’. Dado a sua tendência a super–capitalizar (por exemplo, Ateísmo, Batismo, Divindade, Idolatria, Sagradas Escrituras, Rei, Mediador, Pecado Original, Sacerdote, Profeta, Juiz Supremo, Fiador, Trindade, Virgem Maria etc.), isso torna a escolha da letra minúscula ‘s’ em ‘salmos’ ainda mais significativa. Os presbiterianos não estão vinculados pela prática dos teólogos, mas pela redação da Confissão (Stephen Pribble, “O Princípio Regulador e o Canto no Culto”). Como demonstrado, não há uma base sólida para esse argumento. O mesmo se aplica à ausência do artigo definido “the” [o/a], que também ocorre na seção “Sobre o Canto dos Salmos” do Diretório [de Adoração Pública].

[8] F. N. Daniel Ritchie, “The Regulative Principle of Worship – Explained and Applied”, Longwood, Fla.: Xulon Press, 2007, p. 175 – 176.

[9] Rascunho manuscrito de um Diretório para jejum e ações de graças e Do Canto dos Salmos. Chad Van Dixhoorn não observa o último como incluído no manuscrito, mas segue o diretório de agradecimento no final do rascunho, que é a cópia da Câmara dos Lordes (MP 1 Jan 1644/45). Chad B. Van Dixhoorn, “Bibliografia Cronológica dos manuscritos e papéis publicados da Assembléia de Westminster”, em “Reformando a Reforma: Debate teológico na Assembléia de Westminster, 1643 – 1652”, Dissertação de doutorado, Universidade de Cambridge, 2004, item 66, 1.370. O Dr. Van Dixhoorn observa que os principais papéis da Casa dos Lordes estão arquivados no Arquivo da Casa dos Lordes, e os documentos relacionados a Westminster estão nos Relatórios de Manuscritos Históricos 4 – 7, arquivados por data, que não é necessariamente a data correta de escrita (1.362).

[10] See the editions of the Confession of Faith and the Directory for Worship in Westminster Standards: Limited Anniversary Edition. CD version (Audubon, N.J.: Old Paths Publications, 1997).

[11] Chris Coldwell, “Examinando o Trabalho de S. W. Carruthers: Justificando uma Abordagem Crítica ao Texto dos Padrões de Westminster e Corrigindo a Linhagem do Texto Tradicional do Século XVIII”, The Confessional Presbyterian 1 (2005).

[12] A Confissão de Fé etc. (Edimburgo: E. Robertson, 1756). As edições anteriores do século 18 colocam “Salmos” em maiúscula em 21.5. É o caso das importantes edições de Dunlop (1719) e Lumisden e Robertson (1728; 1736; 1744). A edição presbiteriana reformada de 1725 (a rival da coleção de padrões escoceses de Dunlop) e reimpressões posteriores também mantiveram a capitalização dos Salmos (As Confissões de Fé, Catecismos etc. [Edimburgo: Lumisden e Robertson, 1725; 1739]; As Confissões etc. [Glasgow: John Bryce, 1764, 1785]).

[13] Lightfoot’s Journal, 22 de novembro de 1643 citado em The Letters and Journals of Robert Baillie, AM, ed. David Laing, esq. (Edimburgo: Impresso para Robert Ogle, [1841 – 1842]) 3.536 – 3.537.

[14] David Hay Fleming, “The Hymnology of the Reformation”, Original Secession Magazine (janeiro–junho e setembro de 1884). Isto foi reimpresso em “An Anthology of Presbyterian & Reformed Literature 4” (1991) 223 – 246. Como exatamente entender o fato de que a Assembleia Geral Escocesa aprovou um projeto para traduzir as “outras canções das Escrituras” em métrica, ao mesmo tempo em que trabalhavam para melhorar o Saltério da Assembleia de Westminster, que acabariam por adotar em 1650, é repleto de dificuldades, uma vez que as atas originais não existem mais. Claramente não era um projeto tão sério quanto o Saltério e pode-se duvidar se a intenção original era que fosse para o culto público, especialmente porque eles não tinham sido usados antes daquela época, como demonstrado por Hay Fleming. Alguns usaram este fato para argumentar que Kirk estava aberto a expandir o seu “corpus” de canções, mas que este projeto em particular falhou devido ao fraco mérito do resultado final (William Annan, Letters on Psalmody – A Review of the Leading Arguments for the Exclusive Use of the Book of Psalms, Philadelphia, Pa.: W.S. & A. Martien, 1859, p. 134). Se fosse o desejo do Kirk escocês fazê-lo, ainda era com a compreensão de que o material deveria ser uma Escritura inspirada. Não há nenhum indício em qualquer material existente da Assembleia dos teólogos de que eles alguma vez discutiram se as outras canções das Escrituras deveriam ser cantadas em adoração. Este projeto de “outra canção bíblica” precisa de ser interpretado primeiro no contexto do Kirk Escocês, antes de tentar torná-lo interpretativo da intenção da Assembleia. Na verdade, é possível que o projeto tenha falhado precisamente porque não se enquadrava na visão de uniformidade estabelecida pela Liga e Aliança Solenes. Andrew Edgar writes in Old Church Life in Scotland – Lectures on Kirk–session and Presbytery Records, London: Alexander Gardner, 1885, p. 79: — “É possível que o trabalho do Sr. Boyd não tenha sido considerado muito satisfatório, pois suas rimas das Escrituras não possuem a melodia da poesia de Milton. No entanto, independente da qualidade do seu trabalho, a deferência para com os presbiterianos ingleses em 1650 e o surgimento de problemas preocupantes no reino logo em seguida foram suficientes para justificar o abandono temporário do projeto de compilação. Após o fim do grande sonho de uniformidade com a Inglaterra na doutrina, adoração e governo da Igreja, e com a Igreja da Escócia restabelecida na Revolução sobre sua antiga base nacional presbiteriana separada, a atenção da Assembleia Geral voltou-se novamente para o tema de cânticos bíblicos como um suplemento à versão métrica dos Salmos”.

[15] O caso do “Gloria Patri” é interessante. Gillespie o cita em suas Notas e apresenta Calderwood defendendo o canto do hino porque Ambrósio e Hilário, apesar de sua rigorosa rejeição ao canto de qualquer canção composta por homens, cantavam o Gloria Patri (Anthology, 2.242). Gillespie corrigiu a leitura, observando que o cânon citado na verdade implicava que os dois não o cantavam. Isso parece sugerir que o acordo para deixar a prática cair em desuso se baseava no fato de que o hino não era inspirado. Como a reverência no púlpito foi rejeitada por falta de base escritural, talvez uma suposição adicional possa ser feita sobre hinos não–inspirados? Baillie, que defendia as “conclusões” com fervor, o fez como paráfrases das Escrituras (Anthology, 2.241, 246). E Hay Fleming observa: — “Em conclusão, é digno de nota que Baillie, Burnet e Edwards, ao defenderem a doxologia, sustentavam que ela tem fundamento nas Escrituras.  Além disso, Baillie, em sua conversa com os camponeses que se recusavam a cantá-la, disse: — ‘Nós a temos quase que integralmente em uma canção espiritual, pois cada porção dos Salmos, quando corretamente subdividida, é um hino espiritual completo para nós’. Isso pode ser interpretado como uma indicação do que aquele ardente defensor da doxologia entendia pelos termos Salmos, hinos e canções espirituais” (Anthology, 2.246).

[16] Hay Fleming, Anthology, 4.237.

[17] Anthology, 4.242.

[18] Anthology, 4.241.

[19] Citado em Baillie, 3.451.

[20] Baillie, 3.12.

[21] Veja “As Atas das Comissões das Assembleias Gerais da Igreja da Escócia Realizadas em Edimburgo nos Anos de 1646 e 1647”. Editadas a partir do Manuscrito Original por Alexander F. Mitchell, D.D., LL.D. e James Christie, D.D. com uma Introdução do primeiro [Mitchell], Edimburgo: Impresso na University Press por T. e A. Constable para a Scottish History Society, 1892, p. 182 – 183. Veja também Baillie, 3.540, onde a última parte sobre o Saltério é citada. Já foi observado que o uso de maiúsculas não é um guia seguro para o significado, mas curiosamente Mitchell, como citado acima, não usa maiúscula para a palavra “salmo” em ambas as ocorrências, enquanto Laing o faz em sua transcrição apresentada nas Cartas e Diário de Baillie. Laing, que também editou as Obras de Knox e outros materiais similares a partir de manuscritos, obteve as Atas em MS para seu trabalho preparando os diários de Baillie para publicação, e os manteve em sua posse por quase cinquenta anos, até que Mitchell providenciou obtê-los para seu trabalho, o que fez pouco depois da morte de Laing. Ambos os homens, trabalhando a partir do manuscrito das Atas das Comissões, buscaram reproduzir o texto com precisão em relação à ortografia e ao uso de maiúsculas, o que indica, talvez, que possa haver dificuldade em determinar se, neste caso, o “s” [em salmo] é maiúsculo ou minúsculo em ambas as instâncias.

[22] From, Frank J. Smith with Chris Coldwell, “The Regulative Principle of Worship: Sixty Years in Reformed Literature. Part Two (2000 – 2007)”, The Confessional Presbyterian 3 (2007) 211 – 213, 303. Copyright (c) 2007 The Confessional Presbyterian and Chris Coldwell, reproduced with permission.

[23] Pr. Dr. Plínio Sousa — Tradutor: — revisor, notas e significações.